microcosm
/ˈmaɪkɹəˌkɑzəm/ noun B2**Microcosm** is a small, representative system that mirrors a larger whole. It can be a tiny world that reflects the structure or dynamics of something bigger. In literature, a garden can serve as a **microcosm** of society, showing class struggles in a few flower beds. Scientists use **microcosms** to model ecosystems, proving that a handful of organisms can stand in for a rainforest. The word shines when you need to stress that a miniature example captures the essence of the larger thing.
【核心含义】指一个能反映整体结构或动态的微型系统或小世界。
常与“社会/生态/群体”等词搭配，强调“以小见大”的典型性，避免与“miniature”（仅指尺寸小）混淆。
【Significado central】Un sistema pequeño que refleja la estructura o las dinámicas de algo mucho más grande, funcionando como una representación concentrada del todo.
Se usa con frecuencia en contextos literarios, científicos y sociales para expresar la idea de "ver lo grande en lo pequeño". Es común encontrarlo en expresiones como "microcosmos de la sociedad", "microcosmos familiar" o "microcosmos del universo". No debe confundirse con "miniatura", que solo alude al tamaño reducido sin implicar que represente algo mayor, ni con "muestra" o "ejemplo", ya que el microcosmos implica una correspondencia estructural con el todo. Tiene un registro cultivado, frecuente en ensayos, análisis sociales y textos científicos. Por ejemplo, un barrio puede ser un microcosmos de las desigualdades que existen en todo un país.
noun a world in miniature B2
This small village is a microcosm of the entire country, with its diverse cultures and traditions.
(名词) 缩影；微观世界；小宇宙 【缩影；微观世界】
这个小村庄是整个国家的一个缩影，拥有多样的文化和传统。
(sustantivo) microcosmo; micromundo [un mundo en miniatura]
Este pequeño pueblo es un microcosmos de todo el país, con sus diversas culturas y tradiciones.
(nom) microcosme [Représentation en petit d'un ensemble plus vaste ; monde en miniature.]
Ce petit village est un microcosme du pays entier, avec ses cultures et ses traditions diverses.
(Substantiv) Mikrokosmos [eine kleine, in sich abgeschlossene Welt, die ein größeres System verkörpert oder widerspiegelt]
Dieses kleine Dorf ist ein **microcosm** des ganzen Landes mit seinen vielfältigen Kulturen und Traditionen.
(名詞) 小さな世界、全体を縮小した縮図
この小さな村は、多様な文化と伝統を持つ国全体の縮図である。
(substantivo) microcosmo; mundo em miniatura
Esta pequena aldeia é um microcosmo de todo o país, com suas diversas culturas e tradições.
noun A smaller system which is seen as representative of a larger one. countable
The small village served as a microcosm of the country's diverse culture.
(名词) 缩影；微缩模型；代表；典型 【微观缩影】
这个小村庄是国家多元文化的微观缩影。
(sustantivo) microcosmos [Un sistema más pequeño que se considera representativo de uno más grande.]
El pequeño pueblo servía como un microcosmos de la diversa cultura del país.
(nom) microcosme; modèle réduit; miniature [Un système de plus petite échelle considéré comme représentatif d'un système plus vaste.]
Le petit village servait de microcosme de la culture diverse du pays.
(Substantiv) Mikrokosmos; Miniaturwelt; Abbild (im Sinne eines repräsentativen Systems) [ein kleineres System, das als repräsentativ für ein größeres angesehen wird.]
Das kleine Dorf diente als **microcosm** der vielfältigen Kultur des Landes.
(名詞) より大きなものの代表的な例と見なされる小さなシステム。
その小さな村は国の多様な文化の縮図として機能していた。
(substantivo) microcosmo; em miniatura; amostra representativa [Um sistema menor que é visto como representativo de um maior.]
A pequena aldeia serviu como um microcosmo da cultura diversificada do país.
noun Human nature or the human body as representative of the wider universe; man considered as a miniature counterpart of divine or universal nature. countable
The philosopher saw man as a microcosm of the entire universe.
(名词) 小宇宙；微观宇宙 【微观宇宙（指人体或人性反映宏观宇宙）】
这位哲学家将人视为整个宇宙的微观缩影。
(sustantivo) microcosmos [La naturaleza humana o el cuerpo humano como representante del universo en su totalidad; el hombre considerado como una contraparte miniatura de la naturaleza divina o universal.]
El filósofo veía al hombre como un microcosmos de todo el universo.
(nom) microcosme [La nature humaine ou le corps humain en tant que représentation de l'univers ; l'homme considéré comme le reflet miniature de la nature divine ou universelle.]
Le philosophe voyait l'homme comme un microcosme de l'univers tout entier.
(Substantiv) Mikrokosmos (im Sinne der menschlichen Natur als Abbild des Universums) [die menschliche Natur oder der menschliche Körper als Sinnbild des größeren Universums; der Mensch als verkleinertes Abbild göttlicher oder universeller Natur.]
Der Philosoph betrachtete den Menschen als **microcosm** des gesamten Universums.
(名詞) より広い宇宙を代表する人間本性または人体。神あるいは宇宙の本質の縮小版としての人間。
その哲学者は人間を全宇宙の縮図とみなした。
(substantivo) microcosmo [A natureza humana ou o corpo humano como representante do universo mais amplo; o homem considerado como uma contrapartida em miniatura da natureza divina ou universal.]
O filósofo via o homem como um microcosmo de todo o universo.
noun A small natural ecosystem; an artificial ecosystem set up as an experimental model. countable
The terrarium in our classroom serves as a microcosm of a tropical rainforest ecosystem.
(名词) 微型生态系统；微生态；小生境
我们教室里的生态箱是一个热带雨林生态系统的小型缩影。
(sustantivo) microecosistema; microcosmos [Un pequeño ecosistema natural; un ecosistema artificial creado como modelo experimental.]
El terrario en nuestro salón de clases sirve como un microcosmos de un ecosistema de selva tropical.
(nom) microcosme; mésocosme; écosystème expérimental [Un petit écosystème naturel ; un écosystème artificiel mis en place comme modèle expérimental.]
Le terrarium de notre classe sert de microcosme pour un écosystème de forêt tropicale.
(Substantiv) Mikrokosmos (kleines Ökosystem); Modellökosystem [ein kleines natürliches Ökosystem; ein künstlich angelegtes Ökosystem als experimentelles Modell.]
Das Terrarium in unserem Klassenzimmer ist ein **microcosm** eines tropischen Regenwald-Ökosystems.
(名詞) 小さな自然生態系、または実験モデルとして人工的に作られた生態系。
教室のテラリウムは、熱帯雨林生態系の microcosm として機能している。
(substantivo) microcosmo; microecossistema [Um pequeno ecossistema natural; um ecossistema artificial montado como modelo experimental.]
O terrário em nossa sala de aula serve como um microcosmo de um ecossistema de floresta tropical.
noun The human body; a person. countable
In medieval medicine, the microcosm was believed to reflect the macrocosm of the world.
(名词) 人体；肉身；躯体
在中世纪医学中，人体被认为反映了世界的宏观宇宙。
(sustantivo) microcosmos [El cuerpo humano; una persona.]
En la medicina medieval, se creía que el microcosmos reflejaba el macrocosmos del mundo.
(nom) microcosme; corps humain [Le corps humain ; une personne.]
Dans la médecine médiévale, le microcosme était censé refléter le macrocosme du monde.
(Substantiv) Mikrokosmos (im Sinne des menschlichen Körpers) [der menschliche Körper; ein Mensch.]
In der mittelalterlichen Medizin glaubte man, der **microcosm** spiegle den **macrocosm** der Welt wider.
(名詞) 人間の身体、または人間そのもの。
中世の医学では、小宇宙は大宇宙としての世界を反映していると考えられていた。
(substantivo) microcosmo [O corpo humano; uma pessoa.]
Na medicina medieval, acreditava-se que o microcosmo refletia o macrocosmo do mundo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →