phobia
/ˈfoʊbiə/ noun B2**Phobia** is an overpowering, irrational dread of a particular object, situation, or activity that makes the mere thought of it feel like a cliff edge. The reaction often forces a person to steer clear at all costs. The term stretches from the spider‑loving world of arachnophobia to the more abstract dread of public speaking, and it can serve as both a noun and an adjective, as in phobic response. In psychology it denotes an anxiety disorder that triggers a cascade of physical symptoms such as rapid heartbeat and sweaty palms. Everyday speech also borrows the word for humorous exaggeration, like calling a love of paperwork a “bureaucracy phobia.”
【核心含义】指对特定事物或情境产生的强烈且非理性的恐惧感，本质是难以控制的病态畏惧。
常与具体恐惧对象搭配使用（如幽闭恐惧症），注意与普通"害怕"区分；日常也可夸张形容讨厌的事物（如"数学恐惧症"），但需根据语境判断是否属于医学概念。
【Significado central】Una fobia es un miedo intenso e irracional hacia un objeto, situación o actividad específica, que obliga a la persona a evitarla a toda costa.
En psicología, se trata de un trastorno de ansiedad que desencadena síntomas físicos como taquicardia y palmas sudorosas. Ejemplos conocidos son la "aracnofobia" (miedo a las arañas) o el "miedo a hablar en público". En el habla cotidiana también se emplea para exagerar con humor, como decir que alguien tiene "fobia a la burocracia". Funciona como sustantivo ("tiene una fobia") y como adjetivo en "fóbico" ("tengo una reacción fóbica ante eso"). Ojo: en inglés a veces se usa "phobia" de manera más laxa para cualquier aversión o rechazo, pero en español "fobia" siempre implica un miedo irracional y desproporcionado, no un simple disgusto.
noun extreme fear B2
Her phobia of spiders makes her scream when she sees one.
(名词) 恐惧症；恐怖症；极度恐惧
她对蜘蛛的恐惧使她在看到蜘蛛时尖叫。
(sustantivo) fobia [miedo extremo]
Su **fobia** a las arañas la hace gritar cuando ve una.
(nom) phobie; terreur [Peur intense et irrationnelle d'un objet, d'une situation ou d'un être vivant.]
Sa phobia des araignées la fait hurler dès qu'elle en voit une.
(Substantiv) Phobie; krankhafte Angst [eine übersteigerte, oft irrationale Angst vor bestimmten Dingen, Situationen oder Lebewesen.]
Ihre **phobia** vor Spinnen lässt sie schreien, sobald sie eine sieht.
(名詞) 特定の対象に対する異常なまでの強い恐怖
彼女のクモへの恐怖症は、たった一匹見ただけで悲鳴を上げるほどだ。
(substantivo) fobia [medo extremo]
Sua fobia de aranhas faz ela gritar quando vê uma.
noun An irrational, abnormal, or obsessive fear (of something). countable
His intense phobia of heights prevented him from flying.
(名词) 恐惧症
他对高度的极度恐惧使他无法乘坐飞机。
(sustantivo) fobia [Un miedo irracional, anormal u obsesivo (a algo).]
Su intensa fobia a las alturas le impedía volar.
(nom) phobie; peur irrationnelle; crainte irrationnelle; terreur [Peur irrationnelle, anormale ou obsessionnelle de quelque chose.]
Son intense **phobia** des hauteurs l'empêchait de prendre l'avion.
(Substantiv) Phobie; krankhafte Angst [Eine irrationale, krankhafte oder zwanghafte Angst (vor etwas).]
Seine starke **Phobia** vor Höhen hinderte ihn daran, zu fliegen.
(名詞) 特定の対象に対する不合理で異常な、あるいは執着に近い恐怖。
彼の高所への強い恐怖症が、飛行機に乗ることを妨げていた。
(substantivo) fobia [Um medo irracional, anormal ou obsessivo (de algo).]
Sua intensa fobia de alturas o impedia de voar.
noun An aversion or dislike (of something). countable
She has a phobia of public speaking that makes her avoid presentations.
(名词) 厌恶
她对公开演讲的反感让她尽量避免做展示。
(sustantivo) fobia; aversión; antipatía [Una aversión o antipatía (hacia algo).]
Tiene fobia a hablar en público, lo que la hace evitar las presentaciones.
(nom) phobie; aversion; répulsion; dégoût; antipathie [Aversion ou antipathie marquée pour quelque chose.]
Elle a une **phobia** de la prise de parole en public qui la pousse à éviter les présentations.
(Substantiv) Abneigung; Aversion [Eine Abneigung oder ein Widerwille (gegen etwas).]
Sie hat eine **Phobia** vor öffentlichen Vorträgen, weshalb sie Präsentationen meidet.
(名詞) 特定の対象に対する強い嫌悪感または嫌いという感情。
彼女は人前で話すことへの強い嫌悪感から、プレゼンテーションを避けている。
(substantivo) aversão; antipatia; fobia [Uma aversão ou antipatia (por algo).]
Ela tem uma aversão por falar em público que a faz evitar apresentações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →