eclogue

(名词) 田园诗；牧歌

诗人写了一首关于乡村牧羊人的田园诗。

(sustantivo) égloga [un poema pastoral]

El poeta escribió una égloga sobre pastores en el campo.

(nom) églogue; poème pastoral; bucolique [Court poème pastoral mettant en scène des bergers dans un cadre champêtre idéalisé.]

Le poète a écrit une églogue (eclogue) sur des bergers vivant à la campagne.

(Substantiv) Ekloge; Hirtengedicht [ein Gedicht, das das ländliche Leben, insbesondere das von Hirten, idealisiert darstellt]

Der Dichter schrieb eine **Eclogue** über Schäfer auf dem Land.

(名詞) 田舎の暮らしや羊飼いを題材にした詩、牧歌、田園詩

その詩人は田舎の羊飼いについての田園詩を書いた。

(substantivo) égloga; poema pastoral [um poema pastoral]

O poeta escreveu uma écloga sobre pastores no campo.

(名词) 牧歌；田园诗

维吉尔的牧歌描绘了牧羊人以诗歌对话讨论爱情与乡村生活。

(sustantivo) égloga [Un poema pastoral, a menudo en forma de monólogo de un pastor o un diálogo entre pastores.]

La égloga de Virgilio representaba a pastores que discutían sobre el amor y la vida rural en un diálogo poético.

(nom) églogue; poème pastoral; idylle [Poème pastoral, se présentant souvent sous la forme d'un monologue de berger ou d'un dialogue entre bergers.]

L'*eclogue* de Virgile mettait en scène des bergers discutant d'amour et de vie champêtre dans un dialogue poétique.

(Substantiv) Hirtengedicht; Ekloge [**Ekloge** *f* – ein Hirtengedicht, oft in Form eines Monologs oder Dialogs zwischen Schäfern, das ländliches Leben und Themen wie Liebe poetisch darstellt.]

In Virgils **Ekloge** diskutieren Schäfer in poetischem Dialog über Liebe und das Landleben.

(名詞) 田園詩、牧歌；羊飼いの独白または羊飼い同士の対話形式で書かれることがよくある叙情詩。

ウェルギリウスの牧歌は、羊飼いたちが愛と田舎暮らしについて詩的な対話で語り合う様子を描いていた。

(substantivo) écloga [Um poema pastoral, geralmente em forma de monólogo de um pastor ou diálogo entre pastores.]

A écloga de Virgílio retratava pastores discutindo amor e vida rural em um diálogo poético.