croc
/ˈkɹɑk/ nounA **croc** is the casual, shortened name for a crocodile, the ancient, river‑dwelling reptile with a toothy grin and a fondness for lurking beneath muddy water. Kids and tourists alike toss the word around when they spot the hulking predator on a nature documentary or a riverbank. When the animal isn’t the subject, **croc** can also point to a pair of those delightfully squishy foam shoes that have become a global fashion controversy, or to a tiny spring‑loaded clasp that grabs wires in a lab. Use the word for the reptile in informal speech, and reserve the shoe or clip sense for contexts where the audience already knows you’re not talking about a scaly hunter.
【核心含义】“鳄鱼”的日常口语简称，指一种古老的河流爬行动物，以多齿和潜伏水下著称。
多用于非正式场合指鳄鱼；在明确语境下也可指洞洞鞋或弹簧夹，但需避免歧义。
【Significado central】Forma coloquial y abreviada de "cocodrilo" (crocodile), el reptil antiguo que habita en ríos, famoso por su dentadura y por acechar bajo aguas turbias.
Se usa sobre todo en contextos informales —programas de naturaleza, conversaciones con niños, turistas en zonas tropicales— y resulta muy natural en registros relajados, no en textos científicos ni formales (ahí conviene decir "cocodrilo"). Cuidado con "cocodrilo" vs. "caimán": en español mexicano se distinguen claramente; "croc" en inglés suele aplicarse a ambos, pero la palabra precisa depende de la especie. Además, **croc** también puede referirse a los zapatos tipo Crocs (esas sandalias de espuma perforadas, muy populares pero polémicas) o a una pequeña pinza con resorte que se usa en laboratorios para sujetar cables; en estos casos, el contexto tiene que ser muy claro para evitar confusión con el reptil. Por ejemplo: "Vimos un croc enorme tomando el sol en la orilla del río."
noun A crocodile. countable
We spotted a massive croc sunbathing on the riverbank.
(名词) 鳄鱼
我们看到一条巨大的鳄鱼在河岸上晒太阳。
(sustantivo) cocodrilo [Un cocodrilo.]
Vimos un cocodrilo enorme tomando el sol en la orilla del río.
(nom) un crocodile [Crocodile, grand reptile carnivore des régions tropicales.]
Nous avons aperçu un énorme **croc** qui prenait le soleil sur la berge.
(Substantiv) Krokodil [Kurzform von *crocodile*; ein großes, in tropischen Gewässern lebendes Reptil mit kräftigem Kiefer und schuppiger Haut]
Wir entdeckten einen riesigen **croc**, der sich am Flussufer sonnte.
(名詞) ワニ。crocodile の短縮形または俗称。
川岸で大きな croc が日向ぼっこしているのを見つけた。
(substantivo) crocodilo [Um crocodilo.]
Avistamos um crocodilo enorme tomando sol na margem do rio.
noun A type of EVA foam slip-on clog-style shoe with an open heel, thick sole, rounded toe, retractable heel strap, and ventilation holes on the top and sides. countable
She wore bright pink crocs to the beach.
(名词) 洞洞鞋
她穿着亮粉色的洞洞鞋去海滩。
(sustantivo) crocs; zuecos; chanclas tipo croc [Un tipo de zapato tipo zueco de espuma EVA, sin cordones, con suela gruesa, punta redondeada, correa de talón retráctil y orificios de ventilación en la parte superior y los lados.]
Ella llevaba crocs rosa brillante a la playa.
(nom) des Crocs; des sabots [Chaussure-sabot en mousse EVA, à enfiler, avec talon ouvert, semelle épaisse, bout arrondi, bride de talon rétractable et perforations d'aération.]
Elle portait des **crocs** rose vif à la plage.
(Substantiv) Crocs [ein leichter, aus EVA-Schaumstoff gefertigter Schuh mit offener Ferse, dicker Sohle, abgerundeter Spitze, verstellbarem Fersenriemen und Belüftungslöchern an Oberseite und Seiten]
Sie trug knallpinke **Crocs** zum Strand.
(名詞) クロックス社が製造する EVA 樹脂製のスリッポンシューズ。かかとにストラップが付いており、足の甲と側面に換気用の穴がある。
彼女は明るいピンクの crocs を履いてビーチに行った。
(substantivo) crocs; tamanco [Um tipo de calçado estilo tamanco de espuma EVA, sem cadarço, com calcanhar aberto, sola grossa, ponta arredondada, tira de calcanhar retrátil e orifícios de ventilação na parte superior e nas laterais.]
Ela usou crocs rosa brilhante na praia.
noun croc (type of shoe) countable
My new crocs are perfect for gardening.
(名词) 洞洞鞋
我的新洞洞鞋非常适合园艺工作。
(sustantivo) crocs; zuecos [Croc (tipo de zapato).]
Mis nuevos crocs son perfectos para la jardinería.
(nom) Crocs [Chaussure-chausson en plastique ou en mousse synthétique, généralement à semelle épaisse et perforée.]
Mes nouveaux **crocs** sont parfaits pour le jardinage.
(Substantiv) Crocs [ein leichter, aus EVA-Schaumstoff gefertigter Schuh mit offener Ferse, dicker Sohle und Belüftungslöchern (Markenname, oft generisch verwendet)]
Meine neuen **Crocs** sind perfekt zum Gärtnern.
(名詞) クロック。EVA 樹脂でできた軽量で通気性の良い、穴あき構造のスリッポンシューズ。
新しい crocs はガーデニングにぴったりだ。
(substantivo) crocs; tamanco [crocs (tipo de calçado)]
Meus novos crocs são perfeitos para jardinagem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →