royally

(副词) 盛大地；气派地；堂皇地 【盛大地；气派地】

国王为客人举办了一场装饰豪华的宴会。

(adverbio) espléndidamente; magníficamente; de manera impresionante; a lo grande; grandiosamente [de manera espléndida o impresionante]

Él echó a perder el proyecto de forma estrepitosa y lo despidieron.

(adverbe) royalement; splendidement; magnifiquement [De manière somptueuse ou impressionnante.]

Il a saboté le projet royalement et s'est fait renvoyer.

(Adverb) prächtig; fürstlich [auf prächtige, beeindruckende oder besonders großzügige Weise]

Er hat das Projekt **royally** vermasselt und wurde gefeuert.

(副詞) 盛大に、徹底的に

彼はそのプロジェクトを盛大にしくじって首になった。

(advérbio) esplendidamente; magnificamente; imperialmente [de maneira esplêndida ou impressionante]

Ele estragou o projeto completamente e foi demitido.

(副词) 严厉地；极度地

他因违反规则而受到了严厉的惩罚。

(adverbio) severamente; duramente; extremadamente; con severidad; estrictamente [de manera dura o extrema]

Fue castigado duramente por romper las reglas.

(adverbe) sévèrement; durement; cruellement; impitoyablement [De manière sévère ou extrême.]

Il a été puni royalement pour avoir enfreint les règles.

(Adverb) ordentlich; tüchtig [auf besonders harte, strenge oder extreme Weise; oft im negativen Sinne]

Er wurde **royally** bestraft, weil er gegen die Regeln verstoßen hatte.

(副詞) 厳しく、過激に

彼は規則を破ったことで厳しく罰せられた。

(advérbio) severamente; rigorosamente; impiedosamente; duramente [de maneira severa ou extrema]

Ele foi punido severamente por quebrar as regras.

(副词) 帝王般地；皇家般地；王室般地

女王从她的金色马车里，以王室风范向欢呼的人群挥手致意。

(adverbio) regiamente; realmente; con majestad; a lo rey [De manera real; de forma relacionada con la realeza.]

La reina saludó con porte real a la multitud que la ovacionaba desde su carruaje dorado.

(adverbe) royalement; majestueusement; en roi; avec majesté [D'une manière royale, digne d'un souverain.]

La reine a salué royalement la foule enthousiaste depuis son carrosse doré.

(Adverb) königlich [Auf königliche Weise; in einer Art und Weise, die mit dem Königshaus oder dessen Würde verbunden ist.]

Die Königin winkte **royally** der jubelnden Menge von ihrer goldenen Kutsche aus zu.

(副詞) 王族のように; 王室に関する様子で。

女王は金の馬車から、歓声を上げる群衆に向かって王らしく手を振った。

(advérbio) regiamente; à moda real; de modo real [De maneira real; de um modo relacionado à realeza.]

A rainha acenou majestosamente para a multidão que a ovacionava de sua carruagem dourada.

(副词) 极度地；彻底地；完全地

工作了一整周后，我彻底地享受了我的周末短途旅行。

(adverbio) rematadamente; de lo lindo; a más no poder; absolutamente; totalmente [En extremo; absolutamente; completamente.]

Después de trabajar toda la semana, disfruté absolutamente de mi escapada de fin de semana.

(adverbe) royalement; extrêmement; terriblement; intensément; complètement [Extrêmement, tout à fait, intensément (sens familier et hyperbolique).]

Après une semaine de travail, j'ai royalement profité de mon week-end.

(Adverb) richtig; ordentlich; gewaltig; völlig [In übertriebenem oder besonders intensivem Maße; gründlich, völlig.]

Nach einer anstrengenden Arbeitswoche habe ich mein Wochenende **royally** genossen.

(副詞) ひどく; 徹底的に。

一週間働いた後、私は週末の休暇を大いに楽しんだ。

(advérbio) completamente; totalmente; absolutamente [Excessivamente; completamente.]

Depois de trabalhar a semana toda, aprovei imensamente meu fim de semana.