otherworldliness

(名词) 超脱尘世；超凡脱俗；出世 【超脱尘世的特质】

这部电影的梦境片段因其空灵的出世感而备受赞誉。

(sustantivo) sobrenaturalidad; irrealidad; eteralidad [La cualidad de ser sobrenatural o de otro mundo.]

Las secuencias oníricas de la película fueron elogiadas por su etérea cualidad de otro mundo.

(nom) caractère surnaturel; éthéréité; irréalité; transcendance [Caractère de ce qui est éthéré, irréel ou semble appartenir à un autre monde.]

Les séquences oniriques du film ont été saluées pour leur étrangeté éthérée.

(Substantiv) Jenseitigkeit; Überirdischkeit [die Eigenschaft, jenseitig, unwirklich oder entrückt zu wirken.]

Die Traumsequenzen des Films wurden für ihre ätherische **otherworldliness** gelobt.

(名詞) この世のものとは思えないような、世俗を超越した性質。

その映画の夢のシーンは、幽玄な異世界感で高く評価された。

(substantivo) transcendência; sobrenaturalidade; eterealidade; além-mundanidade [A qualidade de ser transcendental ou sobrenatural.]

As sequências oníricas do filme foram elogiadas por sua etérea transcendência.