vagus

(名词) 迷走神经

迷走神经帮助控制心率和消化。

(sustantivo) vago [un nervio que conecta el cerebro con el corazón, los pulmones y el sistema digestivo]

El nervio vago ayuda a controlar el ritmo cardíaco y la digestión.

(nom) nerf vague; nerf pneumogastrique [Nerf qui relie le cerveau au cœur, aux poumons et au système digestif.]

Le nerf vagus aide à contrôler le rythme cardiaque et la digestion.

(Substantiv) Vagusnerv; zehnter Hirnnerv [ein Nerv, der das Gehirn mit Herz, Lunge und Verdauungssystem verbindet und wichtige Körperfunktionen steuert]

Der **vagus** hilft, die Herzfrequenz und die Verdauung zu regulieren.

(名詞) 脳と心臓・肺・消化管を繋ぐ神経

迷走神経は心拍数や消化を制御する役割を担っている。

(substantivo) nervo vago [um nervo que conecta o cérebro ao coração, pulmões e sistema digestivo]

O nervo vago ajuda a controlar a frequência cardíaca e a digestão.

(名词) 迷走神经

外科医生在颈部手术中小心地避免损伤迷走神经。

(sustantivo) vago; nervio vago [Elipsis de nervio vago.]

El cirujano evitó cuidadosamente dañar el vago durante el procedimiento en el cuello.

(nom) nerf vague; pneumogastrique [Ellipse de nerf vague (ou nerf pneumogastrique), le plus long nerf crânien.]

Le chirurgien a soigneusement évité d'endommager le nerf vague pendant l'opération au cou.

(Substantiv) Vagusnerv [Kurzwort für *vagus nerve* (der zehnte Hirnnerv, der verschiedene Organe steuert).]

Der Chirurg achtete darauf, den **vagus** während der Halsoperation nicht zu verletzen.

(名詞) 迷走神経の短縮形。脳から腹部まで長く伸びる脳神経の一つで、心拍や消化などの自律機能を調節する。

外科医は首の手術中に**vagus**を損傷しないよう細心の注意を払いました。

(substantivo) nervo vago; vago [Elipse de nervo vago.]

O cirurgião evitou cuidadosamente danificar o **vago** durante o procedimento no pescoço.

(名词) 流浪者；无家可归者；流浪汉

这位善良的女士给睡在公园长椅上的流浪汉提供了一个三明治。

(sustantivo) vagabundo; indigente; persona sin hogar; transeúnte [Una persona sin hogar o vagabunda.]

La amable mujer le ofreció un sándwich al vagabundo que dormía en la banca del parque.

(nom) vagabond; sans-abri; clochard; mendiant; sans domicile fixe [Personne sans abri ; vagabond.]

La gentille dame a offert un sandwich au vagabond endormi sur le banc du parc.

(Substantiv) Obdachloser; Stadtstreicher; Vagabund [Eine obdachlose oder umherziehende Person ohne festen Wohnsitz.]

Die freundliche Frau bot dem **vagus**, der auf der Parkbank schlief, ein Sandwich an.

(名詞) ホームレスの人物。家がなく、放浪しながら生活する人。

親切な女性は公園のベンチで眠っていた**vagus**にサンドイッチを差し出しました。

(substantivo) vagabundo; mendigo; sem-teto; morador de rua [Uma pessoa em situação de rua ou vagabundo.]

A senhora gentil ofereceu um sanduíche ao **vagus** que dormia no banco do parque.

(形容词) 游移不定的；漂泊的；流浪的；漫游的

他脑海中游移不定的思绪让他无法专注于任何单一任务。

(adjetivo) vagabundo; errante; nómada; ambulante; callejero [vagabundo, errante, callejero, ambulante, inestable, trashumante]

Los pensamientos vagos en su mente le impidieron enfocarse en una sola tarea.

(adjectif) errant; vagabond; nomade; rôdeur; chemineau [Errant, vagabond, qui divague ; instable, sans attaches fixes.]

Ses pensées errantes l'empêchaient de se concentrer sur une seule tâche.

(Adjektiv) umherstreifend; umherschweifend; vagabundierend [Umherstreifend, ziellos wandernd oder ohne festen Ort; auch im übertragenen Sinne unbeständig.]

Seine **vagus** Gedanken hinderten ihn daran, sich auf eine einzige Aufgabe zu konzentrieren.

(形容詞) さまよい歩く、定まった場所がない、放浪するさま。

彼の心の中で**vagus**な思考が次々に浮かび、一つの作業に集中することができませんでした。

(adjetivo) errante; vagabundo; perambulante; nômade; vagueante [errante, vagabundo, perambulante, vagueante, instável, inconstante, vadio]

Os pensamentos vagos em sua mente o impediam de se concentrar em qualquer tarefa.

(形容词) 游移不定的；犹豫不决的；不确定的；模糊的 【游移不定】

她对项目摇摆不定的承诺让团队怀疑她的可靠性。

(adjetivo) vacilante; inconstante; indeciso; incierto; dudoso [vacilante, inconstante, inestable, dudoso, incierto, vago]

Su vaga commitment al proyecto hizo que el equipo dudara de su confiabilidad.

(adjectif) vacillant; vague; hésitant; incertain; indécis [Vacillant, hésitant, instable, inconstant, vague ou incertain.]

Son engagement vacillant envers le projet a fait douter l'équipe de sa fiabilité.

(Adjektiv) unbeständig; schwankend; unentschlossen [Schwankend, unbeständig oder unsicher in Haltung, Meinung oder Absicht.]

Ihre **vagus** Zusage zum Projekt ließ das Team an ihrer Zuverlässigkeit zweifeln.

(形容詞) 心が揺らぐ、定見がない、確信がないさま。

彼女の**vagus**なプロジェクトへの取り組みを見て、チームは彼女の信頼性に疑問を持ちました。

(adjetivo) vacilante; instável; inconstante; incerto; duvidoso [errante, vacilante, instável, inconstante, duvidoso, incerto, vago]

Seu compromisso vago com o projeto fez a equipe duvidar de sua confiabilidade.

(形容词) 反复无常的；善变的；三心二意的 【反复无常】

他反复无常的本性意味着他永远无法确定职业道路。

(adjetivo) voluble; veleidoso; indeciso; inconstante; mudable [indeciso, voluble, veleidoso]

Su naturaleza veleidosa significaba que nunca podía establecerse en una carrera.

(adjectif) indécis; volage; inconstant; changeant; capricieux [Indécis, versatile, volage.]

Sa nature indécise signifiait qu'il ne pouvait jamais se fixer sur une voie professionnelle.

(Adjektiv) Unentschlossen, wankelmütig; schnell die Meinung oder Absicht ändernd.

Seine **vagus** Art bedeutete, dass er sich nie auf einen Berufsweg festlegen konnte.

(形容詞) 優柔不断な、気まぐれで、決断力がないさま。

彼の**vagus**な性格のため、一つのキャリアパスに落ち着くことができませんでした。

(adjetivo) indeciso; volúvel; caprichoso; inconstante [indeciso, volúvel]

Sua natureza volúvel significava que ele nunca conseguia se decidir por uma carreira.