schnozzle
/ʃnˈɑzəl/ noun**Schnozzle** is a cheeky, informal word for a person’s nose. It pops up in jokes, cartoons, and friendly teasing when a nose deserves a little extra character. Because it carries a playful, slightly exaggerated tone, **schnozzle** works best when describing a nose that’s notably large, protruding, or simply the subject of good‑natured ribbing. You might say, “He brushed his **schnozzle** against the doorframe,” to evoke a vivid, humorous picture without sounding clinical. The term stays comfortably informal, perfect for banter among friends or a witty line in a story, but it’s not suited for formal medical or legal writing.
【核心含义】指人的鼻子，是一种俏皮、非正式的说法。
常用于幽默或调侃的语境，尤其适合描述大鼻子或引人注目的鼻子。避免在正式场合使用。
【Significado central】Un término informal y juguetón para referirse a la nariz de una persona, sobre todo cuando es grande o llamativa.
En español, el equivalente más cercano en tono y registro sería "napia" o "narigón/narigona", voces de burla cariñosa que encajan en el mismo tipo de humor. Se usa en chistes, caricaturas o bromas entre amigos para pintar una nariz que sobresale por su tamaño o forma, como en: "Al boxeador se le notaba la napia rota de tantas peleas." Tiene un matiz exagerado y cómico, ideal para narrationes con color o para picardía entre conocidos, pero resulta fuera de lugar en contextos formales, médicos o legales. Evítalo si buscas un tono neutro; en esos casos, "nariz" es siempre la opción segura.
noun The human nose, especially one that is large. countable
The boxer's prominent schnozzle had been broken in several fights.
(名词) 大鼻子；蒜头鼻
拳击手醒目的大鼻子在多次比赛中被打断过。
(sustantivo) nariz; napia; narigón [La nariz humana, especialmente si es grande.]
La prominente nariz del boxeador se había roto en varias peleas.
(nom) pif; blair; tarin; nase [Nez humain, en particulier un nez gros ou proéminent (familier).]
Le **schnozzle** proéminent du boxeur avait été cassé à plusieurs reprises.
(Substantiv) Zinken; Riecher; Rüssel [Umgangssprachliche Bezeichnung für die menschliche Nase, insbesondere eine große oder auffällige.]
Der Boxer hatte einen markanten **schnozzle**, der in mehreren Kämpfen gebrochen worden war.
(名詞) 人間の鼻、特に大きな鼻（インフォーマルな表現）
ボクサーの目立つ大きな鼻は、数回の試合で骨折していた。
(substantivo) narigão; narigudo; narizão; narranca [O nariz humano, especialmente um que é grande.]
O **nariz** proeminente do boxeador tinha sido quebrado em várias lutas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →