conformable
/konfoɾˈmable/ adj**Conformable** describes something that fits neatly into a set of rules, expectations, or shapes, like a jigsaw piece that slides into place without protest. It conveys agreement, compatibility, or an easy match between separate elements. The word works whether you’re talking about a person who follows a dress code, a chemical that reacts without surprise, or a legal clause that meshes with existing statutes. In technical fields it often signals that measurements, angles, or dimensions align without conflict. Using it adds a slightly formal flavor, suggesting smooth harmony rather than forced adaptation.
【核心含义】指事物或人顺应规则、期望或形状，能轻松契合、兼容而无冲突。
多用于正式语境，描述规则遵循（如合规行为）、技术参数匹配（如尺寸吻合）或条款兼容性。注意与“顺从的”区别，更强调自然契合而非被动服从。
【Significado central】Que se ajusta de manera natural a reglas, expectativas u otros elementos, mostrando compatibilidad y armonía sin conflicto.
(formal) Se usa en contextos técnicos, legales y científicos para describir elementos que encajan sin fricción. En ingeniería y geología, señala que medidas, ángulos o dimensiones coinciden sin problemas; en derecho, que una cláusula se alinea con la normativa existente. Cuando se aplica a personas, sugiere adaptación fluida y voluntaria, no obediencia pasiva: no es sinónimo de "sumiso" ni "obediente", que implican acatamiento forzado. Un equivalente más cotidiano sería "compatible" o "acorde", según el contexto.
adj Suitable; compliant.
The new employee was highly conformable to the company's strict dress code.
(形容词) 顺从；服从；依从 【顺从的】
这位新员工非常遵守公司严格的着装规范。
(adjetivo) complaciente; dócil; sumiso; obediente [Adecuado; complaciente.]
El nuevo empleado era muy cumplidor con el estricto código de vestimenta de la empresa.
(adjectif) conforme; accommodant; complaisant; docile; soumis [Conforme, adapté ou accommodant ; qui se soumet sans résistance aux règles ou aux exigences établies.]
Le nouvel employé s'est montré très conformable au code vestimentaire strict de l'entreprise.
(Adjektiv) anpassungsfähig; gefügig [**konformabel** *Adj.* – sich leicht an Regeln, Erwartungen oder Gegebenheiten anpassend; bereitwillig folgend oder entsprechend.]
Der neue Mitarbeiter war sehr **konformabel** und hielt sich problemlos an die strengen Kleidervorschriften des Unternehmens.
(形容詞) 適切な；協調的な、従順な。
新入社員は会社の厳格なドレスコードにとてもよく従っていた。
(adjetivo) conforme; obediente; dócil [Adequado; conforme.]
O novo funcionário era muito conforme ao código de vestimenta rigoroso da empresa.
adj Having the same shape or form; very similar.
The two geological layers are conformable, indicating no significant time gap between their formations.
(形容词) 形态一致；形状相同；外形相似 【形态一致的】
这两个地质层形态一致，表明它们形成之间没有显著的时间间隔。
(adjetivo) concordante [Que tiene la misma forma o estructura; muy similar.]
Las dos capas geológicas son concordantes, lo que indica que no hubo una brecha temporal significativa entre sus formaciones.
(adjectif) conforme; semblable; similaire; concordant [Qui présente la même forme ou une forme très proche, en parlant notamment de couches géologiques ou de surfaces.]
Les deux couches géologiques sont conformables, ce qui indique l'absence de hiatus important entre leurs formations.
(Adjektiv) konform; gleichförmig [**konformabel** *Adj.* – in Form oder Struktur übereinstimmend; so beschaffen, dass zwei oder mehr Elemente nahtlos zueinanderpassen, ohne wesentliche Unterschiede aufzuweisen.]
Die beiden geologischen Schichten sind **konformabel**, was auf keine größere zeitliche Unterbrechung in ihrer Entstehung hindeutet.
(形容詞) 同じ形・形状を持つ；非常によく似た。
2つの地層はよく似た特徴をしており、形成時期に大きな隔たりがないことを示している。
(adjetivo) concordante; conforme [Que tem a mesma forma ou aparência; muito semelhante.]
As duas camadas geológicas são concordantes, indicando que não houve intervalo de tempo significativo entre suas formações.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →