restive

(形容词) 不安的；焦躁的；不耐烦的

随着讲座时间过长，学生们变得不安。

(adjetivo) intranquilo; inquieto; nervioso; desasosegado [intranquilo; inquieto]

Los estudiantes se pusieron inquietos cuando la clase se alargó demasiado.

(adjectif) agité; impatient; nerveux; rétif [impatient, agité, difficile à maîtriser ou à retenir.]

Les élèves sont devenus de plus en plus agités à mesure que le cours s'éternisait.

(Adjektiv) unruhig; ungeduldig [unruhig oder ungeduldig, weil man sich langweilt oder etwas nicht erwarten kann.]

Die Schüler wurden **restive**, als der Vortrag zu lange dauerte.

(形容詞) そわそわして落ち着かない

講義が長引くにつれて、生徒たちは次第に落ち着きを失っていった。

(adjetivo) inquieto; agitado; irrequieto; impaciente; desassossegado [inquieto; agitado]

Os alunos ficaram inquietos quando a palestra se prolongou demais.

(形容词) 焦躁不安的；不耐烦的；烦躁的

人群在烈日下等待数小时却没有任何消息，变得焦躁不安。

(adjetivo) inquieto; impaciente; nervioso; agitado [Impaciente ante la demora, la coacción o el control.]

La multitud se puso inquieta después de esperar horas bajo el sol abrasador sin ninguna información.

(adjectif) impatient; agité; nerveux; qui s'impatiente; frémissant [Impatient, qui supporte mal l'attente, la contrainte ou la pression exercée sur lui.]

La foule est devenue **restive** après avoir attendu des heures sous un soleil de plomb sans la moindre information.

(Adjektiv) ungeduldig; unruhig [**restive** *Adj.* – ungeduldig oder gereizt aufgrund von Verzögerung, Druck oder Einschränkung; schwer zu beruhigen.]

Nach drei Stunden Wartezeit wurde die Menge immer **restive** und forderte endlich Antworten.

(形容詞) 遅延や束縛、支配に我慢できない；もどかしがる

群衆は、炎天下で何時間も情報もなく待たされた後、イライラし始めた。

(adjetivo) impaciente; inquieto; agitado [Impaciente sob atraso, coerção ou controle.]

A multidão ficou **impaciente** depois de esperar horas sob o sol quente sem nenhuma informação.

(形容词) 倔强的；顽固的；执拗的；不听话的

那匹倔强的马拒绝服从骑手的命令，无论命令下达得多么坚决。

(adjetivo) rebelde; indócil; obstinado; reacio; tozudo [Resistente al control; obstinado.]

El caballo rebelde se negó a obedecer las órdenes de su jinete, sin importar cuán firme se las dieran.

(adjectif) récalcitrant; rétif; indocile; rebelle; têtu [Rétif et récalcitrant; qui résiste au contrôle, qui se montre obstiné.]

Le cheval **restive** refusait d'obéir aux ordres de son cavalier, quelle que soit la fermeté avec laquelle ils étaient donnés.

(Adjektiv) widerspenstig; störrisch [**restive** *Adj.* – sich gegen Kontrolle oder Führung sträubend; widerspenstig oder eigenwillig.]

Das **restive** Pferd bäumte sich auf, statt den Befehlen des Reiters zu folgen.

(形容詞) 制御に抵抗する；頑固な、言うことをきかない

その言うことをきかない馬は、ライダーがどんなに強く命令してもそれに従うことを拒否した。

(adjetivo) teimoso; obstinado; refratário; indócil [Resistente ao controle; teimoso.]

O cavalo **indócil** se recusou a obedecer aos comandos do cavaleiro, por mais firmes que fossem.

(形容词) 停滞不前的；不肯前进的；固执不动的 【停滞不前】

那匹不肯前进的骡子倔强地站在路中间，拒绝再向前迈一步。

(adjetivo) plantado; reacio; renuente [Que se niega a moverse, especialmente en dirección hacia adelante.]

La mula reacia se quedó obstinadamente en medio del camino, negándose a dar un paso más hacia adelante.

(adjectif) rétif; récalcitrant; buté; qui refuse d'avancer [Rétif, qui refuse d'avancer; qui reste immobile par obstination.]

La mule **restive** se tenait obstinément au milieu du chemin, refusant de faire un pas de plus.

(Adjektiv) störrisch; bockig [**restive** *Adj.* – sich weigernd, weiterzugehen oder sich fortzubewegen, besonders in eine bestimmte Richtung.]

Der Esel blieb **restive** stehen und rührte sich keinen Schritt mehr vom Fleck.

(形容詞) 進むことを拒否する；特に前進を拒む

その言うことをきかないラバは、道の真ん中に立ち止まり、もう一歩も前に進むことを拒否した。

(adjetivo) teimoso; renitente; refratário [Que se recusa a se mover, especialmente em direção à frente.]

A mula **teimosa** ficou parada no meio do caminho, recusando-se a dar mais um passo adiante.