communicant
/kəˈmjuːnɪkənt/ noun B2, C1a person who gives information
noun a person who gives information B2
The witness acted as a communicant, providing the police with important details about the accident.
(名词) 提供信息者；线人；告密者 【提供信息的人】
目击者充当了信息提供者，向警方提供了关于事故的重要细节。
(sustantivo) informante; comunicante [una persona que da información]
El testigo actuó como informante, proporcionando a la policía detalles importantes sobre el accidente.
(nom) informateur; communicateur; indicateur [Personne qui transmet ou fournit des informations à autrui.]
Le témoin a agi comme **communicant**, fournissant à la police des informations importantes sur l'accident.
(Substantiv) Informant; Auskunftgeber [eine Person, die Informationen weitergibt oder mitteilt, insbesondere in einem bestimmten Kontext wie einer Befragung oder einem Bericht]
Der Zeuge fungierte als **communicant** und lieferte der Polizei wichtige Details zum Unfall.
(名詞) 情報を提供する人、伝達者
目撃者は伝達者として、警察に事故に関する重要な情報を提供した。
(substantivo) informante; comunicante; informador [uma pessoa que fornece informações; informante]
A testemunha atuou como informante, fornecendo à polícia detalhes importantes sobre o acidente.
noun a member of a church C1
As a communicant, she attends church services every Sunday.
(名词) 教会成员；教友；信徒
作为一名教友，她每个星期天都参加教堂礼拜。
(sustantivo) comulgante; feligrés [un miembro de una iglesia]
Como feligrés, ella asiste a los servicios de la iglesia todos los domingos.
(nom) communiant; fidèle; paroissien [Fidèle d'une église chrétienne qui participe au sacrement de la communion.]
En tant que **communicante**, elle assiste à la messe et reçoit la communion chaque dimanche.
(Substantiv) Kirchglied; Gemeindemitglied [ein Mitglied einer christlichen Kirche, das regelmäßig an Gottesdiensten teilnimmt, insbesondere am Abendmahl]
Als **communicant** besucht sie jeden Sonntag den Gottesdienst.
(名詞) 教会の信徒、聖餐に与る人
教会の信徒として、彼女は毎週日曜日に礼拝に出席する。
(substantivo) comungante; fiel [um membro de uma igreja; comungante]
Como comungante, ela participa dos serviços religiosos todos os domingos.
noun A person who receives (or is allowed to receive) the elements (i.e., bread and wine) of the sacrament of Holy Communion. (Compare also these terms: communion, Communion, Lord's Supper, Mass, Eucharist, Divine Liturgy.) countable
As a devout communicant, she receives the Eucharist every Sunday at Mass.
(名词) 领圣餐者；圣餐领受者
作为一名虔诚的领圣体者，她每周日在弥撒中领受圣体。
(sustantivo) comulgante [Una persona que recibe (o tiene permitido recibir) los elementos (es decir, el pan y el vino) del sacramento de la Sagrada Comunión. (Compárense también estos términos: comunión, Comunión, Santa Cena, Misa, Eucaristía, Divina Liturgia.)]
Como devota comulgante, recibe la Eucaristía todos los domingos en la misa.
(nom) communiant; communie [Personne qui reçoit (ou est admise à recevoir) les éléments du sacrement de la communion, à savoir le pain et le vin.]
En tant que fidèle communicant, elle reçoit l'Eucharistie chaque dimanche à la messe.
(Substantiv) Kommunikant; Kommunionempfänger [Eine Person, die die Elemente (d. h. Brot und Wein) des Sakraments der Heiligen Kommunion empfängt oder dazu berechtigt ist. (Vergleiche auch: Kommunion, Abendmahl, Messe, Eucharistie, Göttliche Liturgie.)]
Als gläubiger **communicant** empfängt sie jeden Sonntag die Eucharistie in der Messe.
(名詞) 聖餐式（聖体拝領）の要素（パンとぶどう酒）を受けることを許された人。
敬虔な聖餐拝受者として、彼女は日曜のミサで毎回聖体拝領を受ける。
(substantivo) comungante [Pessoa que recebe (ou tem permissão para receber) os elementos (ou seja, pão e vinho) do sacramento da Santa Comunhão.]
Como uma comungante devota, ela recebe a Eucaristia todos os domingos na missa.
noun One who communicates. countable
He is an effective communicant who always expresses his ideas clearly.
(名词) 交流者；沟通者
他是一个有效的沟通者，总是能清晰地表达自己的想法。
(sustantivo) comunicante [Quien comunica.]
Es un comunicador eficaz que siempre expresa sus ideas con claridad.
(nom) communicateur; celui qui communique [Personne qui communique, qui transmet ou échange des informations avec autrui.]
C'est un communicant efficace qui sait toujours exprimer clairement ses idées.
(Substantiv) Kommunizierender; Mitteilender [Jemand, der Informationen, Gedanken oder Botschaften übermittelt oder austauscht.]
Er ist ein überzeugender **communicant**, der seine Ideen stets klar und verständlich ausdrückt.
(名詞) 伝達する人。
彼は、自分の考えを常に明確に表現する優れた伝達者である。
(substantivo) comunicante; comunicador [Aquele que se comunica.]
Ele é um comunicador eficaz que sempre expressa suas ideias com clareza.
adj Communicating.
The communicant vessels in the plant's stem allow for nutrient distribution.
(形容词) 交流的；沟通的
植物茎中的连通导管允许营养物质分布。
(adjetivo) comunicante [Que comunica.]
Los vasos comunicantes del tallo de la planta permiten la distribución de nutrientes.
(adjectif) communicant; communiquant; en communication [Adjectif signifiant « qui communique » ; qui établit un passage, un échange ou une transmission entre deux éléments.]
Les vaisseaux communicants présents dans la tige de la plante permettent la distribution des nutriments.
(Adjektiv) verbunden; kommunizierend [In Verbindung stehend; Informationen, Flüssigkeiten oder andere Substanzen austauschend oder weiterleitend.]
Die **communicant** Gefäße in der Pflanzenwurzel ermöglichen die Verteilung von Nährstoffen.
(形容詞) 連絡する、互いに通じている。
植物の茎にある連結された導管が、栄養分の分布を可能にしている。
(adjetivo) comunicante [Que se comunica.]
Os vasos comunicantes no caule da planta permitem a distribuição de nutrientes.
adj communicating
The communicant channels between the rooms allowed air to circulate freely.
(形容词) 沟通的；交流的
房间之间的连通通道让空气自由流通。
(adjetivo) comunicante [que comunica]
Los canales comunicantes entre las habitaciones permitían que el aire circulara libremente.
(adjectif) communicant; de communication; qui fait communiquer [Adjectif synonyme de « communicant » : qui permet la communication, le passage ou l'échange entre deux parties.]
Les conduits communicants entre les pièces permettaient à l'air de circuler librement.
(Adjektiv) verbunden; kommunizierend [In Verbindung stehend; den Austausch von Informationen, Flüssigkeiten oder anderen Substanzen ermöglichend.]
Die **communicant** Kanäle zwischen den Räumen sorgten für eine gute Luftzirkulation.
(形容詞) 通じている、連結している。
部屋と部屋の間の通り抜けできる通路のおかげで、空気は自由に循環した。
(adjetivo) comunicante [que se comunica]
Os canais de comunicação entre as salas permitiam que o ar circulasse livremente.
noun a communicant, one receiving Holy Communion countable
The priest blessed the communicants as they approached the altar.
(名词) 圣餐领受者；领圣餐者
神父为走向祭坛的领圣体者们祝福。
(sustantivo) comulgante [un comulgante, uno que recibe la Sagrada Comunión]
El sacerdote bendijo a los comulgantes mientras se acercaban al altar.
(nom) communiant; fidèle qui communie [Synonyme de communiant : personne qui reçoit la communion, le sacrement de l'Eucharistie.]
Le prêtre a béni les communicants à mesure qu'ils s'approchaient de l'autel.
(Substantiv) Kommunikant; Kommunionempfänger [Eine Person, die die Heilige Kommunion empfängt.]
Der Priester segnete die **communicants**, als sie sich dem Altar näherten.
(名詞) 聖餐を受ける人。
司祭は祭壇に近づく聖餐拝領者たちに祝福を与えた。
(substantivo) comungante [Comungante, pessoa que recebe a Santa Comunhão.]
O padre abençoou os comungantes enquanto se aproximavam do altar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →