speciousness
/ˈspiʃəsnəs/ noun**Speciousness** is the slick veneer that makes a weak idea look convincingly solid. It’s the shiny wrapper on a cardboard box of logic, fooling the casual observer into nodding approval. In short, it’s false plausibility masquerading as truth. Use **speciousness** when you want to call out arguments, explanations, or appearances that dazzle but crumble under scrutiny. It works well with phrases like “the speciousness of his rhetoric” or “the speciousness of the proposal”. The word carries a subtle hint that the allure is intentional, not accidental, and that a closer look will reveal the emptiness beneath.
【核心含义】指看似合理、实则虚假的表象，常用于形容论证或解释徒有其表，经不起推敲。
多与“论证”“解释”“提案”等词搭配（如“其论证的虚妄性”），强调华丽外表下的本质空洞，暗示这种误导性可能是刻意为之。
【Significado central】La cualidad de algo que parece verdadero, lógico o sólido a simple vista, pero que en realidad es falso, débil o engañoso; una falsa plausibilidad disfrazada de verdad.
Usa "especiosidad" (registro formal, propio de ensayos, debates filosóficos y textos críticos) para descalificar argumentos, explicaciones o propuestas que deslumbran superficialmente pero no resisten un análisis cuidadoso. Funciona bien en expresiones como "la especiosidad de su retórica" o "la especiosidad de la propuesta". El matiz clave es que el brillo engañoso suele ser intencional, no accidental: hay un esfuerzo deliberado por hacer pasar lo vacío como convincente, como un envoltorio llamativo que oculta una caja vacía. Es un sustantivo abstracto poco frecuente en la conversación cotidiana, así que resérvalo para contextos académicos, periodísticos o literarios. Atención: no lo confundas con "especioso" en su sentido arcaico de "vistoso" o "esplendoroso" (ya caído en desuso), ni con "específico" o "especial", con los que comparte raíz pero no significado.
noun The state or quality of being specious. countable
The speciousness of his argument became apparent when he couldn't provide any concrete evidence.
(名词) 似是而非；表面合理 【似是而非性】
当他无法提供任何具体证据时，他论证的似是而非性就变得很明显了。
(sustantivo) especiosidad; falsedad; apariencia falaz [El estado o cualidad de ser especioso.]
Lo especioso de su argumento se hizo evidente cuando no pudo proporcionar ninguna evidencia concreta.
(nom) spéciosité; caractère spécieux; apparence trompeuse [Caractère de ce qui est spécieux, c'est-à-dire de ce qui paraît vrai ou logique mais se révèle en réalité trompeur.]
Le caractère fallacieux de son argument est devenu évident lorsqu'il n'a pu fournir aucune preuve concrète.
(Substantiv) Scheinbarkeit; Trugschluss [**Speciousness** *f.* – der Zustand oder die Eigenschaft, scheinbar plausibel oder überzeugend zu wirken, ohne es tatsächlich zu sein; trügerische Schlüssigkeit.]
Die **Speciousness** seiner Argumentation wurde offensichtlich, als er keine stichhaltigen Beweise vorbringen konnte.
(名詞) 一見もっともらしく見えるが、実際には真実ではない状態や性質。
彼の議論のspeciousness（見かけ倒れの性質）は、具体的な証拠を提示できなかった時に明らかになった。
(substantivo) especiosidade [O estado ou qualidade de ser especioso.]
A aparência enganosa do argumento dele ficou evidente quando ele não conseguiu fornecer nenhuma evidência concreta.
noun The result or product of being specious. countable
The advertisement's claims were a speciousness designed to mislead consumers about the product's effectiveness.
(名词) 表面合理之物
广告中的声称是一种似是而非的产物，旨在误导消费者对产品效果的认知。
(sustantivo) especiosidad; falacia; sofisma [El resultado o producto de ser especioso.]
El carácter especioso de las afirmaciones del anuncio estaba diseñado para engañar a los consumidores sobre la eficacia del producto.
(nom) spéciosité; tromperie; leurre [Chose fallacieuse produite par un raisonnement spécieux ; résultat trompeur d'une apparence de vérité.]
Les affirmations de la publicité n'étaient qu'un artifice spécieux conçu pour induire les consommateurs en erreur sur l'efficacité du produit.
(Substantiv) Täuschung; Schein [**Speciousness** *f.* – das Ergebnis oder Produkt einer scheinbar überzeugenden, aber inhaltlich falschen oder irreführenden Darstellung.]
Die Behauptungen der Werbung waren reine **Speciousness**, um Verbraucher über die Wirksamkeit des Produkts zu täuschen.
(名詞) 一見もっともらしく見えるが、実際には真実ではないという結果や産物。
広告の主張は、製品の効果について消費者を誤解させるためのspeciousness（ごまかし）だった。
(substantivo) especiosidade; sofisma [O resultado ou produto de ser especioso.]
As alegações do anúncio eram uma aparência enganosa projetada para induzir os consumidores sobre a eficácia do produto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →