imperially

(副词) 帝王般地；威严地

女王从她的金色马车里威严地向人群挥手。

(adverbio) imperialmente [De manera imperial.]

La reina saludó con gesto imperial a las multitudes desde su carroza dorada.

(adverbe) impérialement; majestueusement; souverainement [De manière impériale ; avec la grandeur ou l'autorité propre à un empire.]

La reine salua imperially la foule depuis son carrosse doré.

(Adverb) kaiserlich; herrscherlich [auf eine Weise, die kaiserliche oder königliche Würde, Autorität oder Pracht zum Ausdruck bringt]

Die Königin winkte **imperially** der Menge von ihrer goldenen Kutsche aus zu.

(副詞) 帝王のように、堂々と威厳をもって。

女王は金の馬車から群衆に帝王のように手を振った。

(advérbio) imperialmente [De maneira imperial.]

A rainha acenou de forma imperial às multidões de sua carruagem dourada.

(副词) 从帝国角度

这项政策是从帝国全局角度设计的，考虑了所有殖民地的需求，而不仅仅是首都。

(adverbio) imperialmente [Desde una perspectiva imperial; con la debida consideración al conjunto de un imperio, y no solo a su metrópoli.]

La política fue diseñada con visión imperial, considerando las necesidades de todas las colonias, no solo la capital.

(adverbe) du point de vue impérial; à l'échelle de l'empire [Du point de vue de l'empire ; en considérant l'ensemble de l'empire et non seulement la métropole.]

La politique fut conçue imperially, en tenant compte des besoins de toutes les colonies, pas seulement de la capitale.

(Adverb) reichsweit; im Sinne des gesamten Imperiums [aus der Perspektive eines gesamten Reiches oder Imperiums, unter Berücksichtigung aller seiner Teile und nicht nur des Zentrums]

Die Politik wurde **imperially** gestaltet, um die Bedürfnisse aller Kolonien zu berücksichtigen, nicht nur die der Hauptstadt.

(副詞) 帝国の観点から; 首都だけでなく帝国全体を考慮して。

その政策は帝国の視点で設計され、首都だけでなくすべての植民地のニーズを考慮していた。

(advérbio) De um ponto de vista imperial; com a devida consideração por todo um império, e não apenas por sua metrópole.

A política foi concebida de forma imperial, considerando as necessidades de todas as colônias, não apenas da capital.

(名词) 皇权；帝权 【帝王般地】

皇帝的皇权延伸到广阔领土，命令着不同民族的忠诚。

(sustantivo) poder imperial; imperio; soberanía [Poder imperial; imperium.]

El poder imperial del emperador se extendía a través de vastos territorios, comandando lealtad de diversos pueblos.

(nom) pouvoir impérial; imperium [Puissance impériale ; autorité souveraine étendue sur de vastes territoires.]

L'imperially de l'empereur s'étendait sur des territoires immenses, exigeant la loyauté de peuples divers.

(Substantiv) Imperium; Herrschergewalt [die Macht oder Herrschaft eines Kaisers oder einer kaiserlichen Regierung; die Ausübung von Kontrolle über ein großes Territorium]

Das **imperially** des Kaisers erstreckte sich über weite Gebiete und verlangte Loyalität von verschiedenen Völkern.

(名詞) 帝国の権力、支配権（imperium）。

皇帝の支配権は広大な領土に及び、多様な民族からの忠誠を求めた。

(substantivo) poder imperial; império; autoridade imperial [Poder imperial; império.]

O poder imperial do imperador estendia-se por vastos territórios, comandando a lealdade de povos diversos.