unheeded
/ənˈhidɪd/ adj B1**Unheeded** describes something that receives no attention or observation. It often refers to warnings, advice, or cries that go ignored. The result is that the ignored thing may later prove consequential. The term is typically used in contexts where the ignored input is expected to matter, such as a parent's admonition, a scientist's warning, or a protester's chant. Using it suggests purposeful overlooking, implying a missed opportunity for prevention or understanding.
【核心含义】指（警告、建议等）未被留意、无人理睬的状态。
常与“警告”“劝告”“呼声”等词搭配，强调本应重视却被忽视，多用于书面语境。中文使用时需注意避免与“无视”（deliberately ignore）混淆。
【Significado central】Se refiere a algo que no recibe atención o que es ignorado por completo.
Se emplea sobre todo para advertencias, consejos o súplicas que pasan desapercibidos, e implica que fueron desatendidos de manera deliberada, no por simple casualidad. Suele sugerir que lo ignorado podría haber tenido consecuencias importantes si se hubiera atendido a tiempo, lo que transmite un tono de reproche o advertencia frustrada. Es un registro formal que aparece frecuentemente en textos escritos, noticias y literatura; no es común en el habla cotidiana, donde se prefiere "ignorado" o "no escuchado".
adj not noticed or paid attention to B1
His warning went unheeded, and no one prepared for the storm.
(形容词) 未被注意的；被忽视的
他的警告无人理会，没有人做好应对暴风雨的准备。
(adjetivo) desatendido; desoído; ignorado [no notado o ignorado; desatendido]
Su advertencia fue ignorada, y nadie se preparó para la tormenta.
(adjectif) ignoré; négligé; non écouté [à quoi l'on n'a pas prêté attention ou que l'on a délibérément ignoré.]
Son avertissement est resté unheeded, et personne ne s'est préparé à la tempête.
(Adjektiv) unbeachtet; ignoriert [nicht beachtet oder ernst genommen worden]
Seine Warnung blieb **unheeded**, und niemand bereitete sich auf den Sturm vor.
(形容詞) 顧みられない、無視された
彼の警告は無視され、誰も嵐に備えなかった。
(adjetivo) ignorado; desconsiderado; desatendido [ignorado; não notado]
O aviso dele foi ignorado, e ninguém se preparou para a tempestade.
adj Not heeded; not listened to; ignored
His warnings about the storm went unheeded by the villagers.
(形容词) 被忽视的；无人理睬的
他关于风暴的警告被村民们忽视了。
(adjetivo) Que no es atendido; que no es escuchado; ignorado.
Sus advertencias sobre la tormenta pasaron **desapercibidas** para los aldeanos.
(adjectif) ignoré; méprisé; dédaigné; non écouté; négligé [Que l'on n'a pas écouté ; auquel on n'a pas prêté attention ; ignoré.]
Ses avertissements concernant la tempête sont restés ignorés des villageois.
(Adjektiv) unbeachtet; ignoriert; missachtet [Nicht beachtet; ignoriert oder nicht ernst genommen.]
Seine Warnungen vor dem Sturm blieben von den Dorfbewohnern **unheeded**.
(形容詞) 注意を払われなかった；聞いてもらえなかった；無視された。
嵐に関する彼の警告は村人たちによって**unheeded**に終わった。
(adjetivo) ignorado; desatendido; desconsiderado; não ouvido [Não atendido; não ouvido; ignorado.]
Seus avisos sobre a tempestade foram ignorados pelos moradores da vila.
adj not followed.
The doctor's advice remained unheeded, and the patient's condition worsened.
(形容词) 未被遵从的
医生的建议没有被遵循，病人的病情恶化了。
(adjetivo) Que no se sigue.
El consejo del médico quedó **sin seguir**, y la condición del paciente empeoró.
(adjectif) non suivi; ignoré; négligé; délaissé [Que l'on n'a pas suivi ; auquel on ne s'est pas conformé.]
Les conseils du médecin sont restés lettre morte et l'état du patient s'est aggravé.
(Adjektiv) unbefolgt; nicht befolgt [Nicht befolgt oder umgesetzt.]
Die Ratschläge des Arztes blieben **unheeded**, und der Zustand des Patienten verschlechterte sich.
(形容詞) 従われなかった。
医者の助言は**unheeded**のままで、患者の状態は悪化していった。
(adjetivo) não seguido; desobedecido; ignorado; descumprido [Não seguido.]
O conselho do médico permaneceu ignorado, e a condição do paciente piorou.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →