bragger
/ˈbɹæɡɝ/ noun B1A bragger loves to turn every conversation into a personal highlight reel, constantly boasting about achievements, possessions, or talents. Think of a peacock that decided to write its own press releases. The word also serves as the comparative form of 'brag', meaning more bragging. In everyday life, a bragger might announce a new gadget purchase before anyone else knows it exists, or recount a marathon they never ran. Their favorite pastime: making the ordinary sound extraordinary.
【核心含义】爱吹嘘的人，总爱把话题引向自己，炫耀成就、财富或才能。
常与“about”搭配（如：bragger about his car），注意与“boaster”近义但更口语化；中文里避免直译“吹牛者”而可用“爱显摆的人”保持贬义语境。
【Significado central】Es una persona que presume o se jacta constantemente de sus logros, posesiones o talentos en cualquier conversación.
(informal) En español se traduce comúnmente como "fanfarrón", "presumido" o "alardeador" (este último más formal). Un fanfarrón convierte cada charla en un escenario personal: exagera sus hazañas, hace sonar lo ordinario como si fuera extraordinario y anuncia sus novedades antes de que nadie las note. Imagina un pavo real que decidiera redactar sus propios comunicados de prensa — esa es la energía de un bragger. En la vida diaria, alguien así puede alardear de un aparato recién comprado apenas lo saca de la caja, o contar con todo detalle una carrera de maratón que en realidad nunca corrió. No lo confundas con "bravucón", que implica una actitud más agresiva y de confrontación, ni con "engreído", que se enfoca más en la vanidad que en la acción de presumir. Curiosidad: aunque en inglés "bragger" es ante todo un sustantivo (quien realiza la acción de "brag"), en el habla coloquial también puede aparecer como forma comparativa de esa acción, equivalente a "más presumido" o "más fanfarronería", aunque este uso es poco común.
noun a person who brags B1
Everyone is tired of the bragger who always talks about his achievements.
(名词) 吹牛的人；自夸者；夸口者
每个人都厌倦了那个总是谈论自己成就的自夸者。
(sustantivo) presumido; fanfarrón; jactancioso; alardoso [una persona que presume]
Todos están hartos del presumido que siempre habla de sus logros.
(nom) vantard; fanfaron; hâbleur; m'as-tu-vu [Personne qui se vante de ses mérites ou de ses réussites.]
Tout le monde est fatigué du **vantard** qui parle sans cesse de ses exploits.
(Substantiv) Angeber; Prahlhans; Großsprecher [eine Person, die dazu neigt, sich selbst oder ihre Erfolge übermäßig zu rühmen]
Alle sind genervt von dem **Bragger**, der ständig von seinen Erfolgen spricht.
(名詞) 自慢する人、自分の成果を語りたがる人
皆、自分の業績をいつも語りたがるあの自慢屋にはうんざりしている。
(substantivo) fanfarrão; gabarola; pavio [uma pessoa que se gaba]
Todos estão cansados do fanfarrão que sempre fala sobre suas conquistas.
noun A person who brags. countable
Everyone avoided the office bragger who constantly talked about his accomplishments.
(名词) 吹牛者；自夸者；夸口者 【吹嘘者】
大家都避开办公室里那个不断吹嘘自己成就的夸耀者。
(sustantivo) fanfarrón; presumido; jactancioso; farolero; vanidoso [Una persona que presume o se jacta.]
Todos evitaban al presumido de la oficina que constantemente hablaba de sus logros.
(nom) vantard; fanfaron; hâbleur; bravache; crâneur [Personne qui se vante; vantard qui ne cesse de vanter ses mérites.]
Tout le monde évitait le vantard du bureau qui parlait constamment de ses exploits.
(Substantiv) Eine Person, die häufig und übertrieben mit ihren eigenen Leistungen, Fähigkeiten oder Besitztümern prahlt.
Im Büro ging jeder dem **bragger** aus dem Weg, der ständig von seinen Erfolgen erzählte.
(名詞) 自分の業績や能力を自慢する person。
常に自分の功績を語り続ける職場の自慢屋を、人は皆避けていた。
(substantivo) fanfarrão; gabarola; bazofiador; convencido [Uma pessoa que se gaba.]
Todos evitavam o fanfarrão do escritório que constantemente falava sobre suas conquistas.
adj comparative form of brag: more brag
His stories grew even bragger with each retelling, becoming less believable.
(形容词) 更爱吹嘘的；更爱夸口的
他的故事每次重述都变得更加夸张，越来越不可信。
(adjetivo) más presumido; más jactancioso; más fanfarrón [forma comparativa de presumir: más presumido]
Sus historias se volvían cada vez más presumidas con cada repetición, haciéndose menos creíbles.
(adjectif) plus vantard; plus fanfaron [Forme comparative de vantard; plus porté à se vanter, plus prétentieux.]
Ses histoires devenaient de plus en plus vantardes à chaque récit, devenant moins crédibles.
(Adjektiv) Komparativform von *brag*: in noch prahlerischerer Weise.
Seine Geschichten wurden mit jeder Wiederholung noch **bragger** und immer unglaubwürdiger.
(形容詞) brag の比較級。より自慢げなこと。
彼の語る話は回を重ねるごとにさらに自慢げになり、信憑性が薄れていった。
(adjetivo) mais fanfarrão; mais gabarola [forma comparativa de brag: mais fanfarrão]
Suas histórias ficavam ainda mais fanfarronas a cada vez que eram recontadas, tornando-se menos críveis.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →