daycare
/ˈdeɪˌkɛɹ/ noun**Daycare** is the place where tiny humans (or pets) get supervised while the adults pretend to be productive. Think of it as a daytime hotel where crayons replace room service and nap time is the most coveted amenity. Parents drop off their bundles of energy, pick them up a few hours later, often wondering if the staff secretly trained them in the art of quiet chaos. It’s the modern answer to “Can you watch my kid?”
【核心含义】日托中心，指白天代为照看幼儿或宠物的地方。
常与“送/接孩子”搭配（send/pick up kids from daycare），注意与“kindergarten”（幼儿园）区分，daycare 更侧重托管服务而非教育。
【Significado central】Es un lugar donde se cuida y supervisa a niños pequeños —o a veces mascotas— durante el día mientras los adultos trabajan, estudian o realizan otras actividades.
En español mexicano, el equivalente más común es **guardería**, un término neutro y de uso cotidiano (no es informal). Para servicios equivalentes con animales se dice "guardería para mascotas" o "hotel para mascotas". Existe también la expresión **estancia infantil**, que en México se asocia con el programa público de cuidado infantil del IMSS. No debe confundirse con **guarda** (persona que vigila o protege) ni con el uso antiguo de "guardería" para referirse a un orfanato: hoy el término se emplea casi exclusivamente para el cuidado diurno, no de tiempo completo.
noun Daytime supervision, usually of children or pets. countable
Many working parents rely on daycare for their children while they're at the office.
(名词) 日托；日间照料；白天看护 【日间托育】
许多在职父母在办公室工作时依靠日托服务照顾孩子。
(sustantivo) guardería; cuidado diurno [Supervisión diurna, generalmente de niños o mascotas.]
Muchos padres trabajadores dependen de la guardería para sus hijos mientras están en la oficina.
(nom) garde de jour; garderie; pension de jour [Surveillance exercée durant la journée, généralement à l'égard d'enfants ou d'animaux domestiques.]
Beaucoup de parents qui travaillent comptent sur la daycare pour leurs enfants pendant qu'ils sont au bureau.
(Substantiv) Kinderbetreuung; Tagesbetreuung; Tagespflege [Die Betreuung von Kindern oder Haustieren während des Tages, während die Bezugspersonen abwesend sind.]
Viele Eltern sind auf **daycare** angewiesen, um Beruf und Familie unter einen Hut zu bringen.
(名詞) 日中に行われる監督・世話。通常は子どもやペットに対して提供される。
共働きの家庭の多くは、勤務中に子供を託児所に預けています。
(substantivo) creche; cuidados diurnos [Supervisão diurna, geralmente de crianças ou animais de estimação.]
Muitos pais que trabalham dependem de creches para cuidar dos filhos enquanto estão no escritório.
noun A daycare centre. countable
We enrolled our toddler in the new daycare that just opened near our neighborhood.
(名词) 日托中心；托儿所； daycare中心
我们把学步的孩子送进了附近刚开业的日托中心。
(sustantivo) guardería [Una guardería.]
Inscribimos a nuestro hijo pequeño en la nueva guardería que acaba de abrir cerca de nuestro vecindario.
(nom) garderie; crèche; centre de garde; pension de jour [Établissement qui accueille et prend en charge des enfants ou des personnes dépendantes durant la journée.]
Nous avons inscrit notre tout-petit dans la nouvelle daycare qui vient d'ouvrir près de notre quartier.
(Substantiv) Kita; Kindertagesstätte; Kinderkrippe; Tagesstätte [Eine Einrichtung, die tagsüber Kinder oder Haustiere betreut, oft mit pädagogischem oder spielerischem Programm.]
Das neue **daycare** in unserer Straße bietet flexible Öffnungszeiten für berufstätige Eltern.
(名詞) 日中保育施設。
自宅近くに新しく開所した託児所に、うちの幼い子供を入所させました。
(substantivo) creche; centro de cuidados diurnos [Um centro de cuidados diurnos.]
Matriculamos nossa criança na nova creche que acabou de abrir perto do nosso bairro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →