perpetration
/eɪʃən/ noun**Perpetration** is the act of carrying out a wrongdoing, especially a crime, the moment when mischief moves from thought to deed. The term is most at home in legal or formal prose, where it frames the offense without naming the offender. It pairs neatly with nouns like fraud, assault, or abuse, spotlighting the deed itself: the perpetration of theft surprised everyone. Because it focuses on the action, you can talk about multiple crimes in one sweep by referring to their perpetration. It's a noun derived from the verb perpetrate, and it works well in both singular and plural contexts.
【核心含义】指实施犯罪行为或恶行的过程，尤指从意图转化为实际行动的关键时刻。
常与"欺诈""暴力"等负面名词搭配，强调行为本身而非行为人（如：诈骗的实施）。注意与"perpetrator（犯罪者）"区分，本词仅指犯罪行为。
【Significado central】Es la acción de llevar a cabo una fechoría, especialmente un delito; el momento en que la mala intención se convierte en un hecho concreto.
Es un término propio del registro formal o jurídico, donde se pone el foco en la ofensa sin necesidad de nombrar al responsable. Se combina con frecuencia con sustantivos como fraude, asalto, abuso o robo, para resaltar el acto en sí: *la perpetración del robo sorprendió a todos*. Como subraya la acción más que al autor, permite referirse en conjunto a varios delitos hablando de *su perpetración*. Deriva del verbo *perpetrar* y se emplea tanto en singular como en plural. No debe confundirse con la palabra inglesa "perpetration" como sustantivo genérico: en español se usa casi exclusivamente en contextos negativos relacionados con crímenes o actos ilícitos.
noun The act of perpetrating countable
The perpetration of the fraud required careful planning.
(名词) 实施；犯下；进行 【实施行为】
这起欺诈行为的实施需要周密的计划。
(sustantivo) perpetración; comisión [El acto de perpetrar.]
La perpetración del fraude requirió una planificación cuidadosa.
(nom) perpétration; commission; exécution [Action de commettre un acte répréhensible, notamment un crime ou une infraction.]
La perpétration de la fraude a nécessité une planification minutieuse.
(Substantiv) Begehung [die Handlung, etwas (besonders eine Straftat oder unerwünschte Tat) auszuführen oder zu begehen.]
Die **perpetration** des Betrugs erforderte sorgfältige Planung.
(名詞) 罪や悪事などを実行する行為、犯行。
その詐欺の実行には入念な計画が必要だった。
(substantivo) perpetração; cometimento; prática; execução [O ato de perpetrar; perpetração.]
A perpetração da fraude exigiu um planejamento cuidadoso.
noun Something (such as a crime) that is perpetrated countable
This terrible perpetration shocked the entire community.
(名词) 罪行；犯罪行为；犯罪事实
这起可怕的罪行震惊了整个社区。
(sustantivo) fechoría; atrocidad; crimen perpetrado; atentado [Algo (como un crimen) que es perpetrado.]
Esta terrible fechoría conmocionó a toda la comunidad.
(nom) méfait; forfait; acte criminel [Acte criminel ou répréhensible qui a été commis.]
Ce terrible méfait a choqué toute la communauté.
(Substantiv) Straftat; Verbrechen [etwas (insbesondere ein Verbrechen oder eine verwerfliche Tat), das begangen oder ausgeführt wurde.]
Diese schreckliche **perpetration** erschütterte die gesamte Gemeinde.
(名詞) 実行された行為（犯罪など）。
この凶悪な犯行は地域社会全体を震撼させた。
(substantivo) perpetração; ato perpetrado; crime [Algo (como um crime) que é perpetrado.]
Essa terrível perpetração chocou toda a comunidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →