wispy
/ˈwɪspi/ adj B2**Wispy** describes something thin, light, and almost ethereal, like a strand of hair drifting in a breeze or a cloud that looks like cotton candy stretched thin. It conveys a sense of delicate, fleeting presence. Use it for anything that looks feathery or insubstantial, from the gossamer threads of spider silk to a faint plume of smoke curling upward. It works best when the object is both visual and tactile, suggesting softness and a lack of solidity. A **wispy** remark might be barely audible, barely there. The word adds a poetic touch, painting an image of fragility and airy movement.
【核心含义】形容事物纤细、轻盈、几近空灵，如风中飘动的发丝或薄如棉絮的云，传递出脆弱易逝的质感。
常搭配烟雾、发丝、云朵等具轻柔视觉与触感的事物；避免用于描述厚重或具象物体（如"wispy岩石"❌）。中文表达时需突出"缥缈柔薄"的意境。
【Significado central】Describe algo delgado, ligero y casi etéreo, que transmite una presencia delicada y efímera, como un mechón de cabello flotando al viento o una nube estirada como algodón de azúcar.
(poético/literario) Úsalo para aquello que parece plumoso o sin consistencia sólida: telarañas finas, columnas delgadas de humo, mechones de cabello al viento o niebla matutina. Funciona mejor con elementos que evocan una imagen visual y táctil a la vez, sugiriendo suavidad y falta de solidez. Un comentario *wispy* sería apenas audible, casi imperceptible. Evita aplicarlo a objetos densos, pesados o concretos (no dirías *"a wispy rock"* ❌). En español puedes sustituirlo según el contexto por "etéreo", "vaporoso", "filiforme" o "ligero como una pluma".
adj thin and delicate B2
The wispy clouds floated gently across the sky.
(形容词) 纤细的；薄薄的；轻薄的；稀疏的 【薄而纤细的】
薄薄的云朵轻轻飘过天空。
(adjetivo) tenue; fino; delgado; etéreo [delgado y delicado]
Las nubes tenues y delicadas flotaban suavemente por el cielo.
(adjectif) vaporeux; délicat; fin; léger; flou [Fin, léger et délicat.]
Les nuages légers flottaient doucement dans le ciel.
(Adjektiv) zart; fein; dünn [so dünn und zart, dass es fast durchscheinend oder zerbrechlich wirkt]
Die **wispy** clouds zogen sanft über den Himmel.
(形容詞) 細く delicate で、はかなく風に揺れるさま
薄い雲が空をゆっくりと流れていった。
(adjetivo) fino; delicado; sutil; vaporoso; esguio [fino e delicado]
As nuvens **esparsas e finas** flutuavam suavemente pelo céu.
adj Consisting of or resembling a wisp; like a slender, flexible strand or bundle.
The morning fog formed wispy tendrils that curled around the trees.
(形容词) 纤细的；如缕的；稀疏的 【纤细如缕的】
晨雾形成了缕缕轻丝，缠绕在树木周围。
(adjetivo) delgado; fino; tenue; filiforme; en mechones [Que consiste en o se asemeja a un mechón; como un hilo o haz delgado y flexible.]
La niebla matutina formó **wispy** zarcillos que se enroscaban alrededor de los árboles.
(adjectif) vaporeux; flou; ténu; léger; effilé [Composé de mèches fines et légères, ou qui ressemble à un filament délicat et souple.]
The morning fog formed **wispy** tendrils that curled around the trees. → La brume matinale formait des volutes légères qui s'enroulaient autour des arbres.
(Adjektiv) hauchdünn; zart; flüchtig [aus dünnen, zarten oder locker geformten Strähnen oder Fäden bestehend; fein und leicht wie ein Hauch.]
Der Morgennebel bildete **wispy** Schleier, die sich um die Bäume schlangen.
(形容詞) 細い束のような；ほっそりとして柔らかく揺れ動くような。
朝霧が木の周りに巻きつくような細いすじを作った。
(adjetivo) esguio; fino; delicado; sutil; esfumado [Consistindo em ou se assemelhando a um fio fino; como um filamento ou feixe esguio e flexível.]
A névoa da manhã formava filamentos esguios que se enrolavam ao redor das árvores.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →