born
/ˈbɔɹn/ verb A1, B1**Born** is the past‑participle of bear, so when a mother gives life you say the child was born. It also shows up when an idea or habit is carried into existence—‘the legend was born.’ When a trait sticks with you from the moment you appear, you’re said to be born with it, like a natural talent. In some dialects **born** doubles as an old spelling of burn, whether a little stream or a flicker of flame.
【核心含义】指生命体的诞生，或抽象事物（如想法、习惯）的产生与形成。
注意区分 born（出生）与 burn（燃烧）的拼写；常用搭配：be born with（天生具有），born to do（生来注定）。
【Significado central】Participio pasado del verbo "bear" (dar a luz); se usa cuando una madre tiene un hijo o cuando algo abstracto —una idea, un hábito, una leyenda— llega a existir.
Aparece casi siempre en la construcción "to be born" (nacer). Muy útil en la frase "born with" (nacer con) para talentos o rasgos innatos: "She was born with a gift for music" (Nació con un don para la música). Otras expresiones frecuentes: "born and raised" (nacido y criado), "firstborn" (primogénito), "newly born" (recién nacido). No existe un cognado exacto en español: se traduce con el verbo "nacer" (nacido). Cuidado con la similitud ortográfica y fonética con "burn" (quemar); de hecho, en algunos dialectos del norte de Inglaterra y Escocia, "born" fue una grafía antigua de "burn", que también significa arroyo pequeño. "Born" se usa además como apellido inglés poco frecuente, derivado de esa misma raíz.
verb came into the world A1
The baby was born in the hospital.
(动词) 出生；诞生；降生 【出生；来到世上】
我出生在一个小镇。
(verbo) nació; nacer [vino al mundo]
La bebé nació en el hospital.
(verbe) né; venu au monde [venu au monde, après la naissance]
Le bébé est né à l'hôpital.
(Verb) geboren werden; zur Welt kommen [auf die Welt kommen; das Leben beginnen, indem man aus dem Mutterleib entbunden wird]
Das Baby wurde im Krankenhaus **born**.
(動詞) 生まれた; この世に生まれた
その赤ちゃんは早朝に病院で生まれた。
(verbo) nascido [veio ao mundo]
O bebê nasceu no hospital.
adj having a natural talent or quality B1
She is a born musician, playing the piano beautifully without lessons.
(形容词) 天生的；生来的；与生俱来的 【天生的；生来就有的】
她天生就是音乐家，没有上课就能弹得一手好钢琴。
(adjetivo) nato; innato [que tiene un talento o cualidad natural]
Es una música nata: toca el piano de manera hermosa sin haber tomado lecciones.
(adjectif) né; inné; naturel [doué d'un talent ou d'une qualité naturelle, comme si l'on était né avec]
C'est une musicienne née : elle joue du piano à merveille sans avoir pris de leçons.
(Adjektiv) geboren; geborene(r) [von Natur aus mit einer besonderen Begabung oder Eigenschaft ausgestattet]
Sie ist eine **born** Musikerin und spielt wunderschön Klavier, ohne je Unterricht gehabt zu haben.
(形容詞) 生まれながらの; 生来の性質・才能を持った
彼女は生まれながらの音楽家で、レッスンを受けずにピアノを美しく弾く。
(adjetivo) nato; inato [que tem um talento ou qualidade natural]
Ela é uma musicista nata, toca piano lindamente sem ter feito aulas.
adj Having from birth (or as if from birth) a certain quality or character; innate; inherited.
He is a born leader with natural charisma.
(形容词) 天生的；天赋的；与生俱来的；生就的；天生的
他是个天生的领导者，具有与生俱来的魅力。
(adjetivo) innato; nato; congénito; de nacimiento [Que tiene desde el nacimiento (o como si lo tuviera) cierta cualidad o carácter; innato; heredado.]
Es un **nato** líder con un carisma natural.
(adjectif) inné; né; naturel; de naissance; héréditaire [adj. Qui possède dès la naissance (ou comme dès la naissance) une certaine qualité ou un certain caractère ; inné, hérité.]
C'est un leader **born**, doté d'un charisme naturel.
(Adjektiv) geboren; angeboren [Von Geburt an (oder als ob von Geburt an) eine bestimmte Eigenschaft oder einen bestimmten Charakter besitzend; angeboren; vererbt.]
Er ist ein **born** leader mit natürlichem Charisma.
(形容詞) 生まれつきその性質や特徴を備えているさま。生来の、生まれながらの。
彼は**born** leaderで、生まれながらに人々を導く力を持っている。
(adjetivo) inato; nato; congênito [Que tem desde o nascimento (ou como se desde o nascimento) uma determinada qualidade ou caráter; inato; herdado.]
Ele é um **líder nato** com carisma natural.
verb past participle of bear; given birth to.
She was born in a small village in the countryside.
(动词) 出生；诞生 【出生的】
她出生在乡下的一个小村庄。
(verbo) nacido; nacida [participio pasado de "bear"; nacido/a.]
Ella **nació** en un pequeño pueblo en el campo.
(verbe) né; née; venu au monde; mis au monde [Participe passé de « to bear »; mis au monde, né. (⚠️ Attention : « borné » en français signifie « limited/narrow-minded », pas born !)]
Elle est born dans un petit village de campagne.
(Verb) geboren [Partizip Perfekt von *bear* im Sinne von *gebären*; zur Welt gebracht werden.]
Sie wurde in einem kleinen Dorf auf dem Land **born**.
(動詞) 動詞「bear」の過去分詞。生まれた、与えられた（命）の意。
彼女は田舎の小さな村で生まれた。
(verbo) nascido; nascida [particípio passado de bear; dado à luz.]
Ela **nasceu** em uma pequena aldeia no interior.
verb past participle of bear in other senses.
The weight of responsibility was born by the entire team.
(动词) 承受；承担；担负 【承受的】
整个团队承担了这份责任的重担。
(verbo) soportado; cargado; aguantado; sobrellevado [participio pasado de "bear" en otros sentidos.]
El peso de la responsabilidad fue **cargado** por todo el equipo.
(verbe) porté; supporté [Participe passé de « to bear » dans d'autres acceptions. (⚠️ Attention : « borné » en français signifie « limited/narrow-minded », pas born !)]
Le poids de la responsabilité a été portée par toute l'équipe.
(Verb) getragen [Partizip Perfekt von *bear* in allen anderen Bedeutungen außer der Geburt.]
Die Last der Verantwortung war von dem gesamten Team **born** worden.
(動詞) 動詞「bear」の他の意味（担う、耐えるなど）における過去分詞形。
責任の重みはチーム全体で担われた。
(verbo) suportado; carregado; sustentado; produzido [particípio passado de bear em outros sentidos.]
O peso da responsabilidade foi **suportado** por toda a equipe.
noun well, spring (water source) countable
The clear water from the born was refreshing.
(名词) 泉；泉水；泉眼
从泉眼流出的清澈泉水非常清爽。
(sustantivo) manantial; fuente; pozo; nacimiento [pozo, manantial (fuente de agua)]
El agua clara del born fue refrescante.
(nom) puits; source [Source ou puits d'eau vive.]
L'eau claire du born était rafraîchissante.
(Substantiv) Born; Quelle [Eine Quelle oder ein Brunnen als natürliche Wasserquelle.]
Das klare Wasser aus dem **born** war erfrischend.
(名詞) 泉、湧水（水源となる場所）。
bornから湧き出る澄んだ水は心地よかった。
(substantivo) poço; nascente; fonte [poço, nascente (fonte de água)]
A água cristalina do poço era refrescante.
name A surname from English.
The famous author's last name was Born.
(专有名词) 伯恩 【姓氏】
那位著名作家的姓氏是伯恩。
(nombre propio) Un apellido de origen inglés.
El apellido del famoso autor era Born.
(nom propre) Nom de famille d'origine anglaise.
Le célèbre auteur portait le nom de famille Born.
(Eigenname) Ein englischer Familienname.
Der Nachname des berühmten Autors war **Born**.
(固有名詞) 英語に由来する姓。
その有名な著者の姓はBornだった。
(nome próprio) Um sobrenome de origem inglesa.
O sobrenome do famoso autor era Born.
name a village and former municipality of Sittard-Geleen, Limburg, Netherlands
We visited the historic town of Born in the Netherlands.
(专有名词) 博恩 【荷兰村庄】
我们参观了荷兰的历史小镇博恩。
(nombre propio) un pueblo y antiguo municipio de Sittard-Geleen, Limburgo, Países Bajos
Visitamos la histórica ciudad de Born en los Países Bajos.
(nom propre) Village et ancienne commune des Pays-Bas, située dans la municipalité de Sittard-Geleen, dans le Limbourg.
Nous avons visité la ville historique de Born, aux Pays-Bas.
(Eigenname) Ein Dorf und ehemalige Gemeinde von Sittard-Geleen, Limburg, Niederlande.
Wir besuchten die historische Stadt **Born** in den Niederlanden.
(固有名詞) オランダ・リンブルフ州シッタルド＝ヘーレンにある村で、かつての基礎自治体。
私たちはオランダの歴史ある町Bornを訪れた。
(nome próprio) uma vila e antigo município de Sittard-Geleen, Limburgo, Países Baixos
Visitamos a histórica cidade de Born nos Países Baixos.
noun Alternative spelling of burn (a stream) countable
We followed the born through the valley to reach the lake.
(名词) 小溪；溪流
我们沿着小溪穿过山谷到达湖泊。
(sustantivo) arroyo; riachuelo; arroyuelo [Grafía alternativa de "burn" (un arroyo)]
Seguimos el **arroyo** a través del valle hasta llegar al lago.
(nom) ruisseau; cours d'eau; torrent [noun. Graphie alternative de burn (petit ruisseau, notamment en dialecte écossais ou du nord de l'Angleterre).]
Nous avons suivi le **born** à travers la vallée pour atteindre le lac.
(Substantiv) Bach; Flusslauf [Alternative Schreibweise von *burn* (ein Bach).]
Wir folgten dem **born** durch das Tal, um den See zu erreichen.
(名詞) スコットランド英語で使われる「burn（小川、流れ）」の別のつづり。
私たちは谷に沿って**born**を辿り、湖まで向かった。
(substantivo) riacho; ribeiro; córrego; arroio [Grafia alternativa de burn (um riacho).]
Seguimos o **burn** pelo vale até chegar ao lago.
verb Alternative spelling of burn (with fire etc.)
The documents were born to prevent them from falling into wrong hands.
(动词) 燃烧；烧毁
文件被烧毁了，以防落入错误的人手中。
(verbo) quemar; arder; quemado; abrasar [Grafía alternativa de "burn" (con fuego, etc.)]
Los documentos fueron **quemados** para evitar que cayeran en malas manos.
(verbe) brûlés; brûler; incendiés [verb. Graphie alternative de burn (brûler).]
Les documents ont été **born**s pour les empêcher de tomber entre de mauvaises mains.
(Verb) verbrannt; angezündet [Alternative Schreibweise von *burn* (mit Feuer verbrennen).]
Die Dokumente wurden **born**, um zu verhindern, dass sie in falsche Hände gerieten.
(動詞) 「burn（燃やす、焼く）」の別のつづり。
機密書類は敵の手に渡らないよう**born**された。
(verbo) queimar; arder; queimar-se [Grafia alternativa de burn (com fogo etc.).]
Os documentos foram **queimados** para que não caíssem em mãos erradas.
noun obsolete form of bron countable
The medieval manuscript referenced a 'born' as a type of metal.
(名词) 古体：bron
中世纪手稿中提到'born'是一种金属。
(sustantivo) forma obsoleta de "bron"
El manuscrito medieval mencionaba un "**bron**" como un tipo de metal.
(nom) noun. Forme obsolète de bron (terme ancien).
Le manuscrit médiéval mentionnait un « born » comme un type de métal.
(Substantiv) Veraltete Form von *bron* (eine Art Metall).
Das mittelalterliche Manuskript erwähnte ein **born** als eine Metallart.
(名詞) 「bron」の古形。現在では使われていない。
中世の写本には金属の一種として「**born**」が記されていた。
(substantivo) Forma obsoleta de bron.
O manuscrito medieval fazia referência a um 'born' como um tipo de metal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →