outmode
/ˌaʊtˈmoʊd/ verb**Outmode** means to slip out of the latest fashion or become unfashionably old. It describes anything that used to be hip but now looks like a relic from a bygone era. The verb works like a time‑traveler that leaves its subject behind. You can outmode a sweater, a software interface, or even a way of thinking, and the result is a gentle embarrassment when you realize everyone else has moved on. Use it when you want to highlight the passage of style rather than the quality of the thing itself, and it pairs nicely with timestamps like “by the time the app launched, it had already outmode”. Keep the tone playful.
【核心含义】指因过时而不再流行，描述曾经时髦的事物如今显得陈旧落伍。
常与具体物品（如服装、科技）或抽象概念（如思维方式）搭配，强调时代感而非质量本身。使用时注意区分“过时”与“淘汰”——前者侧重审美迭代，后者侧重功能失效。
【Significado central】Algo que ha dejado de estar de moda o se ha vuelto anticuado; una reliquia de una época que ya pasó.
Describe cosas, ideas o prácticas que antes eran populares o modernas pero que hoy se ven pasadas de moda. Resalta el paso del estilo más que la pérdida de calidad en sí. Funciona con objetos (un suéter), tecnología (una interfaz de software) o incluso conceptos (una forma de pensar), y suele transmitir un tono ligero, casi con nostalgia burlona. En inglés estándar, la forma más natural es el adjetivo "outmoded" (anticuado, pasado de moda); "outmode" como sustantivo es muy poco frecuente, así que conviene preferir "algo anticuado" u "obsoleto" en la mayoría de los contextos.
verb To render (something) no longer fashionable.
Rapid technological advancements quickly outmode yesterday's innovations.
(动词) 使过时；淘汰；淘汰出局
快速的技术进步很快就使昨天的创新变得过时。
(verbo) anticuar; dejar anticuado; volver obsoleto; desfasar [Hacer que (algo) ya no sea de moda.]
Los rápidos avances tecnológicos vuelven obsoletas las innovaciones de ayer.
(verbe) démoder; rendre désuet; rendre obsolète [Rendre (quelque chose) démodé ou obsolète.]
Les avancées technologiques rapides rendent vite outmode les innovations d'hier.
(Verb) aus der Mode bringen; veralten lassen [etwas als nicht mehr modisch oder zeitgemäß erscheinen lassen; aus der Mode bringen.]
Durch den schnellen technologischen Fortschritt werden die Innovationen von gestern schnell **outmoded**.
(動詞) （あるものを）時代遅れにする。流行から外す。
急速な技術の進歩により、きのうの新しい発明もすぐに時代遅れになる。
(verbo) tornar ultrapassado; tornar obsoleto; tornar antiquado; ultrapassar [Tornar (algo) fora de moda.]
Os rápidos avanços tecnológicos rapidamente tornam as inovações de ontem ultrapassadas.
noun Something that is unfashionable or obsolete. countable
The typewriter has become an outmode in the digital age.
(名词) 过时的；落伍的；陈旧的；老式的
打字机在数字时代已经成为过时之物。
(sustantivo) anticuado; obsoleto; cosa pasada de moda; vejestorio [Algo que está pasado de moda o es obsoleto.]
La máquina de escribir se ha convertido en una reliquia obsoleta en la era digital.
(nom) démodé; obsolète; désuet; vieillerie [Chose démodée ou dépassée.]
La machine à écrire est devenue un outmode à l'ère du numérique.
(Substantiv) Unmodisches; Veraltetes [etwas, das nicht mehr modisch oder veraltet ist; ein unmodernes oder überholtes Objekt oder Konzept.]
Die Schreibmaschine ist im digitalen Zeitalter ein **outmode** geworden.
(名詞) 流行遅れまたは時代遅れになったもの。
タイプライターはデジタル時代において時代遅れの代物になった。
(substantivo) obsoleto; ultrapassado; antiquado [Algo que está fora de moda ou é obsoleto.]
A máquina de escrever se tornou algo ultrapassado na era digital.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →