addressee
/ˌædɹɛˈsi/ noun A2, B1**Addressee** is the person or party to whom a message, letter, or speech is directed. In everyday use it identifies the intended recipient of written or spoken communication. When you draft an email, the field labeled “To” contains the addressee, and the same label appears on envelopes and postcards. Legal documents often name the addressee to clarify who holds rights or obligations. In broadcasting, the term can stretch to encompass an audience as a collective addressee. The word works equally well for individuals, groups, companies, or even abstract entities like “future generations.”
【核心含义】指信息、信件或演讲的直接接收对象，即信息传递的指定目标。
常出现在邮件“收件人”、信封填写或法律文书中，既可指个人/团体（如公司），也可泛指抽象对象（如“未来一代”）。注意与“receiver”（物理接收者）区分，此词强调“指定性”而非偶然接收。
【Significado central】Es la persona o entidad a quien va dirigido un mensaje, carta o discurso, es decir, el destinatario previsto de una comunicación.
Término de registro formal, muy usado en contextos administrativos y legales. Aparece en el campo "Para" ("Para:") de los correos electrónicos, en sobres y envíos postales, y en documentos oficiales para precisar quién asume ciertos derechos u obligaciones. Funciona tanto para personas individuales como para grupos, empresas e incluso entidades abstractas (por ejemplo, "las generaciones futuras" o "la nación"). En medios de comunicación, puede ampliarse para referirse a la audiencia como destinatario colectivo. No debe confundirse con cualquier persona que físicamente recibe el mensaje: la clave de *addressee* es la destinación intencionada, no la recepción accidental. Si un cartero entrega por error una carta al vecino equivocado, ese vecino no es el *addressee*, sino solo un receptor casual.
noun the person a letter or message is sent to A2
The addressee of the letter was my grandmother.
(名词) 收信人；收件人；接收人
这封信的收件人是我的祖母。
(sustantivo) destinatario; destinataria
La destinataria de la carta era mi abuela.
(nom) destinataire [personne à qui une lettre ou un message est envoyé.]
L'**addressee** de la lettre était ma grand-mère.
(Substantiv) Empfänger; Adressat [die Person, an die ein Brief oder eine Nachricht gerichtet ist]
Die **addressee** des Briefes war meine Großmutter.
(名詞) 手紙やメッセージが送られる相手の人。
その手紙の受取人は私の祖母でした。
(substantivo) destinatário [a pessoa para quem uma carta ou mensagem é enviada]
O destinatário da carta era minha avó.
noun The person or organization to which something, such as a letter or message, is addressed or sent, for whom the item is intended. B1 ✓ countable
The letter was returned to sender because the addressee had moved without leaving a forwarding address.
(名词) 收件人；收信人
这封信被退回给寄件人，因为收件人已经搬家且未留下转寄地址。
(sustantivo) destinatario [La persona u organización a la que se dirige o envía algo, como una carta o mensaje, para quien está destinado el artículo.]
La carta fue devuelta al remitente porque el destinatario se había mudado sin dejar una dirección de reenvío.
(nom) destinataire [Personne ou organisation à laquelle un envoi (lettre, message, colis) est adressé ; destinataire.]
La lettre fut retournée à l'expéditeur car le destinataire avait déménagé sans laisser d'adresse de réexpédition.
(Substantiv) Empfänger; Adressat [Die Person oder Organisation, an die etwas – wie ein Brief oder eine Nachricht – gerichtet oder gesendet wird und für die es bestimmt ist.]
Der Brief kam zurück, weil der **addressee** unter der angegebenen Adresse nicht mehr wohnte.
(名詞) 手紙やメッセージなど、宛てられたものを受け取る、または受け取ることが意図されている人または組織。
手紙は受取人が転送先住所を残さずに引っ越したため、差出人に返送された。
(substantivo) destinatário [A pessoa ou organização para a qual algo, como uma carta ou mensagem, é endereçada ou enviada, para quem o item é destinado.]
A carta foi devolvida ao remetente porque o destinatário havia se mudado sem deixar um endereço para encaminhamento.
noun A person or entity to whom discourse is directed, or the words referring to such an entity. B1 ✓ countable
In his speech, the politician directly addressed his addressees as "my fellow citizens".
(名词) 受话人；听众
在演讲中，这位政治家直接称呼他的听众为"我的同胞们"。
(sustantivo) interlocutor; destinatario; audiencia [Una persona o entidad a quien se dirige un discurso, o las palabras que se refieren a dicha entidad.]
En su discurso, el político se dirigió directamente a sus destinatarios como «mis conciudadanos».
(nom) destinataire; interlocuteur; allocutaire [Personne ou entité à laquelle un discours est directement adressé, ou les mots désignant cette entité.]
Dans son discours, le politicien interpella directement ses destinataires en disant « mes chers concitoyens ».
(Substantiv) Angesprochener; Adressat [Eine Person oder Instanz, an die sich eine Rede richtet, oder die Worte, die sich auf diese Person beziehen.]
In seiner Ansprache nannte der Redner die **addressees** direkt: „Meine sehr verehrten Mitbürger.“
(名詞) 談話や言葉が向けられる対象となる人や存在、あるいはそのような存在を指す言葉。
演説の中で、政治家は聞き手に向かって直接「市民の皆さん」と呼びかけた。
(substantivo) interlocutor; destinatário; alocutário [Uma pessoa ou entidade para quem o discurso é dirigido, ou as palavras que se referem a tal entidade.]
Em seu discurso, o político se dirigiu diretamente aos seus destinatários como "meus concidadãos".
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →