put by
/pˌʊt bˈaɪ/ verb B2to save for later use
verb to save for later use B2
He put by some money each week for a rainy day.
(动词) 储存；储蓄；存钱 【储存备用】
他每周存一些钱以备不时之需。
(verbo) ahorrar; guardar; reservar [ahorrar para uso posterior]
Ahorraba algo de dinero cada semana para los tiempos difíciles.
(verbe) mettre de côté; économiser; épargner [Mettre de côté pour un usage ultérieur.]
Il mettait de côté un peu d'argent chaque semaine pour les jours difficiles.
(Verb) zurücklegen; sparen [etwas für eine spätere Verwendung zurücklegen oder sparen]
Er **put by** jede Woche etwas Geld für schlechte Zeiten.
(動詞) 後のために蓄えておく、貯めておく。
彼は万が一のときのために、毎週少しずつお金を貯めた。
(verbo) poupar; guardar; economizar; reservar [guardar para uso posterior]
Ele guardava um pouco de dinheiro toda semana para momentos difíceis.
verb To store, or place in reserve; to save (money, etc.) for later use.
He puts by a portion of his salary every month for retirement.
(动词) 储存；储蓄；存钱
他每月存下一部分工资以备退休之用。
(verbo) ahorrar; guardar; reservar [Guardar; reservar; ahorrar (dinero, etc.) para uso posterior.]
Él ahorra una parte de su salario cada mes para el retiro.
(verbe) mettre de côté; économiser; épargner; thésauriser [Mettre de côté, économiser (de l'argent ou des ressources) pour un usage ultérieur.]
Il **put by** une partie de son salaire chaque mois pour sa retraite.
(Verb) zurücklegen; sparen; beiseitelegen [etwas (Geld, Vorräte o. Ä.) für später zurücklegen oder sparen]
Er **put by** jeden Monat einen Teil seines Gehalts für die Rente zurück.
(動詞) 蓄える、貯めておく（お金など）
彼は毎月の給料の一部を退職後に備えて蓄えている。
(verbo) economizar; guardar; poupar; reservar [Guardar ou reservar; economizar (dinheiro, etc.) para uso posterior.]
Ele economiza uma parte de seu salário todo mês para a aposentadoria.
verb To remove (something) from the present context and into its proper place; (figurative) to reject or disregard.
Let's put by that issue for now and focus on the main agenda.
(动词) 搁置；暂缓；放下
我们暂且搁置那个问题，先关注主要议程。
(verbo) aparcar; dejar de lado; prescindir de; descartar [Apartar; sacar (algo) del contexto presente y ponerlo en su lugar apropiado; (figurado) rechazar o pasar por alto.]
Apartemos ese asunto por ahora y enfoquémonos en la agenda principal.
(verbe) mettre de côté; laisser de côté; écarter; rejeter; ignorer [Écarter ou mettre de côté (une question, un sujet) du contexte actuel ; rejeter ou ne pas tenir compte de.]
On va **put by** cette question pour l'instant et se concentrer sur l'ordre du jour principal.
(Verb) beiseitelegen; zurückstellen; ausklammern [etwas (Thema, Gegenstand o. Ä.) vorerst beiseitelegen oder ignorieren; etwas ablehnen]
Lassen wir dieses Thema erst einmal **put by** und konzentrieren uns auf die Hauptagenda.
(動詞) 脇に置く、保留する
その問題はとりあえず脇に置いて、主な議題に集中しよう。
(verbo) arquivar; descartar; deixar de lado; pôr de lado; rejeitar [Remover (algo) do contexto presente e colocar em seu lugar apropriado; (figurativo) rejeitar ou desconsiderar.]
Vamos deixar essa questão de lado por enquanto e focar na pauta principal.
verb Of a ship: to be run aground intentionally to avoid a collision
The captain decided to put by the vessel on the sandbank to prevent it from crashing into the rocky shore.
(动词) 主动搁浅；故意搁浅
船长决定将船只搁浅在沙洲上，以避免其撞上岩石海岸。
(verbo) varar intencionalmente; encallar a propósito; varar a propósito [De un barco: ser encallado intencionalmente para evitar una colisión.]
El capitán decidió varar la nave en el banco de arena para evitar que se estrellara contra la costa rocosa.
(verbe) s'échouer volontairement; échouer volontairement; jeter à la côte [En parlant d'un navire : s'échouer volontairement sur le fond pour éviter une collision.]
Le capitaine a décidé d'échouer le bâtiment sur le banc de sable pour l'empêcher de s'écraser contre la côte rocheuse.
(Verb) auf Grund setzen; stranden lassen [Von einem Schiff: absichtlich auf Grund laufen lassen, um eine Kollision zu vermeiden.]
Der Kapitän entschied, das Schiff auf der Sandbank **put by** zu lassen, um einen Zusammenstoß mit der felsigen Küste zu verhindern.
(動詞) 衝突を避けるため意図的に座礁させる
船長は岩だらけの岸に衝突するのを防ぐため、砂州に船を座礁させることにした。
(verbo) encalhar intencionalmente; varar de propósito [De um navio: ser encalhado intencionalmente para evitar uma colisão.]
O capitão decidiu encalhar a embarcação no banco de areia para evitar que colidisse com a costa rochosa.
verb To perform an action without attracting the attention of.
She managed to put by a small gift for her friend without anyone noticing.
(动词) 悄悄处理；偷偷进行；暗中操作
她悄悄为朋友准备了一份小礼物，没让任何人察觉。
(verbo) a hurtadillas; a espaldas de; sin levantar sospechas; solapadamente [Realizar una acción sin llamar la atención de alguien.]
Logró guardar un pequeño regalo para su amiga sin que nadie lo notara.
(verbe) glisser en douce; faire passer à l'insu de [Accomplir une action à l'insu de quelqu'un, sans se faire remarquer.]
Elle a réussi à glisser un petit cadeau pour son amie sans que personne ne s'en aperçoive.
(Verb) heimlich tun; unbemerkt erledigen; nebenbei machen [Etwas tun, ohne dass es jemand bemerkt; eine Handlung unbemerkt ausführen.]
Sie schaffte es, ein kleines Geschenk für ihre Freundin **put by** zu legen, ohne dass es jemand mitbekam.
(動詞) 〜に気づかれずに行う
彼女は誰にも気づかれずに、友人のために小さなプレゼントをそっと用意した。
(verbo) à sorrelfa; à socapa; fazer de mansinho; na surdina; à隐蔽ada [Realizar uma ação sem atrair a atenção de alguém.]
Ela conseguiu guardar um pequeno presente para sua amiga sem que ninguém percebesse.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →