aggravator

(名词) 加剧者；恶化者

隔壁持续的施工噪音是我头痛的主要加重因素。

(sustantivo) Quien o aquello que agrava o empeora algo.

El ruido constante de la construcción de al lado fue un gran agravante de mis dolores de cabeza.

(nom) Personne ou chose qui aggrave quelque chose.

Le bruit constant des travaux à côté a été un facteur aggravant majeur de mes migraines.

(Substantiv) Quälgeist; Ärgernis [Etwas oder jemand, das bzw. der eine Situation verschlimmert oder Ärger verursacht.]

Der ständige Lärm von der Baustelle nebenan war ein großer **aggravator** für meine Kopfschmerzen.

(名詞) 物事を悪化させる人やもの。

隣の建設現場からの絶え間ない騒音が、私の頭痛を悪化させる大きな要因だった。

(substantivo) agravador [Aquele ou aquilo que agrava.]

O barulho constante da construção ao lado era um grande agravante das minhas dores de cabeça.

(名词) 纽盖特式发绺 【纽盖特式发绺（同义词）】

在维多利亚时代，一些绅士以纽盖特敲门者发型作为时尚宣言。

(sustantivo) Sinónimo de Newgate knocker ("un mechón de cabello peinado retorcido hacia la oreja").

En la época victoriana, algunos caballeros lucían un peinado tipo aggravator como declaración de moda.

(nom) Coiffure masculine du XIXᵉ siècle, aussi appelée « Newgate knocker », consistant en une mèche de cheveux torsadée ramenée vers l'oreille.

À l'époque victorienne, certains gentlemen affichaient un aggravator comme affirmation de style.

(Substantiv) Eine Frisur, bei der eine Locke hinter das Ohr zurückgedreht getragen wird (historisch auch als *Newgate knocker* bekannt).

In viktorianischer Zeit trugen einige Herren einen **aggravator** als modisches Statement.

(名詞) 耳の上あたりからねじり上げて後ろへ流す一束の髪という髪型。19世紀のイギリスで流行した。

ヴィクトリア朝時代には、一部の紳士がファッションとして挑発的な髪型を気取って見せることがあった。

(substantivo) Sinônimo de Newgate knocker ("uma mecha de cabelo usada torcida para trás em direção à orelha").

Na era vitoriana, alguns cavalheres ostentavam o penteado aggravator como uma declaração de moda.