webbing
/ˈwɛbɪŋ/ noun B2**Webbing** is a sturdy, flat strip of woven material, often nylon or canvas, that turns into straps, belts, or harnesses. Its strength and flexibility let it bear weight without tearing, and it slips easily into backpacks, climbing gear, and industrial safety equipment. Beyond the practical strip, webbing also describes the intricate lattice of spider silk that creates a spider’s net, and any similarly interlaced pattern of fibers or cords. In engineering, a webbed structure means a series of thin, reinforcing ribs that keep a larger surface from flexing. Use the word when you want to evoke both the physical strip and the idea of a tightly interwoven network.
【核心含义】指由尼龙或帆布等材料编织成的坚固扁带，用于制作背带、安全带等承重装备。
除指实物织带外，也可比喻蜘蛛网等交错网状结构。注意与"web（网络）"区分，专指物理编织物而非虚拟网络。常见于户外装备、工业安全领域表述。
【Significado central】Cinta plana y resistente de material tejido, generalmente nailon o lona, que se usa para fabricar correas, cinturones o arneses capaces de soportar peso sin rasgarse.
Además de la cinta en sí, el término se aplica a la estructura entrelazada de una telaraña y, en ingeniería, a una serie de nervaduras delgadas que refuerzan una superficie. En el ámbito militar, designa el arnés táctico con bolsas que usan los soldados para cargar equipo, munición y agua ("El soldado ajustó su arnés táctico antes de salir a patrullar"). Es muy común en contextos de excursionismo, escalada y equipo de seguridad industrial. No debe confundirse con "web" (red informática o telaraña virtual), ya que "webbing" siempre alude a un material físico y tejido.
noun strips of strong woven fabric B2
The seat of the chair was made of durable webbing.
(名词) 编织带；织带
椅子的座位由耐用的编织带制成。
(sustantivo) cincha; cinta tejida; tela de cincha [tiras de tela tejida resistente]
El asiento de la silla estaba hecho de cincha duradera.
(nom) sangle; toile; sanglage; rubanière [Bandes de tissu solide et résistant, souvent utilisées pour fabriquer des sangles ou des sièges.]
Le siège de la chaise était fait d'une webbing durable.
(Substantiv) Gurtband; Gurtgewebe [breite, gewebte Stoffbänder, die besonders stabil und belastbar sind]
Der Sitz des Stuhls bestand aus strapazierfähigem **webbing**.
(名詞) 丈夫な織り布で作られた帯状の素材
椅子の座面は丈夫なウェブビング（帯状の織物素材）で作られていた。
(substantivo) cinta; fita; tira de tecido [tiras de tecido resistente e trançado]
O assento da cadeira era feito de tiras resistentes.
noun A sturdy woven fabric. countable
The hammock was made from durable nylon webbing that could support significant weight.
(名词) 带式织物；织带
这个吊床是用耐用的尼龙织带制成的，可以承受很大的重量。
(sustantivo) cincha; cinta resistente; cinturón de lona; tejido resistente [Tela tejida resistente.]
La hamaca estaba hecha de resistente cincha de nailon que podía soportar un peso considerable.
(nom) sangle; toile tissée; tissu solide [Tissu tissé résistant, généralement en forme de bande, utilisé pour confectionner des sangles, des ceintures ou des hamacs.]
Le hamac était fait de sangle de nylon durable pouvant supporter un poids considérable.
(Substantiv) Gurtband; Gurtgewebe [**Gurtband** (Substantiv, Neutrum): Ein strapazierfähiges, gewebtes Textilband, das für belastbare Verbindungen oder Halterungen verwendet wird.]
Die Hängematte bestand aus robustem Nylon-**Gurtband**, das viel Gewicht tragen konnte.
(名詞) 丈夫に織られた織物。
ハンモックはかなりの重さに耐えられる丈夫なナイロンのウェビングで作られていた。
(substantivo) cinta; fita; tecido trançado [Um tecido resistente trançado.]
A rede era feita de fita de náilon durável que suportava bastante peso.
noun The webs of the digits. countable
Ducks have webbing between their toes that helps them swim efficiently.
(名词) 指间蹼膜；蹼
鸭子的脚趾之间有蹼，帮助它们高效地游泳。
(sustantivo) membrana interdigital; membrana natatoria; palmeado [Las membranas de los dedos.]
Los patos tienen membranas entre los dedos que les ayudan a nadar eficientemente.
(nom) palmure [Membrane souple reliant la base des doigts ou des orteils chez certains animaux.]
Les canards ont une palmure entre les orteils qui les aide à nager efficacement.
(Substantiv) Schwimmhäute [**Schwimmhäute** (Substantiv, Plural): Die häutigen Verbindungen zwischen den Zehen bestimmter Tiere, die das Schwimmen erleichtern.]
Enten besitzen **Schwimmhäute** zwischen den Zehen, die ihnen das effiziente Schwimmen ermöglichen.
(名詞) 指と指の間にある水かき状の膜。
アヒルの足指の間には水かきがあり、効率的に泳ぐのに役立つ。
(substantivo) membrana interdigital; palmura; membrana [As membranas entre os dedos.]
Os patos têm membranas entre os dedos que os ajudam a nadar com eficiência.
noun A belt and shoulder harness with attached pouches used to carry a soldier's equipment, water, ammunition, etc. countable
The soldier adjusted his webbing before heading out on patrol, ensuring his gear was secure.
(名词) 战术携行具；装备带
士兵在出发巡逻前调整了他的装备带，确保装备牢固。
(sustantivo) correaje; equipo de campaña; arnés militar; cinturón táctico [Cinturón y arnés de hombro con bolsas adjuntas que se usan para cargar el equipo, agua, municiones, etc. de un soldado.]
El soldado ajustó su equipo de cinchas antes de salir de patrulla, asegurándose de que su equipo estuviera bien sujeto.
(nom) bâti; barda; ceinturon-baudrier; équipement de combat [Ceinture et harnais d'épaules équipés de poches, servant à transporter l'équipement, l'eau et les munitions d'un soldat.]
Le soldat ajusta son équipement avant de partir en patrouille, s'assurant que son matériel était bien en place.
(Substantiv) Tragegestell; Koppelzeug [**Tragegeschirr** (Substantiv, Neutrum): Ein System aus Gurten und Schulterriemen mit daran befestigten Taschen, das Soldaten zur Befestigung von Ausrüstung, Wasser, Munition u. Ä. dient.]
Der Soldat justierte sein **Tragegeschirr**, bevor er zur Patrouille aufbrach, um sicherzustellen, dass seine Ausrüstung fest saß.
(名詞) 兵士の装備、水、弾薬などを運ぶための、付属ポーチ付きのベルトおよび肩掛けハーネス。
兵士はパトロールに出発する前にウェブを調整し、装備が固定されていることを確認した。
(substantivo) cinturão de equipamentos; arnês militar; cinturão de combate; arnês de combate; equipamento de campanha [Um cinturão e arnês de ombro com bolsas acopladas usados para carregar o equipamento, água, munição, etc. de um soldado.]
O soldado ajustou seu cinturão antes de sair em patrulha, garantindo que seu equipamento estivesse seguro.
noun The part of a baseball mitt between the forefinger and thumb; the web. countable
The baseball caught perfectly in the webbing of his glove for an easy out.
(名词) 手套网兜；球窝
棒球完美地落在他手套的网兜里，轻松出局。
(sustantivo) telaraña; red del guante; tejido del guante [La parte de un guante de béisbol entre el dedo índice y el pulgar; la telaraña.]
La pelota de béisbol quedó perfectamente atrapada en la telaraña de su guante para un out fácil.
(nom) toile; filet [Partie du gant de baseball située entre l'index et le pouce, formant une toile qui retient la balle.]
La balle atterrit parfaitement dans la toile de son gant pour un retrait facile.
(Substantiv) Fangtasche [**Fangleder** (Substantiv, Neutrum): Der Bereich zwischen Daumen und Zeigefinger eines Baseballhandschuhs, in dem der Ball gefangen wird.]
Der Baseball landete perfekt im **Fangleder** seines Handschuhs und ermöglichte ein einfaches Aus.
(名詞) 野球用ミットの親指と人差し指の間にあるウェブ状の部分。
ボールは彼のグローブのウェブにきれいに収まり、簡単にアウトになった。
(substantivo) teia; teia da luva; rede da luva [A parte da luva de beisebol entre o indicador e o polegar; o teia.]
A bola de beisebol encaixou perfeitamente na teia da luva dele para um out fácil.
verb present participle and gerund of web
She is webbing together various resources to create a comprehensive online database.
(动词) 织网中
她正在将各种资源联网，创建一个全面的在线数据库。
(verbo) tejiendo; entrelazando; conectando en red [Participio presente y gerundio de tejer.]
Está tejiendo juntos varios recursos para crear una completa base de datos en línea.
(verbe) tissant [Participe présent et gérondif du verbe « to web » (mettre en réseau, relier par des liens numériques).]
Elle est en train de **webbing** diverses ressources pour créer une base de données en ligne complète.
(Verb) **webbing** *Verb (Partizip Präsens/Gerundium)* – Das Verbinden oder Vernetzen von Elementen zu einem zusammenhängenden System, insbesondere im übertragenen Sinne (z. B. von Informationen oder Ressourcen).
Sie ist dabei, verschiedene Quellen zu **webbing**, um eine umfassende Online-Datenbank zu erstellen.
(動詞) 「web」の現在分詞および動名詞形。
彼女は包括的なオンラインデータベースを作成するため、様々なリソースをウェブ上でつなぎ合わせている。
(verbo) particípio presente e gerúndio de web
Ela está conectando na web vários recursos para criar um banco de dados online abrangente.
noun Tapes conducting webs of paper in a printing machine. countable
The printer's webbing guides the paper smoothly through the machine during high-speed printing.
(名词) 输纸带；导纸带
在高速印刷过程中，打印机的导纸带平稳地引导纸张通过机器。
(sustantivo) cintas transportadoras; bandas transportadoras [Cintas que conducen bandas de papel en una máquina de impresión.]
Las cintas de la imprenta guían el papel suavemente a través de la máquina durante la impresión a alta velocidad.
(nom) bandes de guidage [Bandes transporteuses guidant les bandes de papier à travers une machine d'impression.]
Les bandes de guidage de l'imprimante acheminent le papier en douceur à travers la machine lors de l'impression à grande vitesse.
(Substantiv) **Führungsbänder** (Substantiv, Plural): In Druckmaschinen verwendete Bänder, die Papierbahnen durch die Maschine leiten.
Die **Führungsbänder** der Druckmaschine sorgen dafür, dass das Papier bei hoher Geschwindigkeit gleichmäßig transportiert wird.
(名詞) 印刷機内で連続した紙のウェブを誘導するテープ。
印刷機のウェビングは、高速印刷中に用紙を機械にスムーズに導く。
(substantivo) Fitas que conduzem as bobinas de papel em uma máquina de impressão.
As fitas da impressora guiam o papel suavemente pela máquina durante a impressão em alta velocidade.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →