accusatory
/əkˈjuzəˌtɔɹi/ adj**Accusatory** describes language, tone, or gestures that imply someone has done something wrong, often with a sharp edge. It conveys blame without waiting for a formal verdict. Think of a raised eyebrow that says, “I know what you did.” When you call a comment accusatory, you highlight its reproachful nature, suggesting the speaker is ready to point fingers. The word works well for courtroom remarks, snappy newspaper editorials, or a friend’s sudden “You’re always late!” It can range from politely reproachful to biting and confrontational, always signaling that fault is being assigned.
【核心含义】指言辞、语气或姿态带有指责意味，暗示对方做错了事，常带有尖锐感。
多搭配 tone（语气）、remark（言论）、look（眼神）；注意与“accusing”近义，但更强调公开直接的责备态度，而非私下怀疑。
【Significado central】Describe el lenguaje, tono o gestos que insinúan que alguien hizo algo mal, transmitiendo culpa de manera directa, a menudo con un tono cortante o penetrante.
Se usa para resaltar el carácter recriminatorio de un comentario, indicando que quien habla ya tiene a la otra persona en el banquillo de los acusados. Funciona bien tanto en contextos formales —intervenciones en juicios, editoriales de prensa— como en situaciones cotidianas, por ejemplo, cuando un amigo reclama "¡Siempre llegas tarde!" Su intensidad va desde un reproche sutil hasta una acusación mordaz y confrontativa. Colocaciones frecuentes: tono acusatorio (accusatory tone), mirada acusatoria (accusatory look), comentario acusatorio (accusatory remark), gesto acusatorio (accusatory gesture). Es cercano a "recriminatorio", pero "accusatory" implica una acusación más explícita de haber hecho algo mal, mientras que "recriminatorio" se enfoca más en el reproche general. Aunque "acusador" puede parecer un equivalente, "accusatory" no implica necesariamente un rol formal como el de un fiscal; describe sobre todo la actitud, el tono o el gesto de quien señala.
adj Pertaining to, or containing, an accusation.
Her accusatory tone made everyone in the room uncomfortable.
(形容词) 指控性的；指责的
她指责的语气让房间里的每个人都感到不适。
(adjetivo) acusatorio; acusador; recriminatorio [Perteneciente a, o que contiene, una acusación.]
Su tono acusatorio hizo que todos en la sala se sintieran incómodos.
(adjectif) accusateur [Qui concerne ou contient une accusation.]
Son ton accusatoire a mis tout le monde mal à l'aise dans la pièce.
(Adjektiv) anklagend; vorwurfsvoll [Eine Anschuldigung enthaltend oder darauf bezogen; vorwurfsvoll.]
Ihr **accusatory** Tonfall machte alle im Raum unwohl.
(形容詞) 告発に関する、または告発を含むさま。
彼女の非難するような口調は、部屋中の全員を居心地悪くさせた。
(adjetivo) acusatório; acusador [Relativo a, ou que contém, uma acusação.]
Seu tom acusatório deixou todos na sala desconfortáveis.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →