arcadian
/ˌɑɹˈkeɪdiən/ adj B2simple, peaceful, and pleasant, like an ideal countryside life
adj simple, peaceful, and pleasant, like an ideal countryside life B2
The painting showed an arcadian scene of shepherds resting by a stream.
(形容词) 田园牧歌般的；宁静简朴的；淳朴宁静的 【田园牧歌般的；宁静简朴的】
他们梦想在小村庄里过一种简朴祥和、无忧无虑的田园生活。
(adjetivo) idílico; bucólico; pastoral [sencillo, pacífico y agradable, como una vida campestre ideal]
La pintura mostraba una escena **arcadia** de pastores descansando junto a un arroyo.
(adjectif) bucolique; pastoral; champêtre; idylique; édénique [Simple, paisible et agréable, à l'image d'une vie champêtre idéale.]
Le tableau représentait une scène arcadienne de bergers se reposant au bord d'un ruisseau.
(Adjektiv) idyllisch; arkadisch; ländlich-idyllisch [einfach, friedlich und angenehm wie das ideale Leben auf dem Land]
Das Gemälde zeigte eine **arcadian** Szene mit Hirten, die an einem Bach ruhten.
(形容詞) 理想的な田舎の暮らしのように、シンプルで平和で心地よいさま。牧歌的、アルカディア的な。
その絵画は、川のそばで休む羊飼いたちの牧歌的な風景を描いていた。
(adjetivo) idílico; árcade; pastoril; bucólico [simples, pacífico e agradável, como uma vida ideal no campo]
A pintura mostrava uma cena arcadiana de pastores descansando à beira de um riacho.
adj suggesting a simple, peaceful life in the countryside B2
The old painting showed an arcadian scene of farmers working in the fields, with no stress or noise.
(形容词) 田园牧歌般的；淳朴宁静的
这幅古老的画展示了一幅田园诗般的场景，农民们在田里劳作，没有压力和噪音。
(adjetivo) idílico; bucólico; pastoral [que sugiere una vida sencilla y apacible en el campo]
La antigua pintura mostraba una escena **arcadia** de agricultores trabajando en los campos, sin estrés ni ruido.
(adjectif) bucolique; pastoral; champêtre; idylique; édénique [Qui évoque une vie simple, paisible et bucolique à la campagne.]
Le vieux tableau montrait une scène arcadienne de paysans travaillant aux champs, sans stress ni bruit.
(Adjektiv) idyllisch; arkadisch; ländlich-beschaulich [an ein einfaches, friedliches Landleben erinnernd]
Das alte Gemälde zeigte eine **arcadian** Szene mit Bauern bei der Feldarbeit, ohne Hektik oder Lärm.
(形容詞) 田舎での素朴で平和な生活を理想的にうかがわせる
古い絵画には、田畑で働く農民たちの、ストレスや騒ぎのないアルカディア的な風景が描かれていた。
(adjetivo) idílico; árcade; pastoril; bucólico [que sugere uma vida simples e pacífica no campo]
A pintura antiga mostrava uma cena arcadiana de fazendeiros trabalhando nos campos, sem estresse ou barulho.
adj Ideally rustic or pastoral.
They dreamed of an arcadian life in the countryside, away from city chaos.
(形容词) 田园牧歌式的；田园诗的；田园风光的；乡村风情的
他们梦想着远离城市喧嚣、在乡村过田园诗般的生活。
(adjetivo) arcadiano; idílico; pastoral; bucólico [Idealmente rústico o pastoral.]
Soñaban con una vida arcádica en el campo, lejos del caos de la ciudad.
(adjectif) bucolique; pastoral; champêtre; idylique; édénique [Idéalement rustique ou pastoral.]
Ils rêvaient d'une vie arcadienne à la campagne, loin du chaos urbain.
(Adjektiv) arkadisch; idyllisch-ländlich [Idealisiert ländlich oder idyllisch; im Sinne einer harmonischen, naturnahen Lebensweise.]
Sie träumten von einem **arcadian** Leben auf dem Land, fernab vom Großstadttrubel.
(形容詞) 理想的に田舎風なさま、牧歌的で素朴な田園の趣を持つさま。
彼らは、都会の喧騒から離れた田舎での牧歌的な生活に憧れていた。
(adjetivo) arcadiano; pastoral; bucólico; idílico [Idealmente rústico ou pastoral.]
Eles sonhavam com uma vida arcádica no campo, longe do caos da cidade.
noun An ideal rustic. countable
He lived like an arcadian, content with nature's simple pleasures.
(名词) 田园隐士；理想乡民 【理想化的乡民】
他过着理想乡民般的生活，满足于自然的简单乐趣。
(sustantivo) rústico ideal; pastor arcadio; pastor idílico [Un rústico ideal.]
Vivía como un arcadio, contento con los placeres simples de la naturaleza.
(nom) berger; pâtre; pastoureau [Personne qui incarne l'idéal de la vie champêtre et bucolique.]
Il vivait comme un arcadien, satisfait des plaisirs simples de la nature.
(Substantiv) Idylliker; Naturmensch [Eine Person, die als Inbegriff eines idyllischen, naturnahen Lebens gilt.]
Er lebte wie ein **Arcadian** und genoss die einfachen Freuden der Natur.
(名詞) 理想的な田舎暮らしをする人。
彼はアルカディア人のように暮らし、自然のささやかな喜びに満足して生きていました。
(substantivo) rústico ideal; pastor ideal; camponês ideal [Um rústico ideal.]
Ele vivia como um arcádio, contente com os prazeres simples da natureza.
adj Ideally rustic.
Their arcadian cottage was surrounded by wildflowers and singing birds.
(形容词) 田园的；牧歌式的 【理想田园的】
他们田园诗般的小屋周围环绕着野花和鸣鸟。
(adjetivo) idílico; bucólico; pastoral [Idealmente rústico.]
Su cottage arcadio estaba rodeado de flores silvestres y pájaros cantores.
(adjectif) arcadien; bucolique; pastoral; champêtre; idylique [D'une rusticité idéale; qui évoque une campagne idyllique et paisible.]
Leur cottage arcadien était entouré de fleurs sauvages et d'oiseaux chanteurs.
(Adjektiv) idyllisch; ländlich-ideal [In der Art einer idealisierten, ländlichen Idylle; naturnah und friedvoll.]
Ihr **arcadian**es Häuschen war von Wildblumen und singenden Vögeln umgeben.
(形容詞) 理想的に田舎風の、のどかな。
彼らの牧歌的な小さな住まいは、野の花とさえずる鳥たちに囲まれていました。
(adjetivo) idílico; pastoral; bucólico; campestre; arcadiano [Idealmente rústico.]
Sua casa de campo arcádica era cercada por flores silvestres e pássaros cantantes.
adj Pertaining to ancient Arcadia.
The temple featured arcadian motifs from ancient mythology.
(形容词) 阿卡迪亚的 【古阿卡迪亚的】
这座神庙具有古代阿卡迪亚神话的主题元素。
(adjetivo) arcadio [Perteneciente o relativo a la antigua Arcadia.]
El templo presentaba motivos arcadios de la mitología antigua.
(adjectif) arcadien; de l'Arcadie antique [Relatif à l'Arcadie antique ou à ses habitants.]
Le temple présentait des motifs arcadiens issus de la mythologie antique.
(Adjektiv) arkadisch [Die antike griechische Landschaft Arkadien betreffend oder von ihr stammend.]
Der Tempel zeigte **arcadian**e Motive aus der antiken Mythologie.
(形容詞) 古代アルカディアに関する。
その寺院には、古代神話に由来する牧歌的な意匠が取り入れられていました。
(adjetivo) arcadiano; arcádico [Relativo à antiga Arcádia.]
O templo apresentava motivos arcádicos da mitologia antiga.
noun An inhabitant of ancient Arcadia. countable
The ancient Arcadian was known for his simple, pastoral lifestyle.
(名词) 阿卡迪亚人 【古阿卡迪亚居民】
这位古阿卡迪亚人以简朴的田园生活方式闻名。
(sustantivo) arcadio [Un habitante de la antigua Arcadia.]
El antiguo arcadio era conocido por su estilo de vida simple y pastoral.
(nom) Arcadien [Habitant ou originaire de l'Arcadie antique, région pastorale du Péloponnèse dans la Grèce ancienne.]
L'Arcadien antique était réputé pour son mode de vie simple et pastoral.
(Substantiv) Arkadier [Ein Bewohner der antiken griechischen Landschaft Arkadien.]
Der antike **Arcadian** war für seinen einfachen, ländlichen Lebensstil bekannt.
(名詞) 古代アルカディアの住人。
古代のアルカディア人は、その素朴で牧歌的な生活方式で知られていました。
(substantivo) arcádio [Um habitante da antiga Arcádia.]
O antigo arcádio era conhecido por seu estilo de vida simples e pastoral.
noun A native or inhabitant of Arcadia (in modern Greece) countable
My grandfather was an arcadian from the Peloponnese region.
(名词) 阿卡迪亚人 【阿卡迪亚（现代希腊）居民】
我的祖父是来自伯罗奔尼撒地区的阿卡迪亚人。
(sustantivo) arcadio [Un nativo o habitante de Arcadia (en la Grecia moderna).]
Mi abuelo era un arcadio de la región del Peloponeso.
(nom) Arcadien; habitant de l'Arcadie [Habitant ou originaire de l'Arcadie, région du Péloponnèse située dans la Grèce moderne.]
Mon grand-père était un arcadien originaire du Péloponnèse.
(Substantiv) Arkadier [Ein Einwohner der heutigen griechischen Region Arkadien auf der Peloponnes.]
Mein Großvater war ein **Arcadian** aus der Peloponnes-Region.
(名詞) アルカディア（現代のギリシャ）の出身者または住民。
私の祖父はペロポネソス地方出身のアルカディア人だった。
(substantivo) arcádio [Um nativo ou habitante de Arcádia (na Grécia moderna).]
Meu avô era um arcádio da região do Peloponeso.
adj Pertaining to Arcadia (modern Greece).
They enjoyed the arcadian landscapes during their trip to Greece.
(形容词) 阿卡迪亚的 【阿卡迪亚（现代希腊）的】
他们在希腊旅行时欣赏了阿卡迪亚的风景。
(adjetivo) arcadio; de Arcadia [Perteneciente o relativo a Arcadia (Grecia moderna).]
Disfrutaron de los paisajes arcadios durante su viaje a Grecia.
(adjectif) arcadien; de l'Arcadie [Relatif à l'Arcadie, région du Péloponnèse située dans la Grèce moderne.]
Ils ont apprécié les paysages arcadiens lors de leur voyage en Grèce.
(Adjektiv) arkadisch [Die heutige griechische Region Arkadien auf der Peloponnes betreffend.]
Sie genossen die **arcadian**en Landschaften während ihrer Reise durch Griechenland.
(形容詞) アルカディア（現代ギリシャの地域）に関する。
ギリシャ旅行中、彼らはarcadia的な田園風景を楽しんだ。
(adjetivo) arcadiano; arcádio [Relativo a Arcádia (Grécia moderna).]
Eles apreciaram as paisagens arcádicas durante sua viagem à Grécia.
noun A native or inhabitant of Arcadia (in the US) or its suburbs. countable
As an arcadian, she commutes daily from the suburbs to downtown.
(名词) 阿卡迪亚居民 【阿卡迪亚（美国）居民】
作为阿卡迪亚居民，她每天从郊区通勤到市中心。
(sustantivo) arcadino; habitante de Arcadia [Un nativo o habitante de Arcadia (en los EE. UU.) o sus suburbios.]
Como arcadia, viaja diariamente desde los suburbios al centro de la ciudad.
(nom) habitant d'Arcadia [Habitant d'Arcadia, ville des États-Unis, ou de sa banlieue.]
En tant qu'arcadienne, elle fait chaque jour le trajet depuis la banlieue jusqu'au centre-ville.
(Substantiv) Einwohner von Arcadia [Ein Bewohner der Stadt Arcadia (USA) oder ihrer Vororte.]
Als **Arcadian** pendelt sie täglich von den Vororten ins Stadtzentrum.
(名詞) アルカディア（米国）の住民、またはその郊外に住む人。
arcadianとして、彼女は毎日郊外からダウンタウンへ通勤している。
(substantivo) arcadiano [Um nativo ou habitante de Arcadia (nos EUA) ou de seus subúrbios.]
Como arcadiana, ela viaja diariamente dos subúrbios para o centro da cidade.
adj Pertaining to Arcadia (US).
The arcadian community in California is known for its excellent schools.
(形容词) 阿卡迪亚的 【阿卡迪亚（美国）的】
加利福尼亚州的阿卡迪亚社区以其优秀的学校而闻名。
(adjetivo) arcadino; de Arcadia [Perteneciente o relativo a Arcadia (EE. UU.).]
La comunidad arcadia en California es conocida por sus excelentes escuelas.
(adjectif) d'Arcadia [Relatif à Arcadia, ville ou localité des États-Unis.]
La communauté arcadienne de Californie est réputée pour ses excellentes écoles.
(Adjektiv) Die Stadt Arcadia (USA) oder ihre Umgebung betreffend.
Die **arcadian**e Gemeinde in Kalifornien ist für ihre hervorragenden Schulen bekannt.
(形容詞) アルカディア（米国）に関する。
カリフォルニア州のarcadianコミュニティは、優れた学校と豊かな緑で知られている。
(adjetivo) arcadiano [Relativo a Arcadia (EUA).]
A comunidade arcadiana da Califórnia é conhecida por suas excelentes escolas.
adj Pertaining to an arcade.
The arcadian architecture featured beautiful arched passageways throughout the building.
(形容词) 拱廊的；拱廊式的
这座拱廊式建筑在整个楼内设计了美丽的拱形通道。
(adjetivo) arcádico; de arcada [Perteneciente o relativo a una arcada.]
La arquitectura arcádica presentaba hermosos pasillos arqueados en todo el edificio.
(adjectif) d'arcade; à arcades [Relatif à une arcade.]
L'architecture arcadienne présentait de beaux passages voûtés dans tout le bâtiment.
(Adjektiv) bogenförmig; arkadenartig [Eine Arkade betreffend; sich auf eine bogenförmige Säulenreihe beziehend.]
Die **arcadian** Architektur des Gebäudes zeigte wunderschöne bogenförmige Durchgänge.
(形容詞) アーケード（屋根付きのアーチ型通路）に関するさま。
その田園風の建築様式には、建物全体に美しいアーチ型の通路が備えられていた。
(adjetivo) arcádico [Relativo a uma arcada.]
A arquitetura arcádica apresentava belas passagens com arcos por todo o edifício.
adj Furnished with arcades.
The arcadian shopping district was lined with covered walkways on both sides.
(形容词) 设拱廊的；带拱廊的；有拱廊的
这条拱廊商业区两侧都设有带顶棚的人行道。
(adjetivo) con arcadas; galerías cubiertas; arcadeado [Provisto de arcadas.]
El distrito comercial arcádico estaba flanqueado por pasillos cubiertos en ambos lados.
(adjectif) à arcades; garni d'arcades; pourvu d'arcades [Muni d'arcades.]
Le quartier commercial arcadien était bordé de passages couverts des deux côtés.
(Adjektiv) mit Arkaden versehen; arkadengeschmückt [Mit Arkaden ausgestattet; von bogenförmigen Säulengängen gesäumt.]
Das **arcadian** Einkaufsviertel war auf beiden Seiten von überdachten Gehwegen gesäumt.
(形容詞) アーケードを備えたさま。
その田園風の商店街は、両側に屋根のある回廊が並んで形成されていた。
(adjetivo) com arcadas; provido de arcadas [Provido de arcadas.]
O distrito comercial arcádico era ladeado por passarelas cobertas em ambos os lados.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →