sissified
/sˈɪsᵻfˌaɪd/ adjWhen something is **sissified**, it has been softened to the point of losing any rugged edge, becoming overly delicate or effeminate. The term usually lands on people, styles, or actions that once carried a macho vibe but now wobble like a frightened rabbit. Use it to lampoon a once‑hard‑edged hero who now prefers pillow‑forts to battlefields, or to poke fun at a workplace that has swapped steel‑toe boots for yoga mats. The word carries a cheeky contempt, so it thrives in informal banter rather than scholarly essays, and it tends to target traditionally masculine territory.
【核心含义】指某事物被过度柔化，失去粗犷特质，变得娇弱或女性化。
多用于调侃人或事物从阳刚转向阴柔（如硬汉变娘炮、工厂改瑜伽室），含戏谑贬义，常见于非正式口语，慎用于正式场合。
【Significado central】Algo que se ha suavizado o ablandado tanto que ha perdido cualquier rasgo de fortaleza, volviéndose excesivamente delicado o afeminado.
Voz informal y burlona, con un desprecio juguetón dirigido a personas, estilos o situaciones que antes parecían rudos o varoniles pero ahora se perciben como blandos o sensibles de más. Úsala para mofarte de un compañero que antes era muy "machito" y ahora prefiere actividades consideradas suaves, o de un lugar que cambió botas por tapetes de yoga. Funciona muy bien en bromas entre amigos, pero evita usarla para criticar directamente a alguien, porque puede resultar ofensiva. No aparece en textos académicos ni en contextos formales; es propia de la charla coloquial. No confundir con "afeminado" a secas: "sissified" el proceso de pérdida de dureza y lleva siempre una carga irónica o despectiva, mientras que "afeminado" es más descriptivo y neutral.
adj Made like a sissy; effete.
His sissified mannerisms made some of the older men in the club uncomfortable.
(形容词) 娘娘腔的；女里女气的；阴柔的
他娘娘腔的举止让俱乐部里的一些年长男士感到不适。
(adjetivo) afeminado; delicado; endeble; muermado [Hecho como un afeminado; delicado.]
Sus modales afeminados hicieron que algunos de los hombres mayores del club se sintieran incómodos.
(adjectif) efféminé; mou; douillet; chochotte [Rendu mou, efféminé ou dépourvu de vigueur ; qui manque de force ou de caractère.]
Ses manières sissified mettaient mal à l'aise certains des vieux membres du club.
(Adjektiv) **sissified** *Adjektiv* – in einer Weise verändert oder gestaltet, die als übermäßig empfindsam, weichlich oder unmännlich wahrgenommen wird, oft mit abwertendem Unterton.
Seine **sissified** Art zu sprechen machte einige der älteren Männer im Verein unruhig.
(形容詞) 軟弱で、男らしさがないとみなされる。おぼっちゃまのような、または弱々しいさま。
彼の軟弱な立ち居振る舞いは、クラブの年配の男性たちを不快にさせた。
(adjetivo) afeminado; efeminado; maricas; mulherengo [Feito como um maricas; efeminado.]
Suas maneiras efeminadas fizeram com que alguns dos homens mais velhos do clube ficassem desconfortáveis.
verb simple past and past participle of sissify
The strict boarding school sissified him, stripping away his rough edges.
(动词) 使变得女里女气
严格的寄宿学校把他变得娘娘腔，磨掉了他粗犷的棱角。
(verbo) afeminó; afeminaron; afeminado [pretérito simple y participio pasado de sissify]
La estricta escuela internado lo afeminó, quitándole sus asperezas.
(verbe) efféminé; amolli [Prétérit simple et participe passé du verbe sissify (rendre quelqu'un mou, efféminé ou dépourvu de vigueur).]
Le pensionnat strict l'a sissified, lui faisant perdre toute sa rudesse.
(Verb) **sissified** *Verb, Partizip Perfekt* – (von jemandem oder etwas) in der Vergangenheit so beeinflusst, dass Eigenschaften wie Empfindsamkeit, Weichlichkeit oder Unmännlichkeit verstärkt wurden.
Das strenge Internat hat ihn **sissified** und ihm seine rauen Kanten genommen.
(動詞) sissify（軟弱にする、めめしくする）の単純過去形および過去分詞。
厳格な寄宿学校が彼を軟弱化し、粗野な面を取り去った。
(verbo) passado simples e particípio passado de sissify
O internato rigoroso o efeminou, eliminando suas arestas rudes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →