aw

(感叹词) 哎呀；唉；喔 【表示失望或同情】

啊，我的冰淇淋掉了。

(interjección) ay; oh; uy [se usa para expresar decepción o simpatía]

Ay, se me cayó el helado.

(interjection) oh; hélas; aïe; zut [interjection servant à exprimer la déception, la sympathie ou la tendresse]

Aw, j'ai fait tomber ma glace !

(Interjektion) oh; ach [Ausruf, der Enttäuschung, Mitgefühl oder leichte Verärgerung ausdrückt.]

**Aw**, ich habe mein Eis fallen lassen.

(感動詞) 失望や同情を表すときに発する声。

ああ、アイスクリームを落としちゃった。

(interjeição) ah; ai; ó; nossa [usada para expressar decepção ou simpatia]

Ah, derrubei meu sorvete.

(感叹词) 唉；哎呀；哎 【表示失望或沮丧】

唉，真不敢相信已经卖完了。

(interjección) ay; oh [Se usa para expresar decepción o consternación.]

Ay, no puedo creer que ya esté agotado.

(interjection) oh; hélas; zut; mince; ah [Interjection servant à exprimer la déception ou le désarroi.]

Aw, je n'arrive pas à croire que c'est déjà sold out !

(Interjektion) Ach; Oh [Ausruf, der Enttäuschung oder Bedauern ausdrückt.]

**Aw**, ich kann nicht glauben, dass es schon ausverkauft ist.

(感動詞) 失望や落胆を表す。

ああ、まさかもう売り切れているなんて信じられない。

(interjeição) ah; ah não; ai; que pena [Usado para expressar decepção ou desânimo.]

Ah, não acredito que já está esgotado.

(感叹词) 哇；喔；啊 【表示喜爱之情】

嗷，看那只小狗睡得多安详。

(interjección) ay; oh; uy [Se usa para expresar cariño.]

Ay, mira al cachorro durmiendo tan tranquilamente.

(interjection) ô; oh [Interjection exprimant la tendresse ou l'affection.]

Aw, regarde ce chiot qui dort si paisiblement !

(Interjektion) Oh; Ist das süß!; Ach wie niedlich [Ausruf, der Zuneigung oder Rührung ausdrückt.]

**Aw**, schau mal, wie süß das Hündchen schläft.

(感動詞) 愛情を表す。

まあ、見てごらん、子犬がすごく気持ちよさそうに眠ってる。

(interjeição) ai; ah; ô; que fofo [Usado para expressar carinho.]

Ah, olha o filhote dormindo tão tranquilamente.

(感叹词) 哎呀；哎；唔 【表示轻微抗议、恳求、惊愕或不赞同】

啊，我真的必须吃完所有蔬菜吗？

(interjección) ay; uy; ah [Se usa para expresar una leve protesta, súplica, consternación o desaprobación.]

Ay, ¿de verdad tengo que terminarme todas las verduras?

(interjection) oh; eh; ben; mince [Interjection exprimant une légère protestation, une supplication, une consternation ou une désapprobation.]

Aw, est-ce que je dois vraiment finir tous mes légumes ?

(Interjektion) Ach; Muss das sein?; Och [Ausruf, der leichten Protest, eine Bitte, Bestürzung oder Missbilligung ausdrückt.]

**Aw**, muss ich wirklich mein ganzes Gemüse aufessen?

(感動詞) 軽い抗議、嘆願、困惑、または不賛成を表す。

えーっ、本当に野菜を全部食べなきゃいけないの？

(interjeição) ai; ah; ô; mas [Usado para expressar leve protesto, súplica, consternação ou desaprovação.]

Ai, eu realmente tenho que comer todos os legumes?

(感叹词) 哇；啊；天哪；太棒了 【哇（表惊叹）】

哇，北极光真是令人叹为观止！

(interjección) ¡Oh!; ¡Guau!; ¡Hala!; ¡Caramba! [una expresión de asombro, admiración o fascinación]

¡Ay, las auroras boreales son absolutamente impresionantes!

(interjection) oh; ah; ô; waouh [Interjection exprimant l'émerveillement, la stupéfaction ou l'admiration respectueuse.]

Aw, les aurores boréales sont absolument époustouflantes !

(Interjektion) oh; ah; wow [Ausruf, der Staunen, Bewunderung oder Ehrfurcht ausdrückt.]

**Aw**, die Nordlichter sind einfach atemberaubend!

(感動詞) 感嘆、驚嘆、または畏敬の念を表す発声

まあ、オーロラは息をのむほど美しい！

(interjeição) uau!; nossa!; oh! [uma expressão de admiração, espanto ou reverência]

Ah, a aurora boreal é absolutamente deslumbrante!

(感叹词) 啊；哎呀；哇 【啊（表惊讶）】

啊！没想到会在这里见到你！

(interjección) ¡Ay!; ¡Oh!; ¡Hala! [una expresión de sorpresa]

¡Ay! ¡No esperaba verte aquí!

(interjection) oh; ah; tiens [Interjection exprimant la surprise.]

Aw ! Je ne m'attendais pas à te voir ici !

(Interjektion) oh; ah [Ausruf, der Überraschung ausdrückt.]

**Aw**! Ich habe nicht erwartet, dich hier zu sehen!

(感動詞) 驚きを表す感嘆詞

ああ、ここで君に会えるとは思わなかった！

(interjeição) ah!; oh!; uau! [uma expressão de surpresa]

Ah! Eu não esperava te ver aqui!

(感叹词) 哦；噢；原来如此；我明白了 【哦（表领悟）】

噢，现在我明白你的意思了。

(interjección) ¡Ah!; ¡Ya!; ¡Ya veo! [una expresión de comprensión, reconocimiento o entendimiento]

Ah, ahora entiendo lo que quisiste decir.

(interjection) ah; ah bon; tiens; aha [Interjection exprimant la compréhension, la reconnaissance ou une prise de conscience soudaine.]

Aw, maintenant je comprends ce que tu voulais dire.

(Interjektion) aha; ach so [Ausruf, der Verständnis, Erkennen oder eine plötzliche Einsicht ausdrückt.]

**Aw**, jetzt verstehe ich, was du meinst.

(感動詞) 理解、認識、または気づきを表す発声

ああ、なるほど、君の言いたかったことが分かったよ。

(interjeição) ah!; ahá! [uma expressão de compreensão, reconhecimento ou percepção]

Ah, agora eu entendo o que você quis dizer.

(感叹词) 妈；老师 【准备向权威人士告状时的语气词】

嗷，妈妈，比利又把花瓶打碎了！

(interjección) ay; mamá [Se usa para anticipar el informar a una persona de autoridad que el oyente ha hecho algo mal.]

¡Mamá, Billy rompió el florero otra vez!

(interjection) maman; papa [Interjection par laquelle un enfant prévient une figure d'autorité qu'un autre a fait une bêtise.]

Aw, Maman, Billy a encore cassé le vase !

(Interjektion) Mama, Papa, [Ausruf, mit dem man ankündigt, einer Autoritätsperson zu berichten, dass der Angesprochene etwas falsch gemacht hat.]

**Aw**, Mama, Billy hat schon wieder die Vase kaputtgemacht!

(感動詞) 聞き手が何か悪いことをしたと権威のある人に報告する前ぶれとして使われる。

お母さん、大変、ビリーがまた花瓶を壊したよ！

(interjeição) mãe; olha; ó [Usado para antecipar a denúncia a uma autoridade de que o ouvinte fez algo errado.]

Mãe, o Billy quebrou o vaso de novo!

(感叹词) 哎哟；哎呀；啊呀 【哎哟（表疼痛）】

哎哟！我刚刚撞到了脚趾。

(interjección) ay [ay (expresión de dolor físico propio)]

¡Ay! Acabo de golpearme el dedo del pie.

(interjection) aïe [aïe (expression d'une douleur physique ressentie par soi-même).]

Aw ! Je viens de me cogner le pied.

(Interjektion) au; aua [Ausruf, der Schmerz oder Unbehagen ausdrückt, ähnlich wie „au“ oder „aua“.]

**Aw**! Ich habe mir den Zeh gestoßen.

(感動詞) 自分の身体的な痛みや苦痛を表す間投詞。

あっ！つま先をぶつけてしまった。

(interjeição) ai; ai!; aí [ai (expressão da própria dor física)]

Ai! Acabei de bater o dedo do pé.

(感叹词) 汪汪 【汪汪（狗叫声）】

小狗看到主人时发出了'汪汪'的叫声。

(interjección) guau; guau guau [se usa para indicar el sonido de un perro ladrando, o algo similar: guau; arf]

El cachorro hacía 'guau guau' cuando veía a su dueño.

(interjection) ouaf [sert à reproduire l'aboiement d'un chien ou un bruit similaire : ouaf.]

Le chiot faisait « aw aw » en voyant son maître.

(Interjektion) wuff; wau [Lautmalerei für das Bellen eines Hundes oder einen ähnlichen Laut.]

Der Welpe machte „**aw aw**“, als er seinen Besitzer sah.

(感動詞) 犬の鳴き声やそれに似た音を表す間投詞。

子犬は飼い主を見て「ワンワン」と鳴いた。

(interjeição) au; au au; arf [usado para indicar o som de um cachorro latindo, ou algo semelhante: au; arf]

O filhote fez "au au" quando viu seu dono.

(名词) 啊的一声 【一声‘啊’】

看到结果时，他发出了失望的“嗷”声。

(sustantivo) ay; quejido; suspiro [Una instancia de ay.]

Soltó un ay decepcionado cuando vio los resultados.

(nom) un oh; un ah [Une occurrence de l'interjection « aw ».]

Il a laissé échapper un aw de déception en voyant les résultats.

(Substantiv) Ein Ausruf oder Laut, der mit dem Ausdruck **aw** verbunden ist.

Er stieß ein enttäuschtes **aw** aus, als er die Ergebnisse sah.

(名詞) 「ああ」「あぁ」という発声の一回；失望や同情を表す声

結果を見て、彼は失望の「ああ」と声を漏らした。

(substantivo) um ah; um ai; uma exclamação [Uma instância de 'aw'.]

Ele soltou um 'ah' de decepção quando viu os resultados.

(名词) 下班后活动 【下班后活动（缩写）】

我们将在市中心的新酒吧举行下班后聚会。

(sustantivo) afterwork [sigla de 'afterwork' (evento social después del trabajo)]

Vamos a tener un afterwork en el nuevo bar del centro.

(nom) afterwork [sigle de afterwork (« événement convivial après le travail »).]

On organise un aw dans le nouveau bar du centre-ville.

(Substantiv) After-Work-Event; Feierabendveranstaltung [Abkürzung für „Afterwork“; ein geselliges Beisammensein nach der Arbeit.]

Wir haben heute ein **aw** in der neuen Bar in der Innenstadt.

(名詞) 「afterwork（仕事終わりに行うイベントや飲み会）」の略語。

今夜、ダウンタウンの新しいバーで **aw** があるんだ。

(substantivo) afterwork; happy hour [sigla de afterwork (evento após o trabalho)]

Vamos ter um afterwork no novo bar do centro.

(名词) 下班后

我们明天AW后见面喝一杯吧。

(sustantivo) sigla de after work (después del trabajo)

Vamos a encontrarnos para tomar algo después del trabajo mañana.

(nom) afterwork [Sigle de after work (après le travail).]

On se retrouve pour un verre AW demain ?

(Substantiv) AW (After Work) [Abkürzung für *after work* (nach der Arbeit).]

Lass uns morgen **AW** auf ein Getränk treffen.

(名詞) 「after work(仕事後)」の頭文字語で、退勤後を指す。

明日、仕事帰り(after work)に一杯飲みに行こう。

(substantivo) after; after work [sigla de after work (depois do trabalho)]

Vamos nos encontrar para beber algo AW amanhã.

(名词) 秋冬季 【秋冬季（缩写）】

这个时装系列标注为AW23，代表2023年秋冬季。

(sustantivo) Sigla de otoño/invierno; a menudo seguida de un año.

La colección de moda está etiquetada como OI23 para otoño/invierno 2023.

(nom) AH [Sigle de autumn/winter (automne/hiver) ; souvent suivi d'une année.]

La collection de mode est étiquetée AW23 pour l'automne/hiver 2023.

(Substantiv) AW (Herbst/Winter) [Abkürzung für *Autumn/Winter* (Herbst/Winter), oft gefolgt von einer Jahreszahl.]

Die Modekollektion ist mit **AW23** für Herbst/Winter 2023 gekennzeichnet.

(名詞) オータム/ウィンターの頭文字語; often followed by a year.

そのファッションコレクションは2023年秋冬を指して AW23 とラベル付けされている。

(substantivo) Sigla de autumn/winter (outono/inverno); frequentemente seguida de um ano.

A coleção de moda é rotulada como AW23 para outono/inverno de 2023.

(符号) 阿瓦 【阿瓦（功率单位）】

该激光器仅发射15阿托瓦的功率，需要极其灵敏的检测。

(símbolo) Símbolo de attowatt, una unidad del SI de potencia igual a 10⁻¹⁸ vatios.

El láser emitió una potencia de solo 15 aW, requiriendo una detección extremadamente sensible.

(symbole) Symbole de l'attowatt, unité de puissance du Système international équivalant à 10⁻¹⁸ watt.

Le laser émettait une puissance de seulement 15 aW, nécessitant une détection extrêmement sensible.

(Symbol) Symbol für **Attowatt**: eine SI-Einheit der Leistung, die 10⁻¹⁸ Watt entspricht.

Der Laser emittierte eine Leistung von nur 15 **aW**, was extrem empfindliche Messgeräte erforderte.

(記号) アトワット（attowatt）の記号。10⁻¹⁸ワットに等しい、SI単位系における電力の単位。

そのレーザーはわずか15 aWの電力しか発せず、極めて高感度の検出装置が必要だった。

(símbolo) aW [Símbolo de attowatt, uma unidade SI de potência igual a 10⁻¹⁸ watts.]

O laser emitiu uma potência de apenas 15 aW, exigindo uma detecção extremamente sensível.

(符号) 阿鲁巴（ISO国家代码）

包裹的目的地国家代码是AW，表明它是发往阿鲁巴的。

(símbolo) Código de país ISO 3166-1 alfa-2 para Aruba desde 1986.

El código de país de destino del paquete era AW, lo que indicaba que se dirigía a Aruba.

(symbole) Code pays ISO 3166-1 alpha-2 pour Aruba depuis 1986.

Le code pays de destination du colis était AW, ce qui indiquait qu'il était envoyé à Aruba.

(Symbol) Ländercode nach ISO 3166-1 alpha-2 für Aruba seit 1986.

Die Zieladresse des Pakets enthielt den Ländercode **AW**, was auf Aruba hinwies.

(記号) 1986年からのアルバのための ISO 3166-1 alpha-2 国コード。

荷物の宛先国コードは AW で、アルバ向けであることを示していた。

(símbolo) Código de país alfa-2 da ISO 3166-1 para Aruba desde 1986.

O código de país de destino do pacote era AW, indicando que estava a caminho de Aruba.

(符号) 热带干湿季气候 【热带干湿季气候（柯本分类）】

根据柯本气候分类，该地区属于Aw气候类型。

(símbolo) Clasificación climática de Köppen para un clima de sabana tropical con invierno seco.

La región tiene una clasificación climática Aw según Köppen.

(symbole) Symbole de la classification climatique de Köppen désignant un climat de savane tropicale avec une saison sèche en hiver.

La région est classée **Aw** selon la classification de Köppen.

(Symbol) Aw-Klima [Klimaklassifikation nach Köppen für ein tropisches Savannenklima mit trockenem Winter.]

Die Region hat nach Köppen die Klimaklassifikation **Aw**.

(記号) ケッペンの気候区分において、冬が乾燥する熱帯サバンナ気候を表す分類記号。

この地域はケッペン気候区分でAwに分類される。

(símbolo) Classificação climática de Köppen para um clima de savana tropical com inverno seco.

A região possui classificação climática Aw de acordo com Köppen.

(专有名词) 欧 【欧（姓氏）】

Aw律师将在法庭上代表被告。

(nombre propio) Un apellido.

El abogado Aw representará al acusado en el tribunal.

(nom propre) Nom de famille.

L'avocat **Aw** représentera le défendeur devant le tribunal.

(Eigenname) Ein Familienname.

Rechtsanwalt **Aw** wird den Angeklagten vor Gericht vertreten.

(固有名詞) 姓、苗字。

Aw弁護士が法廷で被告人を弁護することになっている。

(nome próprio) Um sobrenome.

O advogado Aw representará o réu no tribunal.