mustang
/ˈməsˌtæŋ/ noun B1**Mustang** is a feral horse that roams the open ranges of North America, tracing its ancestry to the Spanish‑brought stock of the 16th century. The name also graces a sleek, low‑slung automobile that promises a taste of the wild frontier. The horse earns its reputation by thriving where cultivated breeds would wilt, boasting stamina, speed, and an unmistakable spirit of independence. The car, launched in the 1960s, borrowed that reputation, delivering a roaring engine and a design that evokes galloping freedom. When someone is described as a mustang, the implication is a lively, unbridled energy that refuses to be domesticated. Use the word to conjure images of untamed vigor, whether referring to the animal, the car, or a person with a similar spark.
【核心含义】指北美野生马，也指福特野马跑车，引申形容人精力旺盛、不受拘束。
用于动物时特指北美西部的野生马群；用于汽车时首字母常大写（Mustang）；形容人时强调其自由不羁的特质，属褒义比喻。注意与“野马”字面义区分。
【Significado central】"Mustang" es un caballo salvaje que vaga por las llanuras de Norteamérica, descendiente de los équidos traídos por los españoles en el siglo XVI; también da nombre al popular automóvil deportivo Ford Mustang y, por extensión, describe a alguien con energía indómita y espíritu libre.
Como animal, evoca las vastas praderas del oeste estadounidense y simboliza resistencia, velocidad e independencia. Para el auto, se escribe con mayúscula inicial (Mustang) al ser marca registrada. Aplicado a personas, transmite una vitalidad arrolladora y un carácter que no se deja domesticar, siendo un cumplido. En el ámbito militar, designa a un oficial comisionado que inició su carrera como soldado raso, es decir, alguien que ascendió desde la tropa. No debe confundirse con el simple "caballo salvaje" genérico, pues "mustang" tiene una carga histórica y cultural específica ligada a la frontera norteamericana.
noun a wild horse of the American West B1
The mustang ran freely across the plains.
(名词) 野马；北美野马 【一种美国西部的野马】
那匹野马在平原上自由奔跑。
(sustantivo) mustang; mesteño; caballo salvaje [un caballo salvaje del oeste de Estados Unidos]
El mustang corría libremente por las llanuras.
(nom) mustang; cheval sauvage [cheval sauvage des grandes plaines de l'ouest américain]
Le mustang courait librement à travers les plaines.
(Substantiv) Mustang [ein wild lebendes Pferd, das in den Prärien des amerikanischen Westens vorkommt]
Der **Mustang** galoppierte frei über die Ebene.
(名詞) ムスタング（アメリカ西部の野生馬）
ムスタングは平原を自由に駆け回った。
(substantivo) mustangue; cavalo selvagem [um cavalo selvagem do oeste americano]
O mustangue corria livremente pelas planícies.
noun A small, hardy, naturalized (feral) horse of the North American west. countable
A majestic mustang galloped freely across the open plains.
(名词) 北美西部野马
一匹雄伟的野马在开阔的平原上自由奔驰。
(sustantivo) mustang; caballo asilvestrado; caballo salvaje; potro cimarrón [Un caballo pequeño, resistente y asilvestrado (feral) del oeste de Norteamérica.]
Un majestuoso mustang galopaba libremente por las llanuras abiertas.
(nom) mustang [Cheval sauvage et robuste, naturalisé dans l'ouest de l'Amérique du Nord, descendant des chevaux domestiques revenus à l'état sauvage.]
Un magnifique mustang galopait librement dans les vastes plaines.
(Substantiv) Mustang [**Mustang** – ein kleines, robustes, verwildertes Pferd nordamerikanischer Herkunft, das in den westlichen Regionen der USA lebt.]
Ein stolzer **Mustang** galoppierte frei über die weiten Prärien.
(名詞) 北米西部に生息する、小柄でたくましい野生馬。
堂々としたマスタングが広大な平原を自由に駆け抜けた。
(substantivo) mustangue; cavalo selvagem [Cavalo pequeno, resistente e naturalizado (selvagem) do oeste norte-americano.]
Um mustang majestoso galopou livremente pelas planícies abertas.
noun An American sports car, manufactured by Ford Motor Company from 1964 till present, a cultural icon and the longest-produced Ford nameplate. countable
He drove his classic Mustang to the car show.
(名词) 福特野马；野马跑车 【福特野马跑车】
他开着他的经典野马跑车去参加车展。
(sustantivo) Mustang [Un automóvil deportivo estadounidense, fabricado por Ford Motor Company desde 1964 hasta la actualidad, un ícono cultural y la placa de identificación de Ford con mayor tiempo de producción.]
Condujo su Mustang clásico hasta la exposición de autos.
(nom) Voiture de sport américaine fabriquée par Ford depuis 1964, véritable icône culturelle et modèle le plus longtemps produit de la marque.
Il a conduit sa Mustang classique jusqu'au salon de l'auto.
(Substantiv) Ford Mustang [**Mustang** *m*: Ein amerikanisches Sportwagenmodell der Ford Motor Company, das seit 1964 produziert wird und als Kultauto sowie längster Nameplate der Marke gilt.]
Er restaurierte seinen alten **Mustang**, um ihn auf der Automobilausstellung zu präsentieren.
(名詞) マスタング。1964年から現在までフォード・モーター社が製造しているアメリカンスポーツカー。映画や音楽などの文化的アイコンとしても知られる。
彼はクラシックな**マスタング**をカーショーまで運転していった。
(substantivo) Um carro esportivo americano, fabricado pela Ford Motor Company de 1964 até os dias atuais, um ícone cultural e o nome de modelo da Ford produzido por mais tempo.
Ele dirigiu seu Mustang clássico até o salão do automóvel.
noun Ford Mustang car countable
He drove his red Mustang to the car show.
(名词) 福特野马 【福特野马汽车】
他开着他的红色野马汽车去了车展。
(sustantivo) Ford Mustang; Mustang [automóvil Ford Mustang]
Condujo su Mustang rojo hasta la exposición de autos.
(nom) Mustang [Voiture de la marque Ford, modèle Mustang.]
Il a conduit son Mustang rouge jusqu'au salon automobile.
(Substantiv) Ford Mustang [**Mustang** – ein Modell des Automobilherstellers Ford (Ford Mustang).]
Er fuhr seinen roten **Mustang** zur Automobilausstellung.
(名詞) フォード・マスタング。アメリカの自動車メーカー・フォード社が製造する車。
彼は赤いマスタングをカーショーまで運転していった。
(substantivo) Carro Ford Mustang
Ele dirigiu seu Mustang vermelho até o salão do automóvel.
noun The P-51 Mustang was a single-seat fighter plane designed by North American Aviation in 1940. countable
The P-51 Mustang was crucial during World War II.
(名词) P-51野马战斗机；野马战斗机
P-51野马战斗机在二战期间至关重要。
(sustantivo) Mustang P-51; P-51 Mustang [El P-51 Mustang fue un avión de combate monoplaza diseñado por North American Aviation en 1940.]
El P-51 Mustang fue crucial durante la Segunda Guerra Mundial.
(nom) Avion de chasse monoplace conçu par North American Aviation en 1940, qui joua un rôle crucial pendant la Seconde Guerre mondiale.
Le P-51 Mustang a joué un rôle crucial pendant la Seconde Guerre mondiale.
(Substantiv) P-51 Mustang [**Mustang** *m*: Die P-51 **Mustang**, ein einmotoriges Jagdflugzeug, das 1940 von North American Aviation entwickelt wurde und im Zweiten Weltkrieg eine zentrale Rolle spielte.]
Die P-51 **Mustang** war eines der leistungsfähigsten Kampfflugzeuge des Zweiten Weltkriegs.
(名詞) 1940年にノースアメリカン・エイヴィエーション社が設計した、単座の戦闘機P-51マスタング。
P-51マスタングは第二次世界大戦中に極めて重要な役割を果たした。
(substantivo) O P-51 Mustang foi um avião caça monoplano projetado pela North American Aviation em 1940.
O P-51 Mustang foi crucial durante a Segunda Guerra Mundial.
noun A commissioned officer who started military service as an enlisted person. countable
As a mustang, he understood the concerns of enlisted personnel better than most officers.
(名词) 行伍出身的军官
作为一名从士兵晋升的军官，他比大多数军官更理解士兵们的关切。
(sustantivo) Un oficial comisionado que comenzó su servicio militar como personal de tropa.
Como oficial de carrera ascendente, entendía las preocupaciones del personal de tropa mejor que la mayoría de los oficiales.
(nom) mustang [Officier militaire ayant commencé sa carrière comme simple soldat avant d'être commissionné.]
En tant que mustang, il comprenait mieux que la plupart des officiers les préoccupations des militaires du rang.
(Substantiv) Aufstiegsfeldwebel; Aufstiegsunteroffizier [**Mustang** – ein Offizier, der seine militärische Laufbahn als einfacher Soldat begonnen hat.]
Als **Mustang** verstand er die Sorgen der Mannschaften besser als die meisten anderen Offiziere.
(名詞) 兵士として軍務を始めた後に将校に昇進した者。
マスタング士官として、彼は他の将校より兵士たちの懸念をよく理解していた。
(substantivo) oficial oriundo da tropa; oficial de origem [Oficial comissionado que começou o serviço militar como praça (soldado raso).]
Como mustang, ele compreendia as preocupações do pessoal de tropa melhor do que a maioria dos oficiais.
noun jeans or shoes by Mustang Holding countable
She bought a new pair of Mustang jeans for the party.
(名词) 野马牌 【野马牌牛仔裤或鞋】
她为派对买了一条新的野马牛仔裤。
(sustantivo) Mustang [jeans o zapatos de la marca Mustang Holding]
Compró un nuevo par de jeans Mustang para la fiesta.
(nom) Mustang [Jean ou chaussure de la marque Mustang (Mustang Holding).]
Elle a acheté une nouvelle paire de jeans Mustang pour la fête.
(Substantiv) Mustang-Jeans; Mustang-Schuhe [**Mustang** – Jeans oder Schuhe der Marke Mustang Holding.]
Sie kaufte sich eine neue **Mustang**-Jeans für die Party.
(名詞) マスタング社（Mustang Holding）のジーンズまたは靴。
彼女はパーティーのためにマスタングのジーンズを新しく買った。
(substantivo) jeans ou sapatos da Mustang Holding
Ela comprou um novo par de jeans Mustang para a festa.
noun A merchant marine who joined the U.S. Navy as a commissioned officer during the American Civil War. countable
The mustang officer brought valuable maritime experience to the naval crew.
(名词) 内战期间转役海军军官的商船船员
这位从商船船员转任的军官为海军船员带来了宝贵的航海经验。
(sustantivo) Un marino mercante que se unió a la Marina de los Estados Unidos como oficial comisionado durante la Guerra Civil estadounidense.
El oficial mustang aportó una valiosa experiencia marítima a la tripulación naval.
(nom) Officier de la marine marchande ayant rejoint la marine américaine en tant qu'officier commissionné pendant la guerre de Sécession.
Cet officier issu du mustang a apporté à l'équipage naval une précieuse expérience maritime.
(Substantiv) **Mustang** – ein ehemaliger Handelsmatrose, der während des Amerikanischen Bürgerkriegs als Offizier in die US-Marine eintrat.
Der **Mustang**-Offizier brachte wertvolle seemännische Erfahrung in die Schiffsbesatzung ein.
(名詞) アメリカ南北戦争中に、商船員から直接米国海軍の士官になった者。
そのマスタング士官は、海軍乗組員に貴重な海上経験をもたらした。
(substantivo) Marinheiro mercante que ingressou na Marinha dos EUA como oficial comissionado durante a Guerra Civil Americana.
O oficial mustang trouxe valiosa experiência marítima para a tripulação naval.
name A district of Nepal.
Mustang is a remote district in the Himalayas of Nepal.
(专有名词) 木斯塘 【尼泊尔木斯塘地区】
木斯塘是尼泊尔喜马拉雅山脉的一个偏远地区。
(nombre propio) Mustang [Un distrito de Nepal.]
Mustang es un distrito remoto en el Himalaya de Nepal.
(nom propre) District reculé du Népal, situé dans la chaîne himalayenne.
Mustang est un district reculé de l'Himalaya népalais.
(Eigenname) Mustang (Distrikt) [**Mustang** *m oder n*: Ein abgelegenes Distrikt im Himalaya Nepals, bekannt für seine kulturelle und geografische Besonderheit.]
**Mustang** in Nepal ist für seine trockenen Landschaften und tibetischen Einflüsse berühmt.
(固有名詞) ネパールのヒマラヤ山脈に位置する、標高の高いムスタン郡。
ムスタンはネパールのヒマラヤ地方にある遠隔の地域で、チベット文化の影響を受けている。
(nome próprio) Um distrito do Nepal.
Mustang é um distrito remoto nos Himalaias, no Nepal.
verb To hunt mustangs (wild horses), either for military use or for slaughter as pet food.
Ranchers used to mustang the wild herds for various purposes.
(动词) 捕捉野马
牧场主过去常常捕猎野马群，用于各种用途。
(verbo) cazar mustangs; cazar caballos salvajes [Cazar mustangs (caballos salvajes), ya sea para uso militar o para su sacrificio como alimento para mascotas.]
Los rancheros solían cazar mustangs de las manadas salvajes para diversos fines.
(verbe) Chasser des mustangs (chevaux sauvages), soit pour un usage militaire, soit pour les abattre afin d'en faire de la nourriture pour animaux.
Les éleveurs avaient l'habitude de pratiquer le mustang sur les troupeaux sauvages.
(Verb) wilde Pferde jagen [**mustangen** – wilde Pferde (Mustangs) jagen, entweder für militärische Zwecke oder zur Schlachtung als Tierfutter.]
Früher **mustangten** Rancher die wilden Herden für verschiedene Zwecke.
(動詞) 野生馬（マスタング）を狩る。軍用やペットフード用としての処理のために。
かつては牧場主たちが様々な目的で野生の馬の群れをマスタング狩りしていた。
(verbo) caçar mustangues; caçar cavalos selvagens [Caçar mustangs (cavalos selvagens), seja para uso militar ou para abate como ração animal.]
Os fazendeiros costumavam caçar mustangs dos rebanhos selvagens para diversos fins.
noun mustang (horse) countable
The mustang is an iconic symbol of the American West.
(名词) 野马 【野马（马种）】
野马是美国西部的一个标志性象征。
(sustantivo) mustang; caballo mustang [mustang (caballo)]
El mustang es un símbolo icónico del Oeste estadounidense.
(nom) mustang [Mustang ; cheval sauvage d'Amérique du Nord.]
Le mustang est une figure emblématique de l'Ouest américain.
(Substantiv) Mustang [**Mustang** – ein kleines, robustes, verwildertes Pferd nordamerikanischer Herkunft (siehe Mustang [Pferd]).]
Der **Mustang** ist ein Symbol des amerikanischen Westens.
(名詞) マスタング。野生の馬。
マスタングはアメリカ西部を象徴するイメージである。
(substantivo) mustangue; mustang [mustang (cavalo)]
O mustang é um símbolo icônico do Oeste Americano.
noun mustang (small, hardy, naturalized (feral) horse of the North American west) countable
The hardy mustang has adapted perfectly to the harsh desert environment.
(名词) 北美西部野马
这种耐寒的野马已经完全适应了恶劣的沙漠环境。
(sustantivo) mustang; caballo mustang; mestengo; mesteño [mustang (caballo pequeño, resistente y asilvestrado (feral) del oeste de Norteamérica)]
El resistente mustang se ha adaptado perfectamente al duro ambiente desértico.
(nom) mustang [Cheval sauvage et robuste, naturalisé dans l'ouest nord-américain, descendant de chevaux domestiques retournés à l'état sauvage.]
Le robuste mustang s'est parfaitement adapté à l'environnement hostile du désert.
(Substantiv) Mustang [**Mustang** – ein kleines, robustes, verwildertes Pferd nordamerikanischer Herkunft, das in den westlichen Regionen der USA lebt.]
Der widerstandsfähige **Mustang** hat sich perfekt an die raue Wüstenumgebung angepasst.
(名詞) マスタング。北米西部に生息する小柄でたくましい野生馬。
たくましいマスタングは過酷な砂漠環境にも適応している。
(substantivo) mustangue; cavalo mustangue [mustang (cavalo pequeno, resistente e naturalizado (selvagem) do oeste norte-americano)]
O mustang resistente se adaptou perfeitamente ao ambiente desértico hostil.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →