drummer
/ˈdɹəmɝ/ noun A1, C1**Drummer** is a person who keeps the beat on a set of drums, the backbone of any band that wants to avoid sounding like a choir of cats. The same word also names the meaty lower part of a chicken or turkey leg, the tasty drumstick. In the ocean, a drummer is a fish from the Kyphosidae family that hums like a tiny percussion ensemble. Old‑time slang stretches it to mean a housebreaker or a travelling salesman hawking wares door‑to‑door.
【核心含义】鼓手；鸡腿下段（形似鼓槌）；石鲈科鱼类（发声如击鼓）；旧时俚语中指“入室窃贼”或“巡回推销员”。
作“鼓手”解时多指乐队成员；作“鸡腿”解常见于菜单；生物与历史义现较少用，需依上下文区分。
【Significado central】En gastronomía, es la parte carnosa inferior de la pata de un pollo o pavo, equivalente a la "pierna" en español mexicano.
La palabra "drummer" en inglés es polisémica y su significado depende del contexto. En música se traduce como "baterista" o "tamborilero" (el músico que toca la batería o los tambores), donde la traducción literal "tamborista" no se usa. En cocina, como muestra esta entrada, equivale a "pierna de pollo" o "pierna de pavo"; en inglés, la "drumstick" y la "thigh" (muslo) son partes distintas de la pata, así que cuidado de no traducirlo como "muslo", que sería la parte superior. En el ámbito marino, "drummer" también designa ciertos peces de la familia Kyphosidae conocidos por producir un sonido grave. Por último, en jerga antigua se usaba para referirse a un ladrón de casas o a un vendedor ambulante que ofrece sus productos de puerta en puerta. Si vas a una pollería en México, pide "pierna", no "muslo", si quieres el equivalente exacto del "drummer" inglés.
noun someone who plays the drums A1
The drummer plays the drums in a band.
(名词) 鼓手
鼓手在乐队中打鼓。
(sustantivo) baterista; tamborilero; percusionista; tamborista [alguien que toca el tambor]
El baterista toca el tambor en una banda.
(nom) batteur; percussionniste [Personne qui joue de la batterie ou du tambour dans un groupe musical.]
Le drummer joue de la batterie dans un groupe.
(Substantiv) Schlagzeuger; Trommler [eine Person, die in einer Band oder einem Orchester Schlagzeug spielt]
Der **drummer** spielt in der Band das Schlagzeug.
(名詞) ドラムを演奏する人。
ドラマーはバンドでドラムを演奏する。
(substantivo) baterista; tamboreiro; percussionista [alguém que toca bateria]
O baterista toca bateria em uma banda.
noun a traveling salesman C1
The old drummer went from town to town selling pots and pans.
(名词) 旅行推销员；行商
那个老旅行推销员从一个城镇到另一个城镇销售锅碗瓢盆。
(sustantivo) vendedor ambulante; viajante; buhonero; mercachifle [un vendedor ambulante]
El viejo vendedor ambulante iba de pueblo en pueblo vendiendo ollas y sartenes.
(nom) voyageur de commerce; représentant de commerce; commis voyageur; VRP [Représentant de commerce qui se déplace de ville en ville pour vendre ses produits. (⚠️ Sens vieilli, peu usité aujourd'hui.)]
L'ancien drummer allait de ville en ville vendre des casseroles et des poêles.
(Substantiv) Handlungsreisender [ein Vertreter oder Händler, der von Ort zu Ort reist, um Waren zu verkaufen (veraltet)]
Der alte **drummer** reiste von Stadt zu Stadt, um Töpfe und Pfannen zu verkaufen.
(名詞) 旅を回って商品を売る商人
年老いた呼び売り商人は町から町へと鍋やフライパンを売り歩いた。
(substantivo) caixeiro-viajante; mascate; vendedor ambulante [um vendedor ambulante]
O velho caixeiro-viajante ia de cidade em cidade vendendo panelas e frigideiras.
noun One who plays the drums. countable
The drummer kept a perfect rhythm throughout the entire jazz performance.
(名词) 鼓手
鼓手在整个爵士乐表演中保持着完美的节奏。
(sustantivo) baterista; tamborilero; percusionista [Alguien que toca la batería.]
El baterista mantuvo un ritmo perfecto durante toda la presentación de jazz.
(nom) batteur; percussionniste; tambourinaire [Personne qui joue du tambour ou de la batterie.]
Le batteur a maintenu un tempo impeccable tout au long du concert de jazz.
(Substantiv) Schlagzeuger; Drummer [Eine Person, die Schlagzeug spielt, insbesondere in einer Band oder einem Orchester.]
Der **drummer** hielt während des gesamten Jazzauftritts einen perfekten Rhythmus.
(名詞) ドラムを演奏する人。
ドラマーはジャズ演奏の最初から最後まで完璧なリズムを刻み続けた。
(substantivo) baterista; tamboreiro; percussionista [Alguém que toca bateria ou tambores.]
O baterista manteve um ritmo perfeito durante toda a apresentação de jazz.
noun A drumstick (the lower part of a chicken or turkey leg). countable
For dinner, I prefer the drummer because it's the juiciest part of the chicken.
(名词) 鸡腿下段
晚餐时，我更喜欢鸡腿鼓槌，因为它是鸡最多汁的部分。
(sustantivo) muslo; contramuslo [Un muslo (la parte inferior de la pierna de un pollo o pavo).]
Para la cena, prefiero el muslo porque es la parte más jugosa del pollo.
(nom) pilon [Pilon, c'est-à-dire la partie inférieure de la cuisse d'une volaille.]
Pour le dîner, je préfère le pilon, c'est la pièce la plus juteuse du poulet.
(Substantiv) Hähnchenschenkel; Putenkeule [Der untere Teil eines Hühner- oder Putenbeins (auch als „Drumstick“ bekannt).]
Zum Abendessen esse ich am liebsten den **drummer**, weil er der saftigste Teil des Huhns ist.
(名詞) 鶏や七面鳥の脚の下部の肉（ドラムスティック）。
夕食には鶏一羽の中で最もジューシーな部分であるドラムスティックを好んで食べる。
(substantivo) coxa; coxa de frango [A parte inferior da perna de frango ou peru; tamborim.]
Para o jantar, prefiro o tamborim porque é a parte mais suculenta do frango.
noun Any of various fish of the family Kyphosidae, which make a drumming sound. countable
We caught a large drummer fish off the coast, known for the peculiar sound it makes.
(名词) 鲾鲼 【鲾鲼科鱼类】
我们在海岸边钓到了一条大的舵鱼，这种鱼以其发出的奇特声音而闻名。
(sustantivo) chopa [Cualquiera de varios peces de la familia Kyphosidae, que producen un sonido de tamborileo.]
Pescamos una gran chopa cerca de la costa, conocida por el peculiar sonido que produce.
(nom) calicagère [Poisson de la famille des Kyphosidés, qui émet un son grave rappelant un roulement de tambour.]
Nous avons pêché un gros drummer au large, réputé pour le bruit caractéristique qu'il produit.
(Substantiv) Grunzer [Ein Fisch aus der Familie der Kyphosidae, der durch trommelartige Geräusche auffällt.]
Wir fingen vor der Küste einen großen **drummer**, der für seinen eigenartigen Klang bekannt ist.
(名詞) 鼓音を発するアジ科（Kyphosidae）に属する魚の総称。
海岸近くで独特の音を出すことで知られる大型のドラマー（鼓音魚）を釣り上げた。
(substantivo) salema; choupa [Qualquer um dos vários peixes da família Kyphosidae, que produzem um som de tamborilada.]
Pegamos um grande peixe-tambor na costa, conhecido pelo som peculiar que faz.
noun A housebreaker. countable
In the old detective novel, the drummer was caught by the police while attempting a burglary.
(名词) 入室窃贼；闯空门
在那部老侦探小说里，这个入室窃贼在试图行窃时被警察抓住了。
(sustantivo) ladrón; butronero [Un ladrón de casas.]
En la antigua novela de detectives, el ladrón fue atrapado por la policía mientras intentaba robar una casa.
(nom) cambrioleur [Cambrioleur. (⚠️ Attention : « drummer » au sens de cambrioleur est un terme vieilli, à ne pas confondre avec le musicien.)]
Dans ce vieux roman policier, le cambrioleur est arrêté par la police en flagrant délit.
(Substantiv) Einbrecher; Dieb [Ein Einbrecher, der sich gewaltsam Zugang zu Gebäuden verschafft (veraltet oder umgangssprachlich).]
In dem alten Krimi wurde der **drummer** von der Polizei beim Einbruchsversuch erwischt.
(名詞) 空き巣、押し込み強盗。
その古い探偵小説では、押し込みを働こうとしたドラマー（空き巣）が警察に捕まった。
(substantivo) arrombador; ladrão de casas [Um arrombador; ladrão que invade casas.]
No antigo romance policial, o arrombador foi pego pela polícia ao tentar um roubo.
noun A travelling salesman. countable
The drummer traveled from town to town, selling sewing machines and kitchenware to rural families.
(名词) 巡回推销员；行商
这位旅行推销员从一个镇到另一个镇，向农村家庭推销缝纫机和厨具。
(sustantivo) viajante; vendedor ambulante; comisionista [Un vendedor ambulante.]
El vendedor ambulante viajaba de pueblo en pueblo, vendiendo máquinas de coser y utensilios de cocina a familias rurales.
(nom) voyageur de commerce; VRP; commis voyageur; représentant [Représentant de commerce itinérant ; voyageur de commerce.]
Le représentant parcourait les villages pour vendre des machines à coudre et de la batterie de cuisine aux familles rurales.
(Substantiv) Handlungsreisender; Vertreter [Ein reisender Händler, der Waren von Ort zu Ort verkauft, insbesondere im ländlichen Raum (veraltet).]
Der **drummer** reiste von Stadt zu Stadt und verkaufte Nähmaschinen und Küchenutensilien an ländliche Familien.
(名詞) 地方を巡回して商品を売る外交員、旅回り商人。
そのドラマー（旅商人）は町から町へと渡り、農村の家庭にミシンや台所用品を売って歩いた。
(substantivo) caixeiro-viajante; vendedor ambulante; mascate [Um vendedor ambulante.]
O vendedor ambulante viajava de cidade em cidade, vendendo máquinas de costura e utensílios de cozinha para famílias rurais.
noun drummer (especially one who plays a drum kit) countable
The drummer kept perfect time throughout the entire jazz performance.
(名词) 鼓手；架子鼓手
鼓手在整个爵士表演中保持着完美的节奏。
(sustantivo) baterista; tamborilero; percusionista [Baterista (especialmente quien toca una batería).]
El baterista mantuvo el ritmo perfecto durante toda la presentación de jazz.
(nom) batteur [Batteur, en particulier celui qui joue d'une batterie.]
Le batteur a tenu un rythme parfait pendant toute la durée du concert de jazz.
(Substantiv) Schlagzeuger; Drummer [Ein Schlagzeuger, insbesondere jemand, der ein Schlagzeug-Set spielt.]
Der **drummer** hielt während des gesamten Jazzkonzerts den Takt perfekt.
(名詞) ドラマー、特にドラムセットを演奏する人。
ドラマーはジャズ演奏の最初から最後まで完璧なタイミングを保ち続けた。
(substantivo) baterista [Baterista (especialmente alguém que toca uma bateria completa).]
O baterista manteve o tempo perfeito durante toda a apresentação de jazz.
name A surname.
Professor Drummer teaches history at the university.
(专有名词) 德拉默 【德拉默（姓氏）】
德拉默教授在大学教历史。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Drummer enseña historia en la universidad.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Drummer enseigne l'histoire à l'université.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Drummer** unterrichtet Geschichte an der Universität.
(固有名詞) 姓、苗字。
Drummer教授は大学で歴史を教えています。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Professor **Drummer** ensina história na universidade.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →