earldom
/ˈɝɫdəm/ noun**Earldom** is the rank and the lands held by an earl, a noble title perched neatly between marquess and viscount in the British hierarchy. It denotes both the title itself and the territory over which the earl exercises feudal authority. The earldom traditionally springs from a royal grant, passing down through generations or sometimes awarded anew for distinguished service. In contemporary usage the word can stretch beyond medieval estates, describing any domain where someone reigns with a similar blend of prestige and responsibility, such as “the earldom of office politics.”
【核心含义】伯爵爵位及其封地，是英国贵族体系中位于侯爵与子爵之间的头衔，既指称号也指领地。
常与继承或授予搭配（如“继承/授予伯爵爵位”）；现代用法可比喻某人在特定领域的主导地位（如“职场政治的伯爵领地”），注意区分具体爵位与抽象统治范围。
【Significado central】El título nobiliario y las tierras asociadas a un conde, rango de la aristocracia británica situado entre el marqués y el vizconde; designa tanto la dignidad como el territorio bajo su autoridad feudal.
Tradicionalmente, el condado se concede por merced real y se transmite por herencia generación tras generación, aunque también puede otorgarse nuevamente como recompensa por servicios distinguidos a la corona (registro formal e histórico). En uso figurado o humorístico, la palabra puede aplicarse a cualquier ámbito donde alguien ejerce influencia con una mezcla de prestigio y responsabilidad, como en "el condado de la política de oficina". Cabe señalar que, a diferencia del sistema continental europeo donde "condado" a veces se refiere simplemente a una división territorial, en el contexto británico implica un rango específico y bien definido dentro de la nobleza.
noun The rank of being an earl. countable
He was granted an earldom by the queen for his services to the crown.
(名词) 伯爵爵位
女王因他对王室的贡献授予了他伯爵爵位。
(sustantivo) condado; título de conde [El rango de ser conde.]
Fue concedido un condado por la reina por sus servicios a la corona.
(nom) comté; titre de comte [Titre ou dignité de comte dans la noblesse britannique.]
Il a reçu l'earldom (le titre de comte) de la reine pour ses services envers la couronne.
(Substantiv) Grafenwürde; Grafschaftstitel [**Grafschaft** *f* (Titel oder Rang eines Grafen).]
Die Königin verlieh ihm für seine Verdienste um die Krone eine **Grafschaft**.
(名詞) 伯爵の位、または伯爵であること。
彼は王室への功績を称えられ、女王から伯爵の領地を授けられた。
(substantivo) condado [O título de ser um conde.]
Ele recebeu o título de conde da rainha por seus serviços à coroa.
noun The territory controlled by an earl. countable
The earldom included several villages and vast farmlands.
(名词) 伯爵领地
这个伯爵领地包括几个村庄和广阔的农田。
(sustantivo) condado [El territorio controlado por un conde.]
El condado incluía varias aldeas y vastas tierras de cultivo.
(nom) comté; territoire d'un comte [Territoire placé sous l'autorité d'un comte.]
Son earldom (le domaine du comte) comprenait plusieurs villages et de vastes terres agricoles.
(Substantiv) Grafschaft [**Grafschaft** *f* (Gebiet, das unter der Herrschaft eines Grafen steht).]
Die **Grafschaft** umfasste mehrere Dörfer und ausgedehnte Ackerflächen.
(名詞) 伯爵が支配・統治する領土。
その伯爵領には、いくつかの村と広大な農地が含まれていた。
(substantivo) condado [O território controlado por um conde.]
O condado incluía várias vilas e vastas terras agrícolas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →