seasonably

(副词) 应季地；合时令地

他们适时地用秋叶和南瓜装饰了家，符合季节氛围。

(adverbio) estacionalmente; según la estación; de acuerdo con la estación [De manera apropiada para la estación.]

Decoraron su casa apropiadamente para la estación con hojas de otoño y calabazas.

(adverbe) de saison; selon la saison; saisonnièrement [D'une manière appropriée à la saison en cours.]

Ils décorèrent leur maison de façon saisonnière (seasonably) avec des feuilles d'automne et des citrouilles.

(Adverb) jahreszeitgemäß; saisonal passend [Auf eine Weise, die zur Jahreszeit passt.]

Sie schmückten ihr Zuhause **seasonably** mit Herbstblättern und Kürbissen.

(副詞) 季節にふさわしい方法で；季節に合った様子で。

彼らは秋の葉とかぼちゃで家を季節らしく飾った。

(advérbio) conforme a estação; de acordo com a estação; segundo a estação [De maneira apropriada para a estação.]

Eles decoraram sua casa apropriadamente para a estação com folhas de outono e abóboras.

(副词) 适时地；及时地；合时地

雨水适时而至，正好是庄稼最需要的时候。

(adverbio) oportunamente; a tiempo; en su debido tiempo; debidamente [En su debido tiempo; en un momento oportuno o adecuado.]

La lluvia llegó oportunamente, justo cuando los cultivos más la necesitaban.

(adverbe) en temps voulu; à point nommé; opportunément; à propos [En temps opportun, au moment favorable ou approprié.]

La pluie est arrivée au bon moment (seasonably), quand les cultures en avaient le plus besoin.

(Adverb) zur rechten Zeit; zeitgerecht [Zur rechten Zeit; zu einem passenden oder günstigen Zeitpunkt.]

Der Regen kam **seasonably**, genau als die Ernte ihn am meisten brauchte.

(副詞) 時宜にかなって；適切な時期に。

雨は時機をはずさず降り、作物が最も必要とした時に恵みをもたらした。

(advérbio) oportunamente; tempestivamente; em tempo oportuno [Em tempo devido; em momento oportuno ou adequado.]

A chuva chegou em boa hora, exatamente quando as plantações mais precisavam.

(副词) 随季节变化地；季节性变化地

该地区的温度随季节变化而适时改变。

(adverbio) estacionalmente; según la estación [De manera que varía con la estación.]

La temperatura cambia según la estación a lo largo del año en esta región.

(adverbe) saisonnièrement; selon la saison [En variant selon les saisons.]

Dans cette région, la température évolue avec les saisons (seasonably) tout au long de l'année.

(Adverb) jahreszeitlich bedingt; saisonal [Sich mit den Jahreszeiten ändernd.]

In dieser Region schwankt die Temperatur **seasonably** im Laufe des Jahres.

(副詞) 季節とともに変化して；季節に応じて。

この地域では、気温は一年を通して季節とともに変化する。

(advérbio) sazonalmente; estacionalmente [Que varia com a estação; sazonalmente.]

A temperatura muda sazonalmente ao longo do ano nesta região.

(副词) 法定时效内；法定期限内

该索赔在合同规定的30天期限内适时提出。

(adverbio) en tiempo hábil; dentro del plazo; en término; oportunamente [Dentro del período apropiado durante el cual una acción será legalmente efectiva, según lo prescrito en la legislación, un contrato u otro documento.]

La reclamación se presentó oportunamente dentro del plazo de 30 días especificado en el contrato.

(adverbe) dans les délais prescrits; en temps utile; dans les délais [Dans le délai prescrit par la loi, un contrat ou toute autre disposition, pour qu'une action soit juridiquement valable.]

La réclamation fut déposée dans les délais (seasonably), respectant le délai de 30 jours prévu par le contrat.

(Adverb) fristgerecht; fristgemäß [Innerhalb der gesetzlich, vertraglich oder anderweitig vorgeschriebenen Frist, in der eine Handlung rechtliche Wirkung entfaltet.]

Der Anspruch wurde **seasonably** innerhalb der im Vertrag festgelegten 30-Tage-Frist eingereicht.

(副詞) 法律上有効とされる適切な期間内に；時宜を失わずに。

請求は契約書に明記された30日の期限内に、適切に提出された。

(advérbio) tempestivamente; em tempo hábil; dentro do prazo [Dentro do período de tempo apropriado durante o qual uma ação será legalmente eficaz, conforme prescrito em legislação, contrato ou de outra forma.]

A reclamação foi protocolada dentro do prazo, dentro dos 30 dias especificados no contrato.