newlywed
/ˈnuɫiˌwɛd/ noun**Newlywed** describes a person who has just walked down the aisle, or the couple that has just said “I do.” It pinpoints the period right after the wedding, when everything still smells like fresh flowers and legal paperwork. The word can serve as a noun—“the newlyweds were beaming”—or as an adjective—“newlywed bliss.” It most often refers to the first year or so of marriage, a time when routines are still being invented and the honeymoon glow is especially bright. Use it to hint at that fresh‑married stage without getting tangled in specifics about age or length of the relationship.
【核心含义】指刚结婚的人，尤指新婚夫妇，强调处于婚姻最初阶段的状态。
常用作复数形式（the newlyweds）指新婚夫妻；作定语时直接修饰名词（如newlywed couple）。注意与"new marriage"（新婚状态）的词性区别。
【Significado central】Una persona o pareja que acaba de casarse, en el periodo inmediato después de la boda.
La palabra funciona como sustantivo —"los recién casados sonreían ante la cámara"— o como adjetivo —"la dicha de los recién casados" / "recién casados" aplicado a una pareja—. Se suele usar para referirse al primer año de matrimonio, cuando la rutina de convivencia todavía se está formando. No aporta información sobre la edad de los cónyuges ni sobre cuánto duraron de novios, solo señala esa etapa fresca del matrimonio. En español, la forma más natural en plural es "recién casados" (vale para hombre y mujer, o para ambos juntos); si se refiere a una sola persona, se ajusta el género: "recién casado" / "recién casada". A veces aparece con tono ligeramente idealizado o humorístico al evocar los clichés de la luna de miel.
noun A recently married person. countable
The newlywed was beaming with joy as she showed off her wedding ring.
(名词) 新婚者；新人
这位新婚者满面笑容地炫耀着她的结婚戒指。
(sustantivo) recién casado; recién casada [Una persona recién casada.]
La recién casada estaba radiante de alegría mientras mostraba su anillo de bodas.
(nom) jeune marié; nouveau marié; marié [Personne récemment mariée.]
La newlywed rayonnait de joie en montrant sa bague de mariage.
(Substantiv) Frischvermählte(r); Neuvermählte(r) [Eine Person, die erst vor kurzem geheiratet hat.]
Die **newlywed** strahlte vor Freude, als sie ihren Ehering zeigte.
(名詞) 最近結婚したばかりの人。新婚者。
新婚の彼女は結婚指輪を見せながら、喜びにあふれた笑顔を浮かべていた。
(substantivo) recém-casado; recém-casada [Uma pessoa recentemente casada.]
A recém-casada sorria radiante enquanto exibia sua aliança de casamento.
adj Recently married.
The newlywed couple embarked on their honeymoon to Bali.
(形容词) 新婚的
这对新婚夫妇开始了他们前往巴厘岛的蜜月之旅。
(adjetivo) recién casado; recién casada [Recién casado.]
La pareja de recién casados emprendió su luna de miel a Bali.
(adjectif) jeune marié; nouvellement marié; fraîchement marié [Récemment marié ; qui vient de se marier.]
Le couple newlywed est parti en lune de miel à Bali.
(Adjektiv) frischvermählt; neuvermählt [Kürzlich verheiratet.]
Das **newlywed** Paar brach zu seiner Hochzeitsreise nach Bali auf.
(形容詞) 最近結婚したばかりの。新婚の。
新婚の夫婦はバリ島へのハネムーン旅行に出発した。
(adjetivo) recém-casado; nubente [Recentemente casado.]
O casal de recém-casados partiu em sua lua de mel para Bali.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →