leggy
/ˈɫɛɡi/ adj B1, B2**Leggy** describes something that sports conspicuously long, thin legs or stems. The word pops up for people, animals, and even plants that grow tall and lanky. A **leggy** teenager may be admired for a runway‑ready stride, yet the same adjective can hint at a slight wobbliness that comes with extra length. In horticulture, a **leggy** seedling is one that has stretched upward, often because it craves more light, resulting in spindly shoots. Use the term whenever length outpaces bulk, whether you’re commenting on a model’s runway silhouette or a tomato plant that looks like it’s trying to escape the pot.
【核心含义】形容人或动植物具有细长突出的腿或茎干。
常用于模特（褒义）、青春期少年（略带笨拙感）或光照不足的徒长植物（贬义）。注意中文需根据对象调整语气，避免直接用于形容他人身材以免失礼。
【Significado central】Que tiene piernas o tallos notoriamente largos y delgados.
Se aplica a personas (sobre todo modelos, en sentido positivo), adolescentes en pleno crecimiento (puede evocar cierta desproporción o torpeza al caminar) y, en horticultura, a plantas "ahiladas" que se estiran hacia arriba por falta de luz, generando tallos débiles y delgados. El término resulta elogioso al describir figuras esbeltas, pero adquiere tono negativo cuando habla del crecimiento desgarbado de una planta. Úsalo cuando la longitud supere claramente el volumen o la robustez. En el lenguaje de la moda, también describe prendas que dejan las piernas al descubierto, como una minifalda.
adj having long legs or stems B1
She is a leggy teenager, having grown very tall quickly.
(形容词) 腿长的；长腿的；高挑的 【腿或茎长的】
她是个长腿的青少年，长得很快。
(adjetivo) larguirucho; zanquilargo; patilargo; de piernas largas [que tiene piernas o tallos largos]
Es una adolescente de piernas largas, ya que ha crecido muy rápido.
(adjectif) aux longues jambes; aux longues tiges; dégingandé [se dit d'une personne, d'un animal ou d'une plante qui a des jambes ou des tiges longues et fines.]
Cette adolescente est leggy, elle a grandi très vite en taille.
(Adjektiv) langbeinig; hochbeinig [mit besonders langen Beinen oder Stängeln (bei Pflanzen) ausgestattet.]
Sie ist ein **leggy** Teenager, der in kurzer Zeit sehr groß geworden ist.
(形容詞) 足や茎がひょろ長い
彼女は急成長してひょろ長い足を持つ10代の少女である。
(adjetivo) pernilongo; pernudo; pernalto; estiolado [que tem pernas ou caules longos]
Ela é uma adolescente de pernas longas, tendo crescido muito rápido.
adj having long legs B2
The leggy model walked gracefully down the runway.
(形容词) 腿长的；长腿的；高挑的
长腿模特优雅地走下T台。
(adjetivo) larguirucho; zanquilargo; patilargo; de piernas largas [que tiene piernas largas]
La modelo de piernas largas caminó con gracia por la pasarela.
(adjectif) aux longues jambes; longiligne [se dit d'une personne, en particulier d'un mannequin, qui a de longues jambes élégantes.]
Le mannequin leggy a marché avec grâce sur le podium.
(Adjektiv) langbeinig [durch lange Beine gekennzeichnet, oft im Zusammenhang mit schlanker oder eleganter Erscheinung.]
Das **leggy** Model schritt grazil über den Laufsteg.
(形容詞) 足の長い
足の長いモデルがランウェイを優雅に歩いた。
(adjetivo) pernilongo; pernudo; pernalto; de pernas longas [que tem pernas longas]
A modelo de pernas longas caminhou com graça pela passarela.
adj Having long, attractive legs; long-legged.
The leggy model strode confidently down the runway.
(形容词) 长腿的；美腿的 【长腿迷人的】
那位长腿模特自信地在T台上阔步前行。
(adjetivo) de piernas largas; longilíneo; patilargo [Que tiene piernas largas y atractivas; de piernas largas.]
La modelo de piernas largas caminó con confianza por la pasarela.
(adjectif) aux longues jambes; longiligne [Qui a de longues jambes considérées comme attrayantes.]
Le mannequin leggy a marché avec assurance sur le podium.
(Adjektiv) langbeinig; mit langen Beinen [lange, attraktive Beine besitzend; langbeinig.]
Das **leggy** Model schritt selbstbewusst über den Laufsteg.
(形容詞) 脚が長く魅力的な；足の長い
脚の長いモデルがランウェイを堂々と歩いた。
(adjetivo) pernudo; de pernas longas; pernilongo [Que tem pernas longas e atraentes; de pernas longas.]
A modelo de pernas longas caminhou confiante pela passarela.
adj Taller or longer than usual.
The leggy sunflower towered over the other plants in the garden.
(形容词) 过于细长的
那株高挑的向日葵在花园中高过其他植物。
(adjetivo) larguirucho; desgarbado; zancudo; espigado [Más alto o más largo de lo normal.]
El girasol de tallo largo se alzaba sobre las otras plantas del jardín.
(adjectif) élancé; dégingandé; haut sur tige [Qui est plus haut ou plus long que la normale ; élancé.]
Le tournesol leggy dominait toutes les autres plantes du jardin.
(Adjektiv) hochgewachsen; langstielig [überdurchschnittlich groß oder lang gewachsen (im Vergleich zu anderen Exemplaren derselben Art).]
Die **leggy** Sonnenblume überragte die anderen Pflanzen im Garten.
(形容詞) 通常より背が高い、または長い
背の高いヒマワリが庭の他の植物より高くそびえ立っていた。
(adjetivo) espigado; esguio; estirado [Mais alto ou mais comprido do que o normal.]
O girassol alto se erguia acima das outras plantas do jardim.
adj Exposing the bare or pantyhose-clad legs, especially the thighs.
She wore a leggy miniskirt to the party.
(形容词) 露腿的
她穿了一条露腿的迷你裙去参加派对。
(adjetivo) con las piernas al aire; que deja las piernas al descubierto; de piernas al aire [Que deja al descubierto las piernas desnudas o con medias, especialmente los muslos.]
Ella llevó una minifalda que dejaba ver las piernas a la fiesta.
(adjectif) jambes dénudées; à jambes nues [Qui met en valeur les jambes nues ou en collants, notamment les cuisses.]
Elle portait une minijupe leggy à la soirée.
(Adjektiv) beinbetont; mit freizügigem Beinausschnitt [die Beine, besonders die Oberschenkel, unbedeckt oder in Strumpfhosen zur Schau stellend.]
Sie trug einen **leggy** Minirock zur Party.
(形容詞) 脚（特に太もも）を露出している
彼女は脚の露出したミニスカートをパーティーに着ていった。
(adjetivo) Que deixa as pernas à mostra, com ou sem meia-calça, especialmente as coxas.
Ela usou uma minissaia que deixava as pernas à mostra na festa.
adj Having numerous legs.
The leggy spider scurried across the basement floor.
(形容词) 多足的
那只多腿蜘蛛快速爬过地下室的地板。
(adjetivo) con muchas patas; de numerosas patas; multipatas [Que tiene numerosas patas o piernas.]
La araña de patas largas se apresuró a cruzar el suelo del sótano.
(adjectif) à nombreuses pattes; multipède [Qui possède de nombreuses pattes.]
L'araignée leggy a filé à toute vitesse sur le sol de la cave.
(Adjektiv) vielbeinig [mit einer ungewöhnlich hohen Anzahl an Beinen ausgestattet.]
Die **leggy** Spinne huschte über den Kellerboden.
(形容詞) 多数の脚を持つ
脚の多いクモが地下室の床を素早く横切った。
(adjetivo) Que tem numerosas pernas.
A aranha de muitas pernas correu pelo chão do porão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →