heterodoxy
/ˈhɛtɝəˌdɑksi/ noun C1**Heterodoxy** means holding beliefs that differ from the established or orthodox views. It signals a departure from mainstream doctrine. Heterodox thinkers challenge the status quo. In philosophy, science, and religion, calling someone heterodox invites curiosity and debate. These individuals often propose fresh angles, sparking new research or reforms. Using heterodoxy in writing adds weight to an argument that pushes boundaries, especially when discussing contested topics.
【核心含义】指与主流或正统观念相异的信念体系，强调对既定权威学说的偏离。
常用于学术讨论中修饰"思想/观点"，注意与"heresy（异端）"不同——后者含贬义，而heterodoxy侧重学术创新性，多用于哲学/经济学领域。
【Significado central】Conjunto de creencias u opiniones que se apartan de las ideas establecidas como oficiales o aceptadas dentro de un campo de conocimiento.
Es un término formal y académico, frecuente en filosofía, ciencia, religión y economía para describir posturas que desafían el consenso dominante. A diferencia de "herejía", que tiene una connotación negativa y suele implicar una transgresión grave (especialmente en lo religioso o moral), "heterodoxia" es más neutra e incluso puede sugerir una valoración positiva, ya que evoca innovación intelectual o pensamiento crítico. Es útil en ensayos y textos argumentativos sobre temas controversiales, porque otorga rigor sin cargar un juicio moral. Se combina con frecuencia con palabras como "pensador", "postura", "enfoque" o "corriente". No debe confundirse con "heterosexualidad"; comparten la raíz griega *heteros* ("otro"), pero el significado es completamente distinto.
noun nonconformity in thought or belief C1
His heterodoxy led him to question traditional teachings.
(名词) 异端；非正统思想；异端邪说；离经叛道；非传统信仰 【异端；非正统思想】
他的异端思想使他质疑传统教义。
(sustantivo) heterodoxia; disidencia [no conformidad en el pensamiento o la creencia]
Su heterodoxia lo llevó a cuestionar las enseñanzas tradicionales.
(nom) hétérodoxie; non-conformisme [non-conformité dans la pensée ou les croyances par rapport à la doctrine établie.]
Son hétérodoxie l'a conduit à remettre en question les enseignements traditionnels.
(Substantiv) Heterodoxie; Abweichung; Nonkonformismus [Abweichung von konventionellen Gedanken oder Überzeugungen]
Seine **Heterodoxy** führte dazu, dass er traditionelle Lehren infrage stellte.
(名詞) 思想や信念における慣習への同調拒否、異なる教え
彼の**heterodoxy**は、伝統的な教えに疑問を抱くきっかけとなった。
(substantivo) heterodoxia [não conformidade em pensamento ou crença]
A heterodoxia dele o levou a questionar os ensinamentos tradicionais.
noun A heterodox belief, creed, or teaching. countable
The preacher was condemned for spreading heterodoxy among the faithful.
(名词) 异端学说；异端邪说
这位传教士因在信徒中传播异端教义而受到谴责。
(sustantivo) heterodoxia; herejía [Una creencia, credo o enseñanza heterodoxa.]
El predicador fue condenado por difundir heterodoxia entre los fieles.
(nom) hérésie; dissidence [Une croyance, une doctrine ou un enseignement hétérodoxe ; une hérésie.]
Le prédicateur a été condamné pour avoir répandu des heterodoxies parmi les fidèles.
(Substantiv) Häresie; Irrlehre; Ketzerei [Eine von der anerkannten Lehre abweichende Überzeugung, Glaubensrichtung oder Lehre.]
Der Prediger wurde verurteilt, weil er **Heterodoxie** unter den Gläubigen verbreitete.
(名詞) 正統な教えに反する信念や教義、異端思想
その説教者は、信者の間で**ヘテロドクシー**（異端の教え）を広めたとして非難された。
(substantivo) heterodoxia; heresia [Uma crença, credo ou ensinamento heterodoxo.]
O pregador foi condenado por difundir heterodoxia entre os fiéis.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →