totem
/ˈtoʊtəm/ noun B2**Totem** is a symbol—often an animal, plant, or crafted object—that represents a particular clan, family, or social group. In many indigenous cultures the totem is thought to house a protective spirit. The emblem frequently appears on crests, flags, or carved posts. Beyond the literal, totem can describe any object or figure that a community treats with reverence and identifies with, such as a company logo or a beloved sports mascot. In anthropology the term also refers to the broader system of belief linking humans to natural entities. Modern usage often extends to any cherished icon that signals membership or shared identity, from a favorite coffee mug to a national flag.
【核心含义】图腾是一种象征符号，通常代表特定氏族或群体的动物、植物或人造物，常被视为庇护精神的载体。
多用于文化人类学语境，可指部落标志、家族徽章；现代引申义可指任何被群体珍视的身份象征（如企业标识、吉祥物）。注意与"吉祥物""标志"的交叉使用场景。
【Significado central】Un símbolo —frecuentemente un animal, planta u objeto tallado— que representa a un clan, familia o grupo social, y que en muchas culturas indígenas se considera habitado por un espíritu protector.
El término se usa tanto en su sentido antropológico (el sistema de creencias que vincula a las personas con entidades de la naturaleza) como en un sentido figurado y más amplio, para referirse a cualquier objeto o figura que un grupo venera como emblema de su identidad compartida: el logo de una empresa, una mascota deportiva, una bandera nacional, etc. Es común en expresiones como "tótem de identidad" u "objeto tótem". Se escribe con o sin acento ("tótem"/"totem"), y aunque proviene del campo de la antropología, hoy se usa con naturalidad en contextos cotidianos. No confundir con "talismán": un tótem identifica a un grupo, mientras que un talismán protege o atrae buena suerte a un individuo.
noun an object held in awe B2
The eagle feather was a totem for the tribe, representing strength and spirit.
(名词) 图腾；圣物
鹰羽是部落的图腾，代表着力量和灵魂。
(sustantivo) tótem; fetiche; ídolo [un objeto que se venera]
La pluma de águila era un tótem para la tribu, y representaba la fuerza y el espíritu.
(nom) totem; fétiche; idole; icône sacrée; emblème sacré [Objet naturel ou symbolique vénéré par un groupe, souvent considéré comme un emblème protecteur ou spirituel.]
La plume d'aigle était un totem pour la tribu, représentant la force et l'esprit.
(Substantiv) Totem [ein Gegenstand, der von einer Gruppe oder Kultur als heilig oder symbolträchtig verehrt wird]
Die Adlerfeder war ein **totem** für den Stamm und stand für Stärke und Geist.
(名詞) 崇拝される対象、聖なるもの
鷲の羽は強さと精神を象徴する部族のトーテムだった。
(substantivo) tótem; ídolo; relíquia [um objeto reverenciado ou adorado]
A pena de águia era um totem para a tribo, representando força e espírito.
noun Any natural object or living creature that serves as an emblem of a tribe, clan or family; the representation of such an object or creature. countable
The bear is considered a totem of strength in their culture.
(名词) 图腾 【图腾（部落/氏族象征）】
熊在他们的文化中被视为力量的图腾。
(sustantivo) tótem [Cualquier objeto natural o criatura viviente que sirve como emblema de una tribu, clan o familia; la representación de dicho objeto o criatura.]
El oso es considerado un tótem de fuerza en su cultura.
(nom) totem; emblème; animal-totem [Objet naturel ou créature vivante servant d'emblème à un clan, une tribu ou une famille, ou sa représentation.]
L'ours est considéré comme un **totem** de force dans leur culture.
(Substantiv) Ein natürliches Objekt oder ein lebendes Wesen, das als Symbol oder Schutzgeist eines Stammes, Clans oder einer Familie dient; die Darstellung eines solchen Objekts oder Wesens.
Der Bär gilt in ihrer Kultur als **Totem** der Stärke.
(名詞) 部族・氏族・一族の象徴として機能する自然の事物や生物。またはその表象。
彼らの文化ではクマは力のトーテムとされている。
(substantivo) totem; tótem [Qualquer objeto natural ou criatura viva que serve como emblema de uma tribo, clã ou família; a representação de tal objeto ou criatura.]
O urso é considerado um tótem de força em sua cultura.
noun A symbol or personification. countable
The bald eagle serves as a national totem representing freedom and strength for the United States.
(名词) 象征；象征物
白头鹰作为美国的国家图腾，象征着自由与力量。
(sustantivo) tótem; símbolo; emblema; personificación [Un símbolo o personificación.]
El águila calva sirve como un tótem nacional que representa la libertad y la fuerza para los Estados Unidos.
(nom) totem; symbole; emblème; personnification [Symbole ou personnification d'une idée, d'une valeur ou d'un groupe.]
Le pygargue à tête blanche sert de **totem** national, représentant la liberté et la force pour les États-Unis.
(Substantiv) Ein Symbol oder eine Personifizierung, das bzw. die bestimmte Werte oder Eigenschaften verkörpert.
Der Weißkopfseeadler dient als nationales **totem**, das Freiheit und Stärke für die USA repräsentiert.
(名詞) 象徴。または何かを擬人化したもの。
ハクトウワシは自由と強さを表す国家の象徴として機能している。
(substantivo) totem; símbolo; emblema [Um símbolo ou personificação.]
A águia-careca serve como um tótem nacional representando liberdade e força para os Estados Unidos.
noun The clan whose kinship is defined in reference to such an object or creature. countable
The wolf totem clan traces its lineage through ancestral connections to the wolf spirit.
(名词) 图腾氏族
狼图腾氏族通过其与狼灵的祖先联系来追溯其血统。
(sustantivo) tótem; clán totémico [El clan cuyo parentesco se define en referencia a dicho objeto o criatura.]
El clan del tótem del lobo traza su linaje a través de conexiones ancestrales con el espíritu del lobo.
(nom) totem; clan totémique [Clan dont la parenté est définie par référence à un tel objet ou à une telle créature.]
Le clan du **totem** du loup retrace sa lignée à travers des liens ancestraux avec l'esprit du loup.
(Substantiv) Ein Clan, dessen Verwandtschaftsbeziehungen sich auf ein bestimmtes Objekt oder Wesen als Symbol beziehen.
Der Wolf-**totem**-Clan leitet seine Abstammung von den spirituellen Verbindungen zum Wolfsgeist ab.
(名詞) 特定の事物や生物との結びつきによって親族関係が定められる氏族。
オオカミのトーテム氏族は祖先のオオカミとの霊的つながりに由来する。
(substantivo) clã totêmico [O clã cujo parentesco é definido em referência a tal objeto ou criatura.]
O clã do tótem do lobo traça sua linhagem por meio de conexões ancestrais com o espírito do lobo.
noun An arbitrarily chosen object serving as a reminder to check whether one is awake or not, to aid in having lucid dreams. countable
He used a small spinning top as his dream totem to determine if he was in a lucid dream.
(名词) 清醒图腾 【清醒图腾（用于清明梦）】
他用一个小陀螺作为他的梦境图腾，以判断自己是否处于清醒梦中。
(sustantivo) Un objeto elegido arbitrariamente que sirve como recordatorio para verificar si uno está despierto, con el fin de ayudar a tener sueños lúcidos.
Usó un pequeño trompo como su tótem de sueño para determinar si estaba en un sueño lúcido.
(nom) totem; objet-rappel [Objet choisi arbitrairement servant de point de repère pour vérifier si l'on est éveillé, afin de faciliter les rêves lucides.]
Il utilisait une petite toupie comme **totem** onirique pour déterminer s'il se trouvait dans un rêve lucide.
(Substantiv) Ein willkürlich gewähltes Objekt, das als Erinnerung dient, um im Traum zu überprüfen, ob man wach ist oder nicht, um luzides Träumen zu unterstützen.
Er nutzte einen kleinen Kreisel als sein Traum-**totem**, um festzustellen, ob er sich in einem Klartraum befand.
(名詞) 明晰夢を見るために、自分が夢を見ているかどうか確認するきっかけとして任意に選ぶ物。
彼は明晰夢かどうかを確かめるために小さなスピントップを夢のトーテムとして使った。
(substantivo) totem; objeto de verificação [Um objeto arbitrariamente escolhido que serve como lembrete para verificar se a pessoa está acordada ou não, ajudando a ter sonhos lúcidos.]
Ele usava um pequeno pião como seu tótem de sonho para determinar se estava em um sonho lúcido.
noun A tall object resembling a totem pole. countable
The modern sculpture in the park square resembles a colorful totem reaching towards the sky.
(名词) 图腾柱 【图腾柱状物】
公园广场上的现代雕塑像一座色彩斑斓的图腾柱直指天空。
(sustantivo) tótem [Un objeto alto que se asemeja a un tótem.]
La escultura moderna en la plaza del parque se asemeja a un colorido tótem que alcanza hacia el cielo.
(nom) mât totémique; poteau totémique [Objet élevé et sculpté ressemblant à un mât totémique.]
La sculpture moderne sur la place du parc ressemble à un **totem** coloré tendu vers le ciel.
(Substantiv) Ein hohes Objekt, das einem Totempfahl ähnelt.
Die moderne Skulptur auf dem Platz erinnert an einen bunten **totem**, der in den Himmel ragt.
(名詞) トーテムポールに似た背の高い物体。
公園の広場にある現代的な彫刻は、空に向かう色とりどりのトーテムのようだった。
(substantivo) totem; poste totêmico; tótem [Um objeto alto que se assemelha a um poste totêmico.]
A escultura moderna na praça do parque se assemelha a um tótem colorido alcançando o céu.
noun totem pole (Native American sculpture made by carving trees) countable
The intricately carved totem stood proudly at the entrance of the tribal village.
(名词) 图腾柱 【图腾柱（美洲原住民雕刻树木制成的雕塑）】
雕刻精美的图腾柱骄傲地矗立在部落村落的入口处。
(sustantivo) tótem; poste tótem [tótem (escultura de los pueblos indígenas de América del Norte realizada tallando árboles)]
El tótem intrincadamente tallado se erguía orgulloso en la entrada de la aldea tribal.
(nom) mât totémique; poteau totémique [Mât totémique, sculpture amérindienne réalisée en sculptant des troncs d'arbres.]
Le **mât totémique** finement sculpté se dressait fièrement à l'entrée du village tribal.
(Substantiv) Ein von indigenen Völkern Nordamerikas geschnitzter Pfahl aus Holz, der spirituelle oder historische Symbole darstellt.
Der kunstvoll geschnitzte **totem** stand stolz am Eingang des Stammesdorfs.
(名詞) トーテムポール（北米先住民が木を彫って作る柱状の彫刻）。
精巧に彫られたトーテムは、部族の村の入り口に堂々と立っていた。
(substantivo) poste totêmico; poste de tótem; totem [poste totêmico (escultura nativa americana feita ao esculpir árvores)]
O tótem intricadamente esculpido ficava orgulhosamente na entrada da aldeia tribal.
noun totem (natural object or living creature that serves as an emblem of a tribe) countable
The thunderbird totem was revered as a sacred emblem that protected the entire tribe.
(名词) 图腾 【图腾（作为部落象征的自然物体或生物）】
雷鸟图腾被尊为保护整个部落的神圣象征。
(sustantivo) tótem; emblema tribal [tótem (objeto natural o criatura viviente que sirve como emblema de una tribu)]
El tótem del pájaro del trueno era venerado como un emblema sagrado que protegía a toda la tribu.
(nom) totem; emblème tribal; animal totémique [Objet naturel ou créature vivante qui sert d'emblème à une tribu.]
Le **totem** de l'oiseau-tonnerre était vénéré comme un emblème sacré qui protégeait toute la tribu.
(Substantiv) Ein natürliches Objekt oder Lebewesen, das als heiliges oder schützendes Emblem eines Stammes dient.
Der Donnervogel-**totem** wurde als heiliges Emblem verehrt, das den gesamten Stamm beschützte.
(名詞) （部族の象徴として崇拝される）自然物または生物。
雷鳥のトーテムは、部族全体を保護する神聖な象徴として崇拝されていた。
(substantivo) tótem [tótem (objeto natural ou criatura viva que serve como emblema de uma tribo)]
O tótem do pássaro do trovão era reverenciado como um emblema sagrado que protegia toda a tribo.
noun totem (object or creature that serves as an emblem of a tribe, clan or family) countable
The turtle totem has been passed down through generations as the family's protective emblem.
(名词) 图腾 【图腾（代表部落、氏族或家族的物体或生物）】
乌龟图腾作为这个家族的保护象征已经传承了数代。
(sustantivo) tótem; emblema [tótem (objeto o criatura que sirve como emblema de una tribu, clan o familia)]
El tótem de la tortuga se ha transmitido de generación en generación como el emblema protector de la familia.
(nom) totem; emblème du clan [Objet ou créature servant d'emblème à une tribu, un clan ou une famille.]
Le **totem** de la tortue a été transmis de génération en génération comme emblème protecteur de la famille.
(Substantiv) Ein Objekt oder Lebewesen, das als schützendes oder identitätsstiftendes Emblem für einen Stamm, Clan oder eine Familie dient.
Der Schildkröten-**totem** wurde über Generationen hinweg als schützendes Familiensymbol weitergegeben.
(名詞) （部族・氏族・一族の象徴となる）トーテムとなる物体や動物。
亀のトーテムは一族の守護の象徴として世代から世代へと受け継がれてきた。
(substantivo) tótem [tótem (objeto ou criatura que serve como emblema de uma tribo, clã ou família)]
O tótem da tartaruga tem sido passado por gerações como o emblema protetor da família.
noun totem, object that signifies a kinship group countable
Each family in the tribe had a distinct animal totem that identified their kinship group.
(名词) 图腾 【图腾（亲属群体标识）】
部落中的每个家族都有一个独特的动物图腾来标识他们的亲属群体。
(sustantivo) tótem; emblema [tótem, objeto que representa un grupo de parentesco]
Cada familia de la tribu tenía un tótem animal distintivo que identificaba a su grupo de parentesco.
(nom) totem; emblème de parenté [Objet qui signifie un groupe de parenté et en marque l'appartenance.]
Chaque famille de la tribu possédait un **totem** animal distinct qui identifiait son groupe de parenté.
(Substantiv) Ein Objekt, das eine Verwandtschaftsgruppe symbolisiert und deren Identität kennzeichnet.
Jede Familie im Stamm hatte ein bestimmtes Tier als **totem**, das ihre Verwandtschaftsgruppe kennzeichnete.
(名詞) 親族集団の象徴となる事物。集団を識別するトーテム。
部族の各家族には、彼らの親族集団を識別する独自の動物のトーテムがあった。
(substantivo) tótem [tótem, objeto que significa um grupo de parentesco]
Cada família na tribo tinha um tótem animal distinto que identificava seu grupo de parentesco.
noun totem, physical representation of a kinship symbol countable
The carved wooden bear totem stood at the entrance of the longhouse as a physical representation of their clan symbol.
(名词) 图腾 【图腾（亲属象征的具象化表现）】
雕刻的木熊图腾矗立在长屋入口处，作为他们氏族符号的物质体现。
(sustantivo) tótem; representación [tótem, representación física de un símbolo de parentesco]
El tótem de oso tallado en madera se erigía en la entrada del longhouse como representación física del símbolo de su clan.
(nom) totem; effigie totémique [Représentation matérielle et sculptée d'un symbole de parenté.]
Le **totem** en bois sculpté représentant un ours se dressait à l'entrée de la maison longue comme représentation physique du symbole du clan.
(Substantiv) Die physische Darstellung eines Symbols, das die Zugehörigkeit zu einer Verwandtschaftsgruppe verkörpert.
Der geschnitzte hölzerne Bären-**totem** stand am Eingang des Langhauses als greifbares Zeichen ihres Clansymbols.
(名詞) 親族の象徴を物理的に形づくったトーテム。
彫られた木製のクマのトーテムが、氏族の象徴を具現するものとしてロングハウスの入り口に立っていた。
(substantivo) tótem [tótem, representação física de um símbolo de parentesco]
O tótem de urso de madeira esculpido ficava na entrada da casa comunal como representação física do símbolo de seu clã.
noun totem (representation of such a creature) countable
The intricate carving of the raven totem captured the spiritual essence of their ancestral beliefs.
(名词) 图腾 【图腾（此类生物的象征物）】
乌鸦图腾的复杂雕刻捕捉了他们祖先信仰的精神本质。
(sustantivo) tótem; representación [tótem (representación de dicha criatura)]
La intrincada talla del tótem del cuervo capturó la esencia espiritual de sus creencias ancestrales.
(nom) totem; effigie [Représentation sculptée ou figurée d'une créature servant d'emblème.]
La sculpture complexe du **totem** du corbeau capturait l'essence spirituelle de leurs croyances ancestrales.
(Substantiv) Die künstlerische Darstellung eines Wesens, das als Stammes- oder Clansymbol gilt.
Die detailreiche Schnitzerei des Raben-**totems** fing die spirituelle Essenz ihrer Ahnenüberzeugungen ein.
(名詞) トーテム（上記のような生物の像や彫刻などの表現物）。
精巧に彫られた鴉のトーテムは、彼らの祖先の信仰の精神的な本質を捉えていた。
(substantivo) tótem [tótem (representação de tal criatura)]
A escultura intricada do tótem do corvo capturou a essência espiritual de suas crenças ancestrais.
noun a totem ((natural) object or creature or the like that serves as an emblem) countable
The eagle feather served as a powerful totem for the warrior's courage.
(名词) 图腾 【图腾（作为象征的自然物体或生物）】
鹰羽作为战士勇气的有力象征物。
(sustantivo) tótem; emblema [un tótem (objeto o criatura (natural) o similar que sirve como emblema)]
La pluma de águila sirvió como un poderoso tótem del coraje del guerrero.
(nom) totem; emblème [Objet ou créature servant d'emblème.]
La plume d'aigle servait de puissant **totem** pour le courage du guerrier.
(Substantiv) Ein (natürliches) Objekt, Lebewesen oder Ähnliches, das als Symbol oder Emblem dient.
Die Adlerfeder diente als mächtiges **totem** für den Mut des Kriegers.
(名詞) （自然物・動物などが）象徴として機能するもの、トーテム。
鷲の羽根は、勇者の勇気のための力強いトーテムとして役立った。
(substantivo) tótem [um tótem ((objeto ou criatura (natural) ou semelhante que serve como emblema)]
A pena de águia serviu como um tótem poderoso para a coragem do guerreiro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →