hillbilly

(名词) 乡巴佬；山里人 【没受过教育的山区人】

一个山地人住在山里，没上过学。

(sustantivo) paleto; pueblerino; guajiro; montaraz [una persona de las montañas que no tiene educación]

Un campesino de las montañas vive en las montañas y no fue a la escuela.

(nom) plouc; cul-terreux; bouseux; péquenaud [Personne peu instruite vivant dans les régions montagneuses isolées (terme péjoratif et souvent offensant).]

Un **hillbilly** vit dans les montagnes et n'est pas allé à l'école.

(Substantiv) Hinterwäldler; Provinzler [abwertende Bezeichnung für eine Person aus ländlichen, oft bergigen Regionen, der mangelnde Bildung oder Weltgewandtheit unterstellt wird.]

In dem Film wurde der **hillbilly** als ungebildeter, aber herzlicher Mensch dargestellt.

(名詞) 山岳地帯に住み、教育を受けていない人

ヒルビリーは山に住んでいて、学校に通っていなかった。

(substantivo) caipira; matuto; sertanejo; caboclo [uma pessoa das montanhas que não é educada]

Um caipira vive nas montanhas e não foi à escola.

(名词) 南方乡下白人

许多乡村音乐明星自豪地认同自己来自美国南部农村的乡下人身份。

(sustantivo) Una persona blanca del sur rural de los Estados Unidos, especialmente de los estados del sureste.

Muchas estrellas de la música country abrazan con orgullo su identidad como gente del sur rural.

(nom) plouc; bouseux; péquenaud; redneck [Personne blanche originaire du sud rural des États-Unis, en particulier des États du Sud-Est.]

Beaucoup de stars de la musique country revendiquent fièrement leur identité de **hillbillies** du Sud rural.

(Substantiv) Ein weißer Einwohner der ländlichen südlichen Regionen der USA, insbesondere der Südoststaaten.

Viele Country-Musikstars sind stolz darauf, **hillbillies** aus dem ländlichen Süden zu sein.

(名詞) アメリカ南部の田舎地方、特に南東部諸州に住む白人のこと。

多くのカントリーミュージックのスターたちは、南部の田舎者としてのアイデンティティを堂々と誇りにしている。

(substantivo) caipira [Uma pessoa branca da zona rural do sul dos Estados Unidos, especialmente dos estados do Sudeste.]

Muitas estrelas da música country abraçam com orgulho sua identidade como caipiras do sul rural.

(名词) 乡巴佬；土包子；乡下人

城里人常常因为他粗犷的口音和朴实的方式而嘲笑他是个乡巴佬。

(sustantivo) pueblerino; paleto; cateto; palurdo [Alguien de las colinas; especialmente de una zona rural, con la connotación de falta de refinamiento o sofisticación.]

La gente de la ciudad a menudo se burla de él llamándolo pueblerino por su acento rústico y modales sencillos.

(nom) plouc; bouseux; rustre; péquenaud [Personne originaire d'une région rurale et montagneuse, souvent perçue comme peu raffinée ou peu sophistiquée.]

Les gens de la ville se moquent souvent de lui en le traitant de **hillbilly** à cause de son accent rustique et de ses manières simples.

(Substantiv) Hinterwäldler; Provinzler [Eine Person, die aus ländlichen oder bergigen Regionen stammt, oft mit der Nebenbedeutung von mangelnder Bildung oder kultiviertem Auftreten.]

Die Stadtbewohner machen sich oft über ihn lustig und nennen ihn einen **hillbilly** wegen seines ländlichen Akzents und seiner einfachen Art.

(名詞) 田舎者、特に洗練さに欠けると見なされる山里出身の人。

都会の人々は、彼の素朴な訛りと単純な暮らしぶりから、よく彼を田舎者だとからかう。

(substantivo) caipira; matuto; roceiro [Alguém que é das montanhas; especialmente de uma área rural, com conotação de falta de refinamento ou sofisticação.]

As pessoas da cidade frequentemente zombam dele como um caipira por causa do sotaque rústico e dos modos simples.

(名词) 南方乡巴佬

好莱坞的刻板印象常常将乡下人描绘成居住在阿巴拉契亚山脉中未受过教育的私酒酿造者。

(sustantivo) palurdo; hillbilly [hillbilly (persona blanca del sur rural de los Estados Unidos; especialmente de los estados del sureste)]

El estereotipo de Hollywood a menudo representa al hillbilly como un destilador clandestino ignorante que vive en las montañas Apalaches.

(nom) hillbilly; redneck [Personne blanche originaire des régions rurales du sud des États-Unis, en particulier du sud-est.]

Le stéréotype hollywoodien représente souvent le hillbilly comme un distillateur de moonshine sans instruction vivant dans les Appalaches.

(Substantiv) Hinterwäldler; Provinzler [Bezeichnung für eine weiße Person aus ländlichen Regionen der südlichen USA, insbesondere der südöstlichen Staaten; oft mit stereotypen Vorstellungen verbunden.]

Das Hollywood-Klischee stellt den **hillbilly** häufig als ungebildeten Schwarzbrenner dar, der in den Appalachen lebt.

(名詞) ヒルビリー（アメリカ南部の田舎、特に南東部の山岳地帯に住む白人）

ハリウッドのステレオタイプでは、hillbillyはアパラチア山脈に住む無学な密造酒製造者として描かれることが多い。

(substantivo) caipira [caipira (pessoa branca da zona rural do sul dos Estados Unidos; especialmente dos estados do sudeste)]

O estereótipo de Hollywood frequentemente retrata o caipira como um destilador clandestino sem instrução vivendo nas Montanhas Apalaches.

(动词) 作派土气

周末时，他们喜欢通过钓鱼和围着篝火喝私酿酒来体验典型的乡下人生活方式。

(verbo) Realizar o experimentar acciones estereotípicamente asociadas con los pueblerinos.

Los fines de semana les encanta adoptar un estilo campestre yendo a pescar y tomando licor artesanal alrededor de una fogata.

(verbe) Adopter un comportement stéréotypé de montagnard rustique ; vivre de manière simple et campagnarde.

Le week-end, ils aiment **hillbilly** en allant pêcher et en buvant de la gnôle autour d'un feu de camp.

(Verb) Handlungen ausführen oder erleben, die als typisch für das Klischee eines *hillbilly* gelten, wie ländliche Bräuche oder Freizeitaktivitäten.

Am Wochenende lieben sie es zu **hillbillyen**, indem sie angeln gehen und selbstgebrannten Schnaps am Lagerfeuer trinken.

(動詞) 田舎者らしい stereotype 的な行動をとる、またはそれを行う。

週末になると、彼らはキャンプファイヤー围绕で魚釣りや密造酒を飲むことで、田舎者らしさを満喫する。

(verbo) Realizar ou experimentar ações estereotipadamente caipiras.

Nos fins de semana, eles adoram agir como caipiras, indo pescar e bebendo moonshine ao redor de uma fogueira.

(动词) 展现乡土气息

竞选期间，这位政治家经常在演讲中强调自己朴实的出身以拉近与农村选民的距离。

(verbo) Enfatizar la crianza rural o humilde; usar un encanto poco sofisticado.

Durante la campaña, el político solía hacer gala de sus raíces rurales para conectar con los votantes del campo.

(verbe) Mettre en avant ses origines rurales ou modestes ; faire usage d'un charme sans sophistication pour paraître accessible.

Pendant la campagne, le politicien **hillbillied** souvent ses discours pour se rapprocher des électeurs ruraux.

(Verb) Sein ländliches oder bescheidenes Herkunftsmilieu betonen, um eine Verbindung zu einfachen oder ungebildeten Menschen herzustellen.

Während des Wahlkampfs **hillbillyte** der Politiker oft seine Reden, um bei ländlichen Wählern anzukommen.

(動詞) 自分の田舎育ちや素朴な魅力を強調する。

選挙運動中、その政治家は田舎の有権者とつながるために、しばしば演説で田舎者ぶりを演出した。

(verbo) Enfatizar a própria origem rural ou humilde; usar um charme sem sofisticação.

Durante a campanha, o político frequentemente adotava um tom caipira em seus discursos para se conectar com os eleitores rurais.

(动词) 装土充愣

这位演员不得不通过采用缓慢的拖腔和笨拙的举止来扮演一个没教养的傻瓜角色。

(verbo) Interpretar o actuar como un tonto ignorante y sin sofisticación.

El actor tuvo que exagerar su acento sureño lento y sus modales torpes para dar vida a su personaje.

(verbe) Jouer ou se comporter comme un personnage ignorant et rustre ; se faire passer pour un imbécile sans éducation.

L'acteur a dû **hillbilly** son personnage en adoptant un parler traînant et des manières maladroites.

(Verb) sich dumm stellen; sich ungebildet geben [Sich als ungebildet oder unkultiviert darstellen oder verhalten, oft übertrieben oder klischeehaft.]

Der Schauspieler musste seinen Charakter **hillbillyen**, indem er einen langsamen Akzent und unbeholfene Manierismen annahm.

(動詞) 無教育で洗練されていない愚か者を演じる、または描写する。

俳優は、のんびりとした話し方と不器用なしぐさを取り入れて、田舎者役を演じる必要があった。

(verbo) Retratar ou agir como um tolo ignorante e sem sofisticação.

O ator teve que interpretar seu personagem de forma caipira, adotando um sotaque lento e maneirismos desajeitados.