counteragent
/kˈaʊntɚɹˌeɪdʒənt/ noun**Counteragent** is a substance or person that neutralizes the effect of another agent. In chemistry it acts like an antidote, binding to a toxin to render it harmless. In espionage it is the opposite side’s operative. The term works best when the opposing influence is clear, such as a drug that blocks a hormone or a spy who foils a mission. Use it when you need a single word that conveys both opposition and active interference, rather than a vague “opposite”. It fits comfortably in scientific reports, legal briefs, or witty novels about secret wars.
【核心含义】指能抵消或中和另一作用物（如毒素、药物、敌方人员）效果的实体，可以是化学物质或人。
常与具体作用对象搭配（如“毒素counteragent”），强调针对性对抗而非泛指“对立面”；在科技或谍战语境中使用更自然。
【Significado central】Sustancia o persona que neutraliza el efecto de otro agente; en química funciona como un antídoto que se une a una toxina para volverla inofensiva, y en espionaje designa al operativo del bando opuesto.
Funciona mejor cuando la influencia opuesta es clara y específica, como un fármaco que bloquea una hormona o un espía que frustra una misión. Es un término de registro formal, propio de informes científicos, documentos legales o novelas de intriga. No lo confundas con un simple "opuesto" o "antónimo": su valor está en transmitir oposición activa e interferencia directa, no una mera contraposición abstracta.
noun An agent having the opposite effect; an antidote. countable
The scientist discovered a powerful counteragent that neutralizes the venom's effects.
(名词) 对抗剂；解毒剂；中和剂
科学家发现了一种强效解毒剂，能够中和蛇毒的效果。
(sustantivo) antídoto; contraveneno [Un agente que tiene el efecto opuesto; un antídoto.]
El científico descubrió un poderoso contraagente que neutraliza los efectos del veneno.
(nom) antidote; contre-poison [Agent qui produit un effet opposé à un autre ; antidote ou contre-poison.]
Le scientifique a découvert un puissant **counteragent** qui neutralise les effets du venin.
(Substantiv) Gegenmittel; Antidot [Ein Mittel, das die Wirkung eines anderen aufhebt; ein Gegenmittel.]
Die Wissenschaftlerin entdeckte ein wirksames **counteragent**, das die Wirkung des Gifts neutralisiert.
(名詞) 反対の効果を持つ薬剤、解毒剤
科学者は毒液の効果を中和する強力な解毒剤を発見した。
(substantivo) antídoto; contraveneno [Um agente que tem efeito oposto; um antídoto.]
O cientista descobriu um poderoso contra-agente que neutraliza os efeitos do veneno.
noun A spy working for the opposing side. countable
The intelligence agency uncovered a counteragent who had been leaking secrets to the enemy.
(名词) 敌方间谍；反间谍；双重间谍
情报机构发现了一名一直向敌人泄露机密的双面间谍。
(sustantivo) agente doble; espía enemigo; contrapía [Un espía que trabaja para el bando opuesto.]
La agencia de inteligencia descubrió a un contraagente que había estado filtrando secretos al enemigo.
(nom) agent double; espion retourné [Espion travaillant pour le camp adverse ; agent double.]
L'agence de renseignement a démasqué un **counteragent** qui divulguait des secrets à l'ennemi.
(Substantiv) Gegenspion; Doppelagent [Ein Spion, der für die gegnerische Seite arbeitet.]
Der Geheimdienst enttarnte einen **counteragent**, der Geheimnisse an den Feind weitergegeben hatte.
(名詞) 敵側のために働くスパイ。
諜報機関は、敵に秘密情報を漏らしていた裏切り工作員を発見した。
(substantivo) agente duplo; espião duplo; contra-espião [Um espião que trabalha para o lado oposto.]
A agência de inteligência descobriu um contra-agente que vinha vazando segredos para o inimigo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →