seismic
/ˈsaɪzmɪk/ adj C1**Seismic** describes anything that originates from or is caused by an earthquake, from the trembling ground beneath our feet to the waves that ripple through the Earth’s interior. It also hops into everyday speech to signal a shift of such magnitude that the metaphorical ground seems to shiver. When you hear about a “seismic event,” scientists are talking about the release of energy that sends shockwaves through rock, recorded by seismographs and measured on scales like the Richter. The term stretches beyond geology: a seismic change in public opinion or technology suggests a sudden, sweeping transformation that reshapes the landscape of thought or industry. Use it when the impact feels enormous enough to move mountains—literal or figurative.
【核心含义】指与地震相关的，或由地震引起的；也比喻影响巨大、引发根本性变革的事物。
常与“变化”“事件”“影响”等词搭配；注意其比喻义强调“颠覆性”而非单纯“重要”，避免与“significant”混淆。
【Significado central】Se refiere a aquello que se origina en un terremoto o que está causado por él, y por extensión describe cualquier cambio o impacto tan grande y profundo que parece sacudirlo todo.
En su sentido literal, se usa en contextos de geología y sismología, como en "actividad sísmica" o "ondas sísmicas". En sentido figurado, es muy común en noticias, análisis políticos y artículos económicos para señalar transformaciones drásticas: "El nuevo tratado tuvo un impacto sísmico en el comercio regional". Aunque viene del griego *seismos* (sacudida), en español se usa con naturalidad y no suena técnico fuera de contextos científicos. Evítalo para cambios pequeños; reserva la palabra para situaciones de gran alcance. No confundir con "sismo" (sustantivo: el terremoto en sí).
adj relating to or caused by an earthquake C1
The building was designed to withstand seismic activity.
(形容词) 地震的 【地震的；由地震引起的】
这座建筑被设计成能承受地震活动。
(adjetivo) sísmico; telúrico [relacionado con o causado por un terremoto]
El edificio fue diseñado para soportar la actividad sísmica.
(adjectif) sismique; tellurique [qui se rapporte aux tremblements de terre ou qui est causé par eux]
Le bâtiment a été conçu pour résister à l'activité sismique.
(Adjektiv) seismisch; erdbebenbedingt [sich auf Erdbeben beziehend oder durch Erdbeben verursacht]
Das Gebäude wurde mit **seismic** stabilen Fundamenten konstruiert.
(形容詞) 地震に関する、または地震によって生じる
その建物はseismicな活動に耐えられるように設計されている。
(adjetivo) sísmico; sismal; tectônico [relacionado a ou causado por um terremoto]
O prédio foi projetado para suportar atividade sísmica.
adj Related to, or caused by an earthquake or other vibration of the Earth.
The seismic activity caused several buildings to collapse.
(形容词) 地震的
地震活动导致多栋建筑物倒塌。
(adjetivo) sísmico [Relacionado con, o causado por un sismo u otra vibración de la Tierra.]
La actividad sísmica provocó que varios edificios colapsaran.
(adjectif) sismique; séismique [Qui se rapporte à un tremblement de terre ou à toute autre vibration de la Terre, ou qui en est causé.]
L'activité sismique provoqua l'effondrement de plusieurs bâtiments.
(Adjektiv) seismisch; erdbebenbedingt [Erdbeben oder Erdschwingungen betreffend oder durch sie verursacht.]
Die **seismic** activity führte zum Einsturz mehrerer Gebäude.
(形容詞) 地震または地球のその他の振動に関連する、あるいはそれによって引き起こされるさま。
その地震活動により、いくつかの建物が倒壊した。
(adjetivo) sísmico; sismal [Relacionado a, ou causado por um terremoto ou outra vibração da Terra.]
A atividade sísmica causou o colapso de vários edifícios.
adj Of very large or widespread effect.
The new policy had a seismic impact on the global economy.
(形容词) 影响重大的；震撼性的；翻天覆地的
新政策对全球经济产生了巨大的影响。
(adjetivo) sísmico; tremendo; monumental [De efecto muy grande o generalizado.]
La nueva política tuvo un impacto sísmico en la economía global.
(adjectif) considérable; retentissant; monumental; majeur; énorme [D'une ampleur considérable ou aux effets très étendus.]
La nouvelle politique eut un impact sismique sur l'économie mondiale.
(Adjektiv) umwälzend; einschneidend; revolutionär [Von sehr großer oder weitreichender Wirkung; umwälzend.]
Die neue Politik hatte einen **seismic** impact auf die globale Wirtschaft.
(形容詞) 非常に大きく、広範囲に影響を及ぼすさま。
新しい政策は世界経済に対して巨大な影響を与えた。
(adjetivo) sísmico [De efeito muito grande ou amplo.]
A nova política teve um impacto sísmico na economia global.
adj Subject to earthquakes.
Japan is a highly seismic region with frequent earthquakes.
(形容词) 易发生地震的
日本是一个地震频发的高震区。
(adjetivo) sísmico; tectónicamente activo [Sujeto a sismos.]
Japón es una región altamente sísmica con sismos frecuentes.
(adjectif) sismique; séismique; à risque sismique [Qui est exposé ou sujet aux tremblements de terre.]
Le Japon est une région hautement sismique, avec des tremblements de terre fréquents.
(Adjektiv) erdbebengefährdet; erdbebengeprägt [Von Erdbeben betroffen oder für Erdbeben anfällig.]
Japan ist eine stark **seismic** geprägte Region mit häufigen Beben.
(形容詞) 地震が発生しやすいさま。
日本は地震が非常に多い地域であり、頻繁に地震が発生する。
(adjetivo) sísmico; sismal [Sujeito a terremotos.]
O Japão é uma região altamente sísmica, com terremotos frequentes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →