stack up

(动词) 相比；比较；对比 【在质量或能力上相比】

这款新手机与旧款相比如何？

(verbo) compararse; medirse con; equipararse con [compararse en calidad o habilidad]

¿Cómo se compara este nuevo teléfono con el modelo anterior?

(verbe) se comparer à; être comparable à; se mesurer à [Se comparer à quelqu'un ou quelque chose en termes de qualité ou de capacité.]

Comment ce nouveau téléphone se compare-t-il à l'ancien modèle ?

(Verb) sich messen mit; vergleichen mit [**stack up** *Verb* – zwei oder mehr Dinge in Bezug auf Qualität, Leistung oder Eigenschaften miteinander vergleichen.]

Wie **stackt** sich dieses neue Laptop-Modell im Vergleich zum Vorgänger **up**?

(動詞) 品質や能力などを比べる、比較する

「この新しいスマートフォンは古いモデルと比べてどうだろうか？」

(verbo) comparar; comparar-se; medir-se [comparar em qualidade ou habilidade]

Como este novo celular se compara ao modelo antigo?

(动词) 堆积；积累；累积；积聚 【堆积；积累】

他失业后债务开始堆积起来。

(verbo) Acumularse; amontonarse.

La deuda comenzó a acumularse después de que perdió su trabajo.

(verbe) s'accumuler; s'empiler; s'entasser; s'amonceler [S'accumuler progressivement.]

Les dettes ont commencé à stack up après qu'il a perdu son emploi.

(Verb) **stack up** – sich ansammeln oder anhäufen, oft in Bezug auf Schulden, Arbeit oder Probleme, die allmählich größer werden.

Nach seinem Jobverlust begannen sich die Schulden zu **stack up**.

(動詞) 積み重なる、蓄積する

彼が仕事を失った後、借金が積み上がり始めた。

(verbo) acumular; acumular-se; amontoar-se [Acumular; acumular-se.]

As dívidas começaram a se acumular depois que ele perdeu o emprego.

(动词) 比较；对比；衡量；评估

我们的产品与竞争对手相比如何？

(verbo) Compararse con algo; medirse con algo. Frecuentemente seguido por against o among.

¿Cómo se compara nuestro producto con la competencia?

(verbe) se comparer à; être à la hauteur de; soutenir la comparaison avec; rivaliser avec [Se mesurer à quelque chose ou à quelqu'un d'autre, en vue d'une comparaison.]

Comment notre produit stack up-t-il face à la concurrence ?

(Verb) **stack up** – etwas mit einer anderen Sache vergleichen, um festzustellen, wie es im Verhältnis dazu abschneidet; oft gefolgt von *against* oder *among*.

Wie **stackt up** unser Produkt im Vergleich zur Konkurrenz?

(動詞) 比べる、比較する（against などの前置詞を伴って）

私たちの製品は競合他社と比べてどうだろうか。

(verbo) comparar-se; medir-se; equivaler [Frequentemente seguido por contra ou entre: comparar-se com (algo); medir-se.]

Como o nosso produto se compara com a concorrência?

(动词) 堆叠；堆起来；叠放

请把书整齐地堆放在书架上。

(verbo) Apilar; poner en una pila.

Por favor, apila los libros de manera ordenada en el estante.

(verbe) empiler; mettre en pile; entasser [Empiler des objets de manière organisée.]

Veuillez stack up les livres soigneusement sur l'étagère.

(Verb) **stack up** – Gegenstände systematisch übereinanderlegen, sodass sie einen geordneten Stapel bilden.

Bitte **stack up** die Bücher ordentlich im Regal.

(動詞) きれいに積み重ねる、積み上げる

本を棚にきちんと積み上げてください。

(verbo) empilhar; apilhar; amontoar [Empilhar.]

Por favor, empilhe os livros de forma organizada na prateleira.

(动词) 汇总；整合；集合 【堆叠】

让我们在做出决定前把所有证据汇总起来。

(verbo) Juntar; agrupar cosas abstractas.

Juntemos todas las pruebas antes de tomar una decisión.

(verbe) rassembler; regrouper; compiler; collationner [Rassembler et organiser un ensemble d'éléments abstraits, tels que des preuves ou des arguments.]

Faisons stack up toutes les preuves avant de prendre une décision.

(Verb) **stack up** – abstrakte Dinge wie Beweise, Argumente oder Informationen zusammenführen, um sie gemeinsam zu betrachten oder zu bewerten.

Lass uns alle Beweise **stack up**, bevor wir eine Entscheidung treffen.

(動詞) 抽象的なものを一つに集める、まとめる

決定を下す前に、すべての証拠を集めよう。

(verbo) reunir; agrupar; juntar [Reunir um grupo de coisas abstratas.]

Vamos reunir todas as evidências antes de tomar uma decisão.