delirious
/dɪˈɫɪɹiəs/ adj B1, B2**Delirious** describes a mind that’s temporarily untethered, racing like a hamster on espresso, usually because of fever, alcohol, or sheer excitement. It paints a picture of confused speech, wild gestures, and a reality that feels slippery. Beyond the literal fever‑driven haze, the word slides into everyday hyperbole, labeling any crowd, joke, or celebration that spirals into uproarious, irrational joy. Use it when someone’s thoughts tumble out of order, when a party tips into chaotic laughter, or when a story’s absurdity pushes sanity to the brink. It conveys both the unsettling loss of control and the gleeful abandonment of common sense.
【核心含义】指因高烧、醉酒或极度兴奋导致神智暂时混乱、语无伦次的状态。
常用于形容狂欢派对/荒诞事件引发的失控式兴奋，注意与"精神错乱"的病理意义区分，更强调暂时性亢奋与非理性喜悦的交织。
【Significado central】Describe un estado mental temporalmente descontrolado, con pensamiento acelerado y habla incoherente, causado típicamente por fiebre, intoxicación o una emoción muy intensa.
Fuera de su sentido médico (delirio febril), se usa mucho en sentido hiperbólico para describir fiestas, multitudes o situaciones que se desbordan en una alegría ruidosa e irracional. A diferencia de "loco" o "demente", no implica un trastorno permanente, sino una pérdida momentánea de la cordura que puede resultar tanto inquietante como gozosamente descontrolada. Úsalo cuando alguien dice desatinos por la emoción, cuando una celebración se vuelve caóticamente divertida, o cuando una historia es tan absurda que parece tocar el límite de la razón. Registro: clínico en su uso literal, coloquial en su uso hiperbólico.
adj wildly excited B1
The fans were delirious with joy after their team won the championship.
(形容词) 极度兴奋的
球迷们因为他们的队伍赢得了冠军而欣喜若狂。
(adjetivo) extasiado; enloquecido de alegría; loco de alegría; ebrio de emoción; delirante [frenéticamente emocionado]
Los aficionados estaban **en delirio** de alegría después de que su equipo ganó el campeonato.
(adjectif) en délire; déchaîné; fou de joie; exalté; transporté [Follement excité ou en délire.]
Les supporters étaient **delirious** de joie après la victoire de leur équipe au championnat.
(Adjektiv) außer sich vor Freude; ekstatisch [von übermäßiger Begeisterung oder Erregung erfüllt; außer sich vor Freude]
Die Fans waren **delirious** vor Glück, nachdem ihre Mannschaft die Meisterschaft gewonnen hatte.
(形容詞) 喜びや興奮で我を忘れ、狂喜乱舞しているさま。
ファンはチームが優勝した後、歓喜のあまり有頂天になっていた。
(adjetivo) louco de emoção; eufórico; extasiado; fora de si; radiante [louco de emoção; delirante]
Os torcedores estavam delirantes de alegria depois que seu time ganhou o campeonato.
adj mentally disordered B2
After three days with a high fever, she became delirious and could not recognize her family.
(形容词) 精神错乱的
高烧三天后，她变得神志不清，认不出自己的家人。
(adjetivo) delirante; desvariado; enajenado; fuera de sí [con trastornos mentales]
Después de tres días con fiebre alta, se volvió **delirante** y no pudo reconocer a su familia.
(adjectif) délirant; en délire; désorienté; fébrile [Atteint de troubles mentaux, en état de délire.]
Après trois jours de forte fièvre, elle est devenue **delirious** et ne reconnaissait plus sa famille.
(Adjektiv) wirr; verwirrt; desorientiert [durch Krankheit, Fieber oder Verwirrung in einem Zustand geistiger Unordnung befindlich]
Nach drei Tagen mit hohem Fieber wurde sie **delirious** und erkannte ihre Familie nicht mehr.
(形容詞) 高熱や病気によって意識が乱れ、まともな思考ができないさま。
3日間高熱が続いた後、彼女は意識がもうろうとし、家族の顔もわからなくなった。
(adjetivo) delirante; desorientado; confuso; febril [mentalmente desorientado; delirante]
Depois de três dias com febre alta, ela ficou delirante e não conseguia reconhecer a família.
adj Having uncontrolled excitement; ecstatic.
She was delirious with joy when she heard the good news.
(形容词) 狂喜；欣喜若狂；喜不自胜
听到这个好消息，她欣喜若狂。
(adjetivo) extático; en éxtasis; loco de alegría; ebrio de alegría [Que tiene una emoción incontrolable; extático.]
Estaba extática de alegría cuando escuchó las buenas noticias.
(adjectif) extatique; en délire; fou de joie; ivre de joie; euphorique [Qui est transporté par une joie ou une excitation intense et incontrôlable.]
Elle était délirante de joie en apprenant la bonne nouvelle.
(Adjektiv) außer sich vor Freude; ekstatisch; himmelhoch jauchzend [Von unkontrollierbarer, überschwänglicher Freude oder Begeisterung erfüllt.]
Sie war delirious vor Freude, als sie die gute Nachricht hörte.
(形容詞) 有頂天の、狂喜した、夢中になった
彼女はその朗報を聞いて有頂天になった。
(adjetivo) extasiado; eufórico; louco de alegria; radiante [Com excitação incontrolável; extasiado.]
Ela estava delirante de alegria quando soube da boa notícia.
adj Being in the state of delirium.
The fever made him delirious and he started talking nonsense.
(形容词) 谵妄；神志不清；胡言乱语 【谵妄状态】
发烧让他神志不清，开始胡言乱语。
(adjetivo) delirante; con delirio; desvariado [Que está en estado de delirio.]
La fiebre lo puso delirante y empezó a decir incoherencias.
(adjectif) délirant; en délire; en état de délire; fiévreux [Qui est en état de délire, généralement sous l'effet de la fièvre ou d'une maladie.]
La fièvre l'a rendu délirant et il s'est mis à tenir des propos incohérents.
(Adjektiv) delirant; wirr; phantasierend [Sich in einem Zustand geistiger Verwirrung befindend, oft durch Fieber, Krankheit oder Vergiftung verursacht, mit Symptomen wie Desorientierung, Halluzinationen oder wirrem Reden.]
Das hohe Fieber machte ihn delirious, und er begann, wirres Zeug zu reden.
(形容詞) せん妄状態の、意識がもうろうとした
熱で彼は意識がもうろうとし、わけの分からないことを話し始めた。
(adjetivo) delirante; alucinado; fora de si [Estar em estado de delírio.]
A febre o deixou delirante e ele começou a falar bobagens.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →