reintroduction
/ˌɹiɪntɹəˈdəkʃən/ noun**Reintroduction** is the act of bringing something back into a setting where it once lived or operated. In ecology it usually means releasing a species that has vanished from an area. It can also describe restoring a practice, policy, or technology. The process demands careful planning: scientists assess habitat suitability, source healthy individuals, and monitor the newcomers for survival and reproduction. Success stories, like the wolves in Yellowstone, show how reintroduction can reshape ecosystems, while failures remind us that a simple release without preparation rarely works. Outside nature, a reintroduction of a discontinued product often involves market research and promotional campaigns to ensure the comeback sticks.
【核心含义】指将某物重新引入其曾经存在或运作的环境中的行为，尤指生态学中让消失物种回归原栖息地，或恢复旧有习俗、政策、技术等。
常与"物种/政策/技术"搭配，注意与"引进"（首次引入）的区别。生态领域强调科学性，商业场景侧重市场调研。
【Significado central】Acción de volver a introducir algo en un lugar o contexto donde antes existía, especialmente una especie animal en un ecosistema del que había desaparecido.
En ecología y conservación, se refiere a la liberación controlada de ejemplares de una especie en una zona de la que se había extirpado localmente (el caso de los lobos en el Parque Yellowstone es emblemático). Fuera de la biología, también se aplica a la recuperación de productos, prácticas o políticas: "la reintroducción de una marca al mercado suele requerir investigación y campañas de promoción". Es un término formal y técnico; en contextos cotidianos se prefieren expresiones más sencillas como "traer de vuelta" o "volver a implementar". No debe confundirse con "introducción" a secas, que implica novedad, ni con "reinserción", que se usa sobre todo para personas o grupos sociales.
noun The act of introducing something again. countable
The reintroduction of the classic model sparked renewed interest among collectors.
(名词) 重新引入；再次引进；重新采用
经典车型的重新推出激发了收藏家的新兴趣。
(sustantivo) reintroducción [El acto de introducir algo de nuevo.]
La reintroducción del modelo clásico despertó un interés renovado entre los coleccionistas.
(nom) réintroduction; remise en place; rétablissement [Action d'introduire ou de présenter à nouveau quelque chose.]
La reintroduction du modèle classique a suscité un regain d'intérêt chez les collectionneurs.
(Substantiv) Wiedereinführung [Der Vorgang, etwas erneut einzuführen.]
Die **reintroduction** des klassischen Modells weckte neues Interesse bei Sammlern.
(名詞) 何かを再び導入すること。
あのクラシッモデルの再導入は、コレクターたちの新たな関心を引き起こした。
(substantivo) reintrodução; reapresentação [O ato de introduzir algo novamente.]
A reintrodução do modelo clássico despertou interesse renovado entre os colecionadores.
noun The release of animals from captivity into the wild, especially, into an area where they have become extirpated or greatly reduced. countable
The reintroduction of wolves into Yellowstone National Park helped restore the ecosystem's balance.
(名词) 野放；放归野外；重新野放；放生 【动物野放】
将狼重新引入黄石国家公园有助于恢复生态系统的平衡。
(sustantivo) reintroducción [La liberación de animales de cautiverio a la vida silvestre, especialmente en un área donde han sido extirpados o se han reducido considerablemente.]
La reintroducción de los lobos en el Parque Nacional de Yellowstone ayudó a restaurar el equilibrio del ecosistema.
(nom) réintroduction [Remise en liberté d'animaux issus de captivité, en particulier dans une zone où l'espèce a disparu ou fortement décliné.]
La reintroduction des loups dans le parc national de Yellowstone a contribué à restaurer l'équilibre de l'écosystème.
(Substantiv) Auswilderung; Wiedereinbürgerung [Die Auswilderung von Tieren aus der Gefangenschaft in die freie Natur, insbesondere in ein Gebiet, in dem sie ausgerottet oder stark dezimiert wurden.]
Die **reintroduction** von Wölfen im Yellowstone-Nationalpark half, das Gleichgewicht des Ökosystems wiederherzustellen.
(名詞) 飼育下の動物を、特に絶滅した地域または激減した地域に野生に放すこと。
イエローストーン国立公園への狼の再導入は、生態系のバランス回復に役立った。
(substantivo) reintrodução [A soltura de animais do cativeiro na natureza, especialmente em uma área onde foram extirpados ou muito reduzidos.]
A reintrodução de lobos no Parque Nacional de Yellowstone ajudou a restaurar o equilíbrio do ecossistema.
noun An animal so released. countable
Each reintroduction was carefully monitored to ensure its adaptation to the wild.
(名词) 被放归的动物；野放个体
每只被放归的动物都受到密切监测，以确保其适应野外环境。
(sustantivo) ejemplar reintroducido; animal reintroducido [Un animal liberado de esta manera.]
Cada reintroducción fue monitoreada cuidadosamente para asegurar su adaptación a la vida silvestre.
(nom) animal réintroduit; individu réintroduit [Animal ainsi remis en liberté dans la nature.]
Chaque reintroduction a été soigneusement surveillée pour garantir son adaptation à la vie sauvage.
(Substantiv) ausgewildertes Tier [Ein Tier, das auf diese Weise ausgewildert wurde.]
Jede **reintroduction** wurde sorgfältig überwacht, um ihre Anpassung an die Wildnis zu gewährleisten.
(名詞) そのようにして野生に放された動物。
それぞれの再導入個体（個体）は、野生への適応を確認するため注意深く監視された。
(substantivo) reintroduzido; animal reintroduzido [Um animal assim reintroduzido.]
Cada animal reintroduzido foi cuidadosamente monitorado para garantir sua adaptação à vida selvagem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →