arachnoid

(形容词) 蛛网状的 【像蜘蛛网的】

玻璃上的蛛网状图案又薄又像蛛网。

(adjetivo) aracnoideo; aracnoide; telarañoso [que se parece a una telaraña]

El patrón aracnoide en el vidrio era delgado y similar a una telaraña.

(adjectif) arachnéen; arachnoïde [Qui ressemble à une toile d'araignée.]

Le motif arachnéen sur le verre était fin et semblable à une toile.

(Adjektiv) spinnwebenartig; spinnwebartig [einem Spinnennetz ähnlich; fein und netzartig strukturiert]

Das **arachnoid** Muster auf dem Glas war dünn und erinnerte an ein Spinnennetz.

(形容詞) クモの巣に似た、クモの巣のような

ガラスにできたクモの巣状の模様は細く、巣のようだった。

(adjetivo) aracnoide [que se assemelha a uma teia de aranha]

O padrão aracnoide no vidro era fino e semelhante a uma teia.

(形容词) 蛛网膜的

外科医生仔细检查了患者大脑周围的蛛网膜。

(adjetivo) Relativo a la aracnoides (membrana meníngea).

El cirujano examinó cuidadosamente la membrana aracnoidea que rodeaba el cerebro del paciente.

(adjectif) arachnoïdien [Relatif à l'arachnoïde, l'une des trois membranes (méninges) qui enveloppent et protègent le cerveau et la moelle épinière.]

The surgeon carefully examined the arachnoid membrane surrounding the patient's brain. — Le chirurgien examina soigneusement la membrane arachnoïdienne entourant le cerveau du patient.

(Adjektiv) arachnoidal [Sich auf die Arachnoidea (eine der Hirnhäute) beziehend.]

Der Chirurg untersuchte sorgfältig die **arachnoid**e Membran, die das Gehirn des Patienten umgab.

(形容詞) クモ膜（脳の膜のひとつ）に関する。

外科医は患者の脳を囲むarachnoid膜を慎重に調べた。

(adjetivo) aracnoide [Relativo à aracnoide-máter.]

O cirurgião examinou cuidadosamente a membrana aracnoide que envolvia o cérebro do paciente.

(名词) 蛛网膜

在神经外科手术期间，医生必须小心地绕过脆弱的蛛网膜。

(sustantivo) Elipsis de aracnoides (membrana meníngea).

Durante la neurocirugía, el médico tuvo que navegar con cuidado alrededor de la delicada aracnoides.

(nom) arachnoïde [L'une des trois méninges, membrane mince située entre la dure-mère et la pie-mère, dans l'espace sous-arachnoïdien où circule le liquide céphalo-rachidien.]

During the neurosurgery, the doctor had to carefully navigate around the delicate arachnoid. — Pendant la neurochirurgie, le médecin dut naviguer prudemment autour de la délicate arachnoïde.

(Substantiv) Arachnoidea [Kurzform von *arachnoid mater* (Arachnoidea); die mittlere der drei Hirnhäute.]

Während der Neurochirurgie musste der Arzt vorsichtig um die empfindliche **Arachnoid** navigieren.

(名詞) クモ膜の省略形。脳と脊髄を包む三層の膜の真ん中の層。

脳神経外科手術中、医師は繊細なarachnoidの周囲を慎重に通過しなければならなかった。

(substantivo) aracnoide [Elipse de aracnoide-máter.]

Durante a neurocirurgia, o médico precisou navegar cuidadosamente ao redor da delicada aracnoide.

(形容词) 蛛形的；蜘蛛状的

这个生物具有蛛形外观，多个腿状附肢从身体延伸出来。

(adjetivo) Relativo a o que se asemeja a las arañas.

La criatura tenía una apariencia aracnoidea con múltiples apéndices parecidos a patas que se extendían desde su cuerpo.

(adjectif) arachnéen; arachnoïde [Qui se rapporte aux araignées ou qui leur ressemble.]

La créature avait une apparence arachnoïde avec plusieurs appendices semblables à des pattes.

(Adjektiv) spinnenartig; spinnenähnlich [Spinnen betreffend oder spinnenähnlich; mit Eigenschaften, die an Spinnen erinnern.]

Das Wesen hatte ein **arachnoid**es Aussehen mit mehreren beinähnlichen Fortsätzen, die von seinem Körper abstanden.

(形容詞) クモに似ている、またはクモに関する。

その生き物はarachnoidな外見をしており、体から複数の足のような突起が延びていた。

(adjetivo) aracnoide; aracnídeo [Relativo a ou que se assemelha a aranhas.]

A criatura tinha uma aparência aracnoide com múltiplos apêndices semelhantes a pernas se estendendo de seu corpo.

(形容词) 蛛网状的；蛛丝状的

旧地窖里布满了蛛网般的蜘蛛网，在手电筒光束下闪闪发光。

(adjetivo) Relativo a o que se asemeja a telarañas; cubierto o compuesto de pelos o fibras suaves y sueltos.

La vieja bodega estaba llena de telarañas aracnoideas que brillaban con la luz de la linterna.

(adjectif) arachnéen; arachnoïde [Qui ressemble à une toile d'araignée ; formé de filaments fins et entrelacés ou couvert de poils doux et lâches.]

The old cellar was filled with arachnoid cobwebs that shimmered in the flashlight's beam. — La vieille cave était remplie de toiles d'araignée arachnoïdes qui scintillaient dans le faisceau de la lampe.

(Adjektiv) spinnwebenartig; spinnwebig [Spinnwebenartig; mit weichen, lockeren Fasern oder Haaren bedeckt oder daraus bestehend.]

Der alte Keller war voller **arachnoid**er Spinnweben, die im Licht der Taschenlampe schimmerten.

(形容詞) クモの巣に似ている、またはそれに関する。柔らかく細かい毛や繊維で覆われている様子。

古い地下室は、懐中電灯の光に輝くarachnoidなクモの巣で満たされていた。

(adjetivo) aracnoide [Relativo a ou que se assemelha a teias de aranha; coberto com ou composto de pelos ou fibras finas e soltas.]

O velho porão estava cheio de teias aracnóideas que brilhavam sob o feixe da lanterna.

(名词) 金星蛛网状裂痕

科学家利用雷达测绘技术在金星上发现了一个巨大的蛛网状构造。

(sustantivo) Una red circular de fracturas en la corteza de Venus.

Los científicos descubrieron una formación aracnoide masiva en Venus mediante tecnología de mapeo por radar.

(nom) arachnoïde [Réseau circulaire de fractures dans la croûte de Vénus.]

Les scientifiques ont découvert une vaste formation arachnoïde sur Vénus grâce à la cartographie radar.

(Substantiv) Ein rundes Netzwerk von Brüchen in der Kruste des Planeten Venus.

Wissenschaftler entdeckten mit Radarkartierungstechnologie eine riesige **arachnoid**-Formation auf der Venus.

(名詞) 金星の地殻に見られる、円形の断裂のネットワーク。

科学者たちはレーダー観測技術を使って、金星に巨大なarachnoidの地形を発見した。

(substantivo) aracnoide [Uma rede circular de fraturas na crosta de Vênus.]

Cientistas descobriram uma enorme formação aracnoide em Vênus usando tecnologia de mapeamento por radar.

(名词) 蛛形纲动物

蜘蛛、蝎子和蜱虫都被归类为蛛形纲动物。

(sustantivo) Un arácnido.

Las arañas, los escorpiones y las garrapatas están clasificados como arácnidos.

(nom) arachnide [Un arachnide.]

Les araignées, les scorpions et les tiques sont tous classés parmi les arachnoïdes.

(Substantiv) Spinnentier; Arachnide [Ein Spinnentier; ein Vertreter der Klasse Arachnida (z. B. Spinnen, Skorpione, Zecken).]

Spinnen, Skorpione und Zecken werden alle als **arachnoids** klassifiziert.

(名詞) クモ綱に属する節足動物（クモ、サソリ、ダニなど）。

クモ、サソリ、ダニはすべてarachnoidsとして分類される。

(substantivo) aracnídeo [Um aracnídeo.]

Aranhas, escorpiões e carrapatos são todos classificados como aracnídeos.