spunky
/ˈspəŋki/ adj B2**Spunky** describes someone with lively courage and feisty spirit. It's the kind of bravery that pops up in a small dog that barks at a housecat. People call a child who refuses to be intimidated spunky. It works best for people or characters who show plucky determination, often in a slightly cheeky way. You can use it for anyone who attacks a challenge with gusto, whether it’s a rookie athlete, a comic‑book heroine, or a garden gnome that refuses to wilt. It conveys admiration for guts rather than brute strength, and it’s most natural in informal, upbeat contexts.
【核心含义】形容人充满活力、勇敢无畏，带有一种不服输的劲头。
多用于口语场景，常搭配小孩、小动物或虚构角色，强调勇气中带着俏皮感（如：spunky kid）。注意与单纯表示“强壮”的词汇区分。
【Significado central】Describe a alguien con valentía animada y un espíritu luchador y atrevido, como el de un perro pequeño que le ladra a un gato doméstico.
Se aplica a personas o personajes que muestran determinación valerosa, a menudo con un toque de picardía o insolencia. Sirve para cualquiera que afronte un desafío con ganas, ya sea un atleta novato, una heroína de cómic o un gnomo de jardín que se niega a marchitarse. Transmite admiración por las agallas más que por la fuerza bruta, y se usa sobre todo en contextos informales y positivos. No tiene un equivalente exacto en español: ⚠️ cuidado con el falso cognado "espumoso" (relacionado con la espuma); en inglés informal también se usa como sustantivo para referirse a una persona atractiva, como en el ejemplo "She's a real spunky".
adj brave and determined B2
The spunky little girl refused to give up on her dream.
(形容词) 勇敢的；有胆量的 【勇敢而坚定的】
这个勇敢的小女孩拒绝放弃她的梦想。
(adjetivo) valiente; decidido; arrojado; resuelto [valiente y decidido]
La valiente niña se negó a renunciar a su sueño.
(adjectif) qui a du cran; courageux; déterminé; fougueux; plein d'entrain [Qui fait preuve de courage, de détermination et d'une énergie combative.]
Cette petite fille pleine de cran a refusé d'abandonner son rêve.
(Adjektiv) mutig; couragiert; schneidig [voller Mut und Entschlossenheit; energisch und furchtlos im Handeln]
Das **spunky** kleine Mädchen gab ihren Traum nicht auf.
(形容詞) 勇敢で決断力がある、気骨のある。
その勇敢な少女は自分の夢を諦めることを拒んだ。
(adjetivo) corajoso; destemido; valente; brioso [corajoso e determinado]
A garotinha corajosa se recusou a desistir do seu sonho.
adj Spirited or plucky.
The spunky little dog fearlessly confronted the much larger intruder.
(形容词) 有精神的；勇敢的；有胆量的；有勇气的 【有精神的；勇敢的】
那只勇敢的小狗毫无畏惧地面对比自己大得多的入侵者。
(adjetivo) animoso; brioso; arrojado; valiente; enérgico [Atrevido; valiente; con espíritu.]
El perrito valiente encaró sin miedo al intruso mucho más grande.
(adjectif) plein de cran; courageux; qui a du pep's; hardi; vaillant [Plein d'entrain, de cran et de détermination face à l'adversité.]
Le petit chien plein d'entrain a bravement fait face à l'intrus bien plus gros que lui.
(Adjektiv) mutig; couragiert; forsch; temperamentvoll [Mutig, entschlossen und voller Energie, besonders in schwierigen Situationen.]
Der **spunky** kleine Hund stellte sich furchtlos dem viel größeren Eindringling entgegen.
(形容詞) 元気のある、勇敢な、気骨のある
元気な小さな犬は、はるかに大きな侵入者に恐れずに立ち向かった。
(adjetivo) corajoso; destemido; brioso; valente [Corajoso; destemido; cheio de espírito.]
O cachorrinho destemido confrontou corajosamente o intruso muito maior.
adj Of a person, stunningly beautiful; good-looking.
Everyone turned to look when the spunky new actor entered the room.
(形容词) 惊艳的；俊美的；美貌的；标致的 【惊艳的；俊美的】
当那位英俊的新演员走进房间时，所有人都转头看去。
(adjetivo) guapísimo; precioso; impresionante; deslumbrante [Dicho de una persona, increíblemente atractiva; guapa.]
Todos se voltearon a mirar cuando el nuevo actor guapo entró al salón.
(adjectif) canon; beau; séduisant; craquant; bombe [D'une beauté saisissante ; extrêmement séduisant.]
Tout le monde s'est retourné quand le nouvel acteur si séduisant est entré dans la pièce.
(Adjektiv) attraktiv; gut aussehend; umwerfend [Umgangssprachlich: von einer Person, auffallend attraktiv oder gut aussehend.]
Als der **spunky** neue Schauspieler den Raum betrat, drehten sich alle nach ihm um.
(形容詞) （人について）非常に魅力的な、極めて美しい
魅力的な新人俳優が部屋に入ってくると、皆が振り返って見た。
(adjetivo) deslumbrante; linda; bonita; atraente; gata [De uma pessoa, deslumbrantemente bonita; atraente.]
Todos se viraram para olhar quando o novo e lindo ator entrou na sala.
noun A good-looking person. countable
She's a real spunky - always turning heads wherever she goes.
(名词) 俊美之人；美人；帅哥；美女
她真是个美人——无论走到哪里都能吸引众人的目光。
(sustantivo) guapo; belleza; adonis [Una persona atractiva.]
Ella es una verdadera belleza: siempre llama la atención adondequiera que va.
(nom) canon; beau gosse; belle gosse; une beauté; un craquant [Personne extrêmement séduisante, qui attire tous les regards.]
C'est une vraie beauté — elle fait tourner toutes les têtes partout où elle passe.
(Substantiv) Umgangssprachlich: eine Person, die besonders gut aussieht und Aufmerksamkeit erregt.
Sie ist eine echte **spunky** – überall, wo sie hingeht, drehen sich die Leute nach ihr um.
(名詞) 美しい人、魅力的な人
彼女は本当に美しく、どこへ行っても人々の視線を集める。
(substantivo) gata; gato; bonitão; beleza [Uma pessoa bonita/atraente.]
Ela é uma verdadeira beleza — sempre chamando a atenção por onde passa.
adj Pertaining to or like spunk (semen).
The biologist studied the spunky fluid under the microscope.
(形容词) 精液般的
生物学家在显微镜下研究精液样本。
(adjetivo) espermático; seminal [Perteneciente o relativo al esperma (semen).]
El biólogo estudió el fluido seminal bajo el microscopio.
(adjectif) spermatique; séminal [Relatif au sperme ou de nature séminale.]
Le biologiste a examiné le liquide séminal au microscope.
(Adjektiv) Sperma betreffend oder diesem ähnlich; in Bezug auf die Beschaffenheit oder das Aussehen von Samenflüssigkeit.
Der Biologe untersuchte die **spunky** Flüssigkeit unter dem Mikroskop.
(形容詞) 精液に関する、または精液のような
生物学者は顕微鏡下で精液様の液体を研究した。
(adjetivo) espermático [Relativo a ou semelhante a esperma (sêmen).]
O biólogo estudou o fluido seminal sob o microscópio.
adj Stained with semen.
The forensic team discovered spunky evidence at the crime scene.
(形容词) 沾有精液的
法医团队在犯罪现场发现了带有精液痕迹的证据。
(adjetivo) manchado de semen; con manchas de semen [Manchado con semen.]
El equipo forense descubrió evidencia con manchas de semen en la escena del crimen.
(adjectif) Taché de sperme.
L'équipe médico-légale a découvert des traces de sperme sur la scène du crime.
(Adjektiv) mit Sperma befleckt; spermafleckenbehaftet [Mit Sperma befleckt oder verunreinigt.]
Die Forensiker fanden am Tatort **spunky** Spuren, die weiter analysiert werden mussten.
(形容詞) 精液で汚れた
法医学チームは犯罪現場で精液の痕跡を発見した。
(adjetivo) manchado de sêmen [Manchado com sêmen.]
A equipe forense descobriu evidências com sêmen na cena do crime.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →