messianic
/ˌmɛsiˈænɪk/ adj C1**Messianic** describes something that pertains to a messiah, the savior figure expected to rescue humanity. It can refer to religious doctrine, prophetic promises, or the zeal of those awaiting a grand deliverer. Use to describe movements, literature, or speeches that brim with savior‑like expectations, often evoking a sense of imminent, world‑changing redemption. In everyday talk it can color a political rally, a charismatic leader’s promise, or even a fan’s fervor for a long‑lost hero, suggesting they see the subject as a future liberator. The word carries a tone of idealistic optimism that borders on the fanatical, hinting at both hope and the occasional over‑hyped prophecy.
【核心含义】形容与救世主（messiah）相关的，指具有救世主般特质或期待救世主降临的。
常用于描述带有强烈救世情怀的运动、演讲或人物（如"messianic movement"），暗含理想化甚至狂热的拯救预期。注意该词自带宗教隐喻，非宗教语境使用时多含夸张意味。
【Significado central】Relacionado con un mesías o con la figura salvadora esperada que liberará a la humanidad; también describe a personas o movimientos que prometen o esperan una redención total.
Se usa para describir movimientos, discursos o líderes que transmiten una expectativa de salvación inminente, como en "messianic fervor" (fervor mesiánico) o "messianic movement" (movimiento mesiánico). En contextos no religiosos, como en política o cultura pop, el término suele tener un tono irónico o exagerado, sugiriendo idealismo excesivo o fanatismo. Formal en registros serios; en conversación cotidiana, úsese con precaución para no sonar demasiado solemne.
adj believing in a future savior or deliverer C1
His messianic beliefs led him to wait for a savior to bring peace.
(形容词) 救世主的；弥赛亚的 【相信未来救世主的】
他的救世主信仰使他等待一位带来和平的救世主。
(adjetivo) mesiánico; redentor [que cree en un salvador o libertador futuro]
Sus creencias mesiánicas lo llevaron a esperar a un salvador que trajera la paz.
(adjectif) messianique [qui concerne le messie ou qui croit en l'arrivée d'un sauveur futur.]
Ses croyances **messianic** l'ont poussé à attendre un sauveur qui apporterait la paix.
(Adjektiv) messianisch [sich auf den Glauben an einen zukünftigen Erlöser oder Retter beziehend]
Seine **messianischen** Überzeugungen ließen ihn auf einen Retter hoffen.
(形容詞) 将来の救い主や救済者の到来を信じる
彼のメシア信仰は、平和をもたらす救い主を待つ気持ちへと彼を導いた。
(adjetivo) messiânico [que acredita em um salvador ou libertador futuro]
Suas crenças messiânicas o levaram a esperar por um salvador que trouxesse paz.
adj Of, relating to, or resembling a messiah or the Messiah.
The charismatic leader's messianic aura inspired his followers to believe he was chosen by divine providence.
(形容词) 弥赛亚的
这位魅力领袖的弥赛亚般光环让追随者们相信他是天选之人。
(adjetivo) mesiánico [De, relativo a, o que se asemeja a un mesías o al Mesías.]
El aura mesiánica del líder carismático inspiró a sus seguidores a creer que había sido elegido por la providencia divina.
(adjectif) messianique [Qui concerne le Messie, un messie ou qui en a le caractère.]
L'aura **messianic** du leader charismatique a convaincu ses disciples qu'il était choisi par la providence divine.
(Adjektiv) messianisch [Den Messias oder eine messiasähnliche Figur betreffend; in Art oder Wesen einem Erlöser gleichend.]
Die messianische Ausstrahlung des charismatischen Führers veranlasste seine Anhänger zu glauben, er sei von göttlicher Vorsehung auserwählt.
(形容詞) メシアの、救世主に関する。メシア（救世主）またはキリスト教のメシヤ（救い主）に関する、あるいはそれに似たさま。
そのカリスマ的な指導者のメシア的オーラは、追従者たちに彼が神の摂理によって選ばれたと信じさせた。
(adjetivo) messiânico; salvífico [De, relativo a, ou semelhante a um messias ou ao Messias.]
A aura messiânica do líder carismático inspirou seus seguidores a acreditar que ele foi escolhido pela providência divina.
adj Of, relating to, or resembling messianism.
The movement's messianic fervor grew as members awaited their prophesied savior.
(形容词) 救世主般的
随着成员们等待预言中的救世主，该运动的弥赛亚主义热情日益高涨。
(adjetivo) mesiánico [De, relativo a, o que se asemeja al mesianismo.]
El fervor mesiánico del movimiento creció mientras los miembros esperaban a su salvador profetizado.
(adjectif) messianique [Relatif au messianisme ou qui s'en inspire.]
La ferveur **messianic** du mouvement s'est intensifiée à mesure que les membres attendaient leur sauveur prophétique.
(Adjektiv) messianisch [Den Messianismus betreffend; gekennzeichnet durch die Erwartung oder Verehrung eines Erlösers oder einer erlösenden Bewegung.]
Die messianische Inbrunst der Bewegung wuchs, als die Mitglieder auf ihren prophezeiten Retter warteten.
(形容詞) メシア信仰の、メシア信仰に関する。メシア信仰（messianism）に関する、あるいはそれに似たさま。
預言された救い主を待ち望む中、その運動のメシア的熱狂はますます高まっていった。
(adjetivo) messiânico [De, relativo a, ou semelhante ao messianismo.]
O fervor messiânico do movimento cresceu à medida que os membros aguardavam seu salvador profetizado.
noun One who follows the religion of Messianic Judaism. countable
As a messianic, she observes both Jewish traditions and believes in Jesus as the Messiah.
(名词) 弥赛亚犹太教徒 【弥赛亚犹太教信徒】
作为一名弥赛亚信徒，她既遵守犹太传统，又相信耶稣是弥赛亚。
(sustantivo) mesiánico [Persona que profesa la religión del judaísmo mesiánico.]
Como mesiánica, ella observa las tradiciones judías y cree en Jesús como el Mesías.
(nom) juif messianique; messianique [Personne qui suit le judaïsme messianique, courant religieux mêlant traditions juives et foi en Jésus comme Messie.]
En tant que messianic, elle observe les traditions juives et croit en Jésus comme le Messie.
(Substantiv) Messianischer Jude [Ein Anhänger oder eine Anhängerin des Messianischen Judentums.]
Als **messianic** beachtet sie sowohl jüdische Traditionen als auch den Glauben an Jesus als den Messias.
(名詞) メシアニック・ユダヤ教の信者。ユダヤの伝統を守りながらメシアとしてのイエスを信じる人。
メシアニックとして、彼女はユダヤの伝統を守りながらメシアとしてのイエスを信じている。
(substantivo) messiânico [Aquele que segue a religião do Judaísmo Messiânico.]
Como messiânica, ela observa as tradições judaicas e acredita em Jesus como o Messias.
adj Alternative letter-case form of messianic.
The leader's messianic fervor inspired his followers to great devotion.
(形容词) 弥赛亚式的 【弥赛亚式（大小写变体）】
这位领袖的救世主般的热忱激励着他的追随者们极度虔诚。
(adjetivo) mesiánico [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de mesiánico.]
El fervor mesiánico del líder inspiró una gran devoción en sus seguidores.
(adjectif) messianique [Relatif au Messie ou à un messie ; qui se rapporte à la figure d'un libérateur attendu.]
Le zèle messianic du leader a inspiré ses partisans à une grande dévotion.
(Adjektiv) messianisch [Alternative Schreibweise von *messianisch* (mit Großschreibung).]
Die messianische Inbrunst des Führers inspirierte seine Anhänger zu großer Hingabe.
(形容詞) 「messianic」の別の大文字小文字の表記形式。メシアの、メシアを待ち望む。
指導者のメシア的熱狂が信者たちに大きな献身を引き起こした。
(adjetivo) messiânico [Forma alternativa de capitalização de messiânico.]
O fervor messiânico do líder inspirou grande devoção em seus seguidores.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →