metamorphic
/ˌmɛtəˈmɔɹfɪk/ adj B2**Metamorphic** describes something that has been reshaped by intense heat or pressure, most famously rocks that once were sedimentary or igneous but have been baked and squeezed into new forms. In everyday speech it can refer to any dramatic change of character. Geologists slot the word into categories like slate, marble, and gneiss, each rock displaying the tell‑tale scars of tectonic forces that rewrote its mineral recipe—like a stone that took a spa day and emerged glittering. The label implies a thorough, spectacular transformation while preserving a link to the original material, making it perfect for metaphorical flights such as a **metamorphic** career or a **metamorphic** personality.
【核心含义】指因高温或高压而发生彻底改变的，尤指岩石经地质作用重塑；引申为性格或状态的巨大蜕变。
多用于地质学（如大理石、板岩），但也可比喻人生或事业的彻底转变。注意与"变质的"（多指食物腐败）区分，强调"重塑新生"而非"退化"。
【Significado central】Designa rocas que han sido transformadas profundamente por calor o presión intensos, cambiando su composición y estructura mineral original; por extensión, se aplica a cualquier cambio radical de carácter, forma o apariencia.
En geología se emplea para clasificar rocas como el mármol, la pizarra y el gneis, todas ellas con señales visibles de las fuerzas tectónicas que las reescribieron. En sentido figurado (registro literario) describe una transformación profunda y espectacular —una "carrera metamórfica" o una "personalidad metamórfica"—, pero siempre conservando un vínculo con el estado original; no es una creación nueva, sino una reescritura de lo que ya existía. No debe confundirse con "alterado" (que sugiere deterioro o perturbación) ni con "meteórico" (relacionado con meteoritos o con algo muy rápido). La idea clave es la **renovación radical**, no la degradación.
adj resulting from a change in form or nature B2
Metamorphic rocks are created when existing rocks change due to heat and pressure.
(形容词) 变质的；变形的；变质岩的 【由变化产生的；变质的】
变质岩是由现有岩石在热量和压力作用下变化而形成的。
(adjetivo) metamórfico [que resulta de un cambio de forma o naturaleza]
Las rocas metamórficas se crean cuando las rocas existentes cambian debido al calor y la presión.
(adjectif) métamorphique [qui résulte d'une transformation de forme ou de structure, notamment en géologie.]
Les roches **metamorphic** se forment quand des roches existantes changent sous l'effet de la chaleur et de la pression.
(Adjektiv) metamorph; umgewandelt; umgeformt [durch Umwandlung entstanden, besonders bei Gesteinen oder Organismen, die unter Druck oder Hitze ihre Struktur verändert haben.]
**Metamorphic** Gestein wie Marmor entsteht, wenn Kalkstein hohen Temperaturen ausgesetzt wird.
(形容詞) 形態や性質の変化によって生じた、変成の
変成岩は、既存の岩石が熱と圧力によって変化することで作られる。
(adjetivo) metamórfico [resultante de uma mudança de forma ou natureza]
Rochas metamórficas são criadas quando rochas existentes mudam devido ao calor e à pressão.
adj Pertaining to metamorphism; having been structurally altered as a result of, or resulting from, exposure to intense heat and/or pressure (at the contact zone between colliding plates, for example).
Marble is a classic example of metamorphic rock formed under extreme pressure.
(形容词) 变质的 【变质的（地质学）】
大理石是在极端压力下形成的变质岩的典型例子。
(adjetivo) metamórfico [Perteneciente al metamorfismo; que ha sido alterado estructuralmente como resultado de, o resultante de, la exposición a calor intenso y/o presión (en la zona de contacto entre placas en colisión, por ejemplo).]
El mármol es un ejemplo clásico de roca metamórfica formada bajo presión extrema.
(adjectif) métamorphique [Se dit d'une roche transformée sous l'effet de la chaleur et de la pression.]
Le marbre est un exemple classique de roche **metamorphic** formée sous une pression extrême.
(Adjektiv) metamorph [den Prozess der Gesteinsumwandlung durch extreme Hitze und/oder Druck betreffend, z. B. in Kollisionszonen von Erdplatten]
Marmor ist ein klassisches Beispiel für ein **metamorphic**es Gestein, das unter hohem Druck entsteht.
(形容詞) 変成作用に関する；激しい熱や圧力を受けて構造的に変化した
大理石は、極端な圧力の下で形成された変成岩の典型的な例である。
(adjetivo) metamórfico [Relativo ao metamorfismo; que foi estruturalmente alterado como resultado de, ou resultante de, exposição a calor e/ou pressão intensos (por exemplo, na zona de contato entre placas em colisão).]
O mármore é um exemplo clássico de rocha metamórfica formada sob pressão extrema.
adj Characterised by or exhibiting a change in form or character.
The company underwent a metamorphic transformation after the new CEO took over.
(形容词) 变质的；变形的；蜕变的
新任CEO接手后，公司经历了蜕变式的转型。
(adjetivo) metamórfico; transformador [Caracterizado por o que exhibe un cambio de forma o carácter.]
La compañía experimentó una transformación metamórfica después de que el nuevo director ejecutivo asumió el cargo.
(adjectif) transformateur; mouvant [Qui se caractérise par un changement de forme ou de nature.]
L'entreprise a connu une transformation **metamorphic** après l'arrivée du nouveau directeur général.
(Adjektiv) metamorph; wandelbar; verwandelt [durch eine tiefgreifende Veränderung in Form oder Charakter gekennzeichnet]
Das Unternehmen durchlief eine **metamorphic**e Wandlung nach dem Amtsantritt des neuen CEO.
(形容詞) 形態または性格の変化を特徴とする、またはそれを示す。
新しいCEOの就任後、同社は根本的な変貌を遂げた。
(adjetivo) metamórfico; transformador; mutante [Caracterizado por ou que exibe uma mudança de forma ou caráter.]
A empresa passou por uma transformação metamórfica após a posse do novo CEO.
adj Pertaining to metamorphosis.
The caterpillar's metamorphic process into a butterfly fascinates biologists.
(形容词) 变形的；变态的；蜕变的
毛毛虫蜕变成蝴蝶的过程让生物学家着迷。
(adjetivo) metamórfico [Perteneciente a la metamorfosis.]
El proceso metamórfico de la oruga en mariposa fascina a los biólogos.
(adjectif) métamorphique [Relatif à la métamorphose, c'est-à-dire à la transformation profonde d'un être vivant au cours de son développement.]
Le processus **metamorphic** par lequel la chenille devient papillon fascine les biologistes.
(Adjektiv) metamorph; umwandlungsbezogen; verwandlungsbedingt [die Metamorphose betreffend, insbesondere die biologische Verwandlung eines Organismus]
Die **metamorphic**e Entwicklung der Raupe zum Schmetterling fasziniert Biologen.
(形容詞) 変態に関する
芋虫から蝶への変態の過程は、生物学者を魅了してやまない。
(adjetivo) metamórfico [Relativo à metamorfose.]
O processo metamórfico da lagarta em borboleta fascina os biólogos.
noun A rock that has been changed from its original form by subjection to heat and/or pressure. countable
The mountain range contains various metamorphics that reveal its geological history.
(名词) 变质岩
山脉包含各种变质岩，揭示了其地质历史。
(sustantivo) roca metamórfica [Una roca que ha sido transformada de su forma original por la acción del calor y/o la presión.]
La cordillera contiene varias metamórficas que revelan su historia geológica.
(nom) roche métamorphique [Roche transformée sous l'effet de la chaleur et de la pression.]
La chaîne de montagnes contient diverses roches **metamorphics** qui révèlent son histoire géologique.
(Substantiv) Metamorphit; Umwandlungsgestein [ein Gestein, das durch Hitze und/oder Druck seine ursprüngliche Form verändert hat]
Das Gebirge enthält verschiedene **metamorphics**, die seine geologische Geschichte offenbaren.
(名詞) 熱や圧力を受けて、元の形から変化した岩石
その山脈には、地質学的歴史を物語るさまざまな変成岩が含まれている。
(substantivo) rocha metamórfica; metamórfica [Rocha que foi alterada de sua forma original por ter sido submetida a calor e/ou pressão.]
A cordilheira contém várias rochas metamórficas que revelam sua história geológica.
adj Of or relating to the Metamorphic Technique, a form of massage influenced by reflexology.
She found relief through metamorphic massage techniques that focused on reflex points.
(形容词) 变形按摩术的
她通过专注于反射点的蜕变按摩技术找到了缓解。
(adjetivo) metamórfico [Relacionado con la Técnica Metamórfica, una forma de masaje influenciada por la reflexología.]
Encontró alivio a través de técnicas de masaje metamórfico que se enfocaban en puntos de reflexología.
(adjectif) métamorphique [Relatif à la technique métamorphique, méthode de massage inspirée de la réflexologie.]
Elle a trouvé un soulagement grâce à des techniques de massage **metamorphic** ciblant les points réflexes.
(Adjektiv) metamorphisch (im Kontext der Metamorphic Technique) [die Metamorphic Technique betreffend, eine Massageform, die von der Reflexologie beeinflusst ist]
Sie fand Linderung durch **metamorphic**e Massagetechniken, die sich auf Reflexpunkte konzentrieren.
(形容詞) メタモルフィック・テクニック（リフレクソロジーに由来するマッサージ法）に関する
彼女は、反射区に焦点を当てたメタモルフィック・マッサージの技術によって安堵感を得た。
(adjetivo) metamórfico [Relativo à Técnica Metamórfica, uma forma de massagem influenciada pela reflexologia.]
Ela encontrou alívio através de técnicas de massagem metamórfica que focavam em pontos de reflexo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →