pursuant

(形容词) 依照的；按照的；依据的

该决定是根据公司的新政策做出的。

(adjetivo) conforme a; de acuerdo con; con arreglo a; en cumplimiento de [En conformidad con, o de acuerdo con; usado con to.]

La decisión se tomó conforme a las nuevas políticas de la empresa.

(adjectif) conformément à; en vertu de; suivant; selon [Conforme à, en accord avec ; s'emploie avec « to » (pursuant to = conformément à).]

La décision a été prise **pursuant** to les nouvelles politiques de l'entreprise.

(Adjektiv) gemäß; in Übereinstimmung mit; laut [in Übereinstimmung mit etwas stehend; gemäß einer bestimmten Regel, Vorschrift oder Vereinbarung.]

Die Entscheidung wurde **pursuant** zu den neuen Richtlinien des Unternehmens getroffen.

(形容詞) 〜に従って、〜に準拠した（toと共に使用される）

その決定は会社の新しい方針に従って行われた。

(adjetivo) conforme; de acordo com; em conformidade com [Em conformidade com, ou de acordo com; usado com a preposição 'a' (conforme).]

A decisão foi tomada em conformidade com as novas políticas da empresa.

(副词) 因此；因而；于是

规章制度发生了变化，因此所有部门都必须更新其程序。

(adverbio) en consecuencia; por lo tanto; por consiguiente; consecuentemente [En consecuencia; por lo tanto.]

Las regulaciones cambiaron y, en consecuencia, todos los departamentos deben actualizar sus procedimientos.

(adverbe) en conséquence; par conséquent; conformément; en accord [En conséquence ; par conséquent, conformément.]

Les réglementations ont changé, et, **pursuant**, tous les départements doivent mettre à jour leurs procédures.

(Adverb) demzufolge; folglich; dementsprechend [demzufolge; als Folge oder Konsequenz einer vorherigen Handlung oder Regelung.]

Die Vorschriften änderten sich, und **pursuant** müssen alle Abteilungen ihre Verfahren anpassen.

(副詞) それに従って、それゆえに、結果として

規則が変更されたため、それに従ってすべての部署は手順を更新しなければならなかった。

(advérbio) consequentemente; por conseguinte; portanto; em consequência [Consequentemente; por conseguinte.]

Os regulamentos mudaram e, por conseguinte, todos os departamentos devem atualizar seus procedimentos.