enthronement
/ɛnθɹˈoʊnmənt/ noun**Enthronement** is the formal ceremony in which a monarch takes the throne, officially becoming the ruler. It is the moment a crown settles on a head and a scepter rests within reach. The event is steeped in tradition and pomp. Beyond royal coronations, enthronement can describe any grand installation of a person into a position of power, such as the enthronement of a new university president or a corporate chief. The word focuses on the act of placing someone on a figurative seat of authority, often accompanied by ceremony, speech, and public acknowledgment. Use it when you want to convey a ceremonious transfer of highest status.
【核心含义】指君主正式登基加冕的典礼，象征权力移交的最高仪式。
除君王外，也可用于大学校长、企业领袖等重要职务的就职典礼。注意与普通"就职(inauguration)"的区别，强调仪式感与权威性，常搭配「隆重」「传统」「象征性」等词。
【Significado central】La ceremonia formal en la que un monarca asciende al trono y se convierte oficialmente en soberano, marcada por la solemnidad, la tradición y el simbolismo del poder.
Más allá de las coronaciones reales, el término se aplica a cualquier investidura solemne de una figura de autoridad, como la entronización de un rector universitario o de un líder empresarial. A diferencia de "inauguración" o "toma de posesión" —que son más neutros y administrativos—, "entronización" enfatiza el carácter ceremonial, la pompa y el reconocimiento público de la máxima autoridad. Es un vocablo formal e incluso literario, asociado con la solemnidad y el peso de la tradición. Úsalo cuando desees transmitir la idea de un traspaso de poder revestido de gran significado simbólico, casi sagrado.
noun The act of enthroning or the state of being enthroned. countable
The royal enthronement ceremony was attended by dignitaries from around the world.
(名词) 登基仪式；加冕典礼；即位大典
世界各地的贵宾出席了皇家加冕典礼。
(sustantivo) entronización; entonación [El acto de entronizar o el estado de estar entronizado.]
La ceremonia real de entronización contó con la asistencia de dignatarios de todo el mundo.
(nom) intronisation [Action de placer sur un trône ou état d'une personne intronisée.]
La cérémonie d'intronisation royale a réuni des dignitaires du monde entier.
(Substantiv) Inthronisation; Thronbesteigung [Die feierliche Einsetzung einer Person in ein hohes Amt, insbesondere eines Monarchen auf den Thron, oder der Zustand, in diesem Amt zu sein.]
Die königliche **enthronement**-Zeremonie wurde von Würdenträgern aus aller Welt besucht.
(名詞) 王座につけること。即位させる行為、または即位している状態。
王室の即位の式典には、世界中から要人が出席した。
(substantivo) entronização; coroação; investidura [O ato de entronizar ou o estado de ser entronizado.]
A cerimônia real de entronização contou com a presença de dignitários de todo o mundo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →