masque
/mɑːsk/ noun B2**Masque** is a festive gathering where participants wear ornamental masks, often accompanied by music and elaborate costumes. The term also refers to a short 17th‑century drama that features masked singers and dancers. The word entered English from French, where it originally described a courtly entertainment that blended poetry, music, and spectacle. In modern usage it can describe any masked party, a makeup mask applied to the skin, or the theatrical genre itself. Writers may use it to evoke a sense of mystery and pageantry, especially when describing events that call for disguise or flamboyant dress.
【核心含义】指参与者佩戴装饰面具的节庆聚会，常伴有音乐与华服；亦指17世纪一种有假面歌舞的短剧。
现代用法可泛指任何假面舞会、护肤面膜或该戏剧体裁本身，使用时易与简单“面具”（mask）混淆，需结合上下文区分具体指社交场合、美容或艺术形式。
【Significado central】Reunión festiva en la que los participantes usan máscaras ornamentadas, generalmente acompañada de música y vestuario elaborado; también designa un género dramático breve del siglo XVII con cantantes y bailarines enmascarados.
Proviene del francés y originalmente describía un entretenimiento cortesano que combinaba poesía, música y espectáculo. En el uso actual puede referirse a cualquier fiesta de disfraces con máscaras, a una mascarilla facial de belleza o al propio género teatral. Los escritores suelen emplearlo (registro literario) para evocar misterio y pompa, sobre todo al describir eventos que requieren disfraz o vestimenta extravagante. No debe confundirse con el simple *mask* (máscara): según el contexto, *masque* puede aludir a un evento social, un producto cosmético o una forma artística, por lo que conviene prestar atención a las pistas del entorno.
noun a medieval courtly dramatic performance, often with music and dance B2
The king enjoyed a masque with music and dancing at the court.
(名词) 假面剧；宫廷假面舞剧 【一种中世纪宫廷戏剧表演，常伴有音乐和舞蹈】
国王在宫廷里欣赏了一场有音乐和舞蹈的假面剧。
(sustantivo) máscara [una representación dramática cortesana medieval, a menudo con música y baile]
El rey disfrutó de una mascarada con música y baile en la corte.
(nom) masque; mascarade; divertissement de cour [Spectacle dramatique de cour au Moyen Âge, souvent accompagné de musique et de danses.]
Le roi appréciait un masque avec musique et danses à la cour.
(Substantiv) Maskenspiel; Hofmaskenspiel [ein höfisches Schauspiel des Mittelalters mit Musik, Tanz und aufwendigen Kostümen, das oft bei Festen aufgeführt wurde]
Der König ließ sich ein prunkvolles **masque** mit Musik und Tanz am Hofe aufführen.
(名詞) 中世の宮廷で行われた、しばしば音楽や舞踊を伴う劇場的な演芸
王は宮廷で音楽と踊りが繰り広げられる仮面劇を楽しんだ。
(substantivo) máscara [uma apresentação dramática cortês medieval, frequentemente com música e dança]
O rei apreciou uma máscara com música e dança na corte.
noun A dramatic performance, often performed at court as a royal entertainment, consisting of dancing, dialogue, pantomime and song. countable
The king commissioned an elaborate masque for the royal wedding, featuring intricate dances, poetic dialogue, and beautiful songs.
(名词) 假面剧；宫廷假面剧
国王为皇家婚礼委托创作了一部精致的假面剧，包含复杂的舞蹈、诗意的对白和优美的歌曲。
(sustantivo) máscara [Representación dramática, a menudo realizada en la corte como entretenimiento real, que consiste en baile, diálogo, pantomima y canto.]
El rey encargó una máscara elaborada para la boda real, con intrincados bailes, diálogo poético y hermosas canciones.
(nom) masque; ballet de cour; divertissement de cour [Spectacle dramatique mêlant danse, dialogue, pantomime et chant, souvent représenté à la cour comme divertissement royal.]
Le roi commanda un masque somptueux pour le mariage royal, avec des danses élaborées, des dialogues poétiques et de magnifiques chants.
(Substantiv) Maskenspiel; Hofmaskenspiel [Eine höfische Unterhaltungsform, bestehend aus Tanz, Dialog, Pantomime und Gesang, oft als königliche Festlichkeit aufgeführt.]
Der König ließ für die königliche Hochzeit ein aufwendiges **masque** aufführen, mit kunstvollen Tänzen, poetischen Dialogen und schönen Gesängen.
(名詞) 宮廷で王室の娯楽として演じられることが多く、舞踊・対話・無言劇・歌曲からなる劇的な演技。仮面劇。
王は王室の婚礼のために、精巧な舞踏、詩的な対話、美しい歌を伴う豪華な仮面劇を命じた。
(substantivo) máscara [Uma apresentação dramática, frequentemente realizada na corte como entretenimento real, consistindo em dança, diálogo, pantomima e canto.]
O rei encomendou um masque elaborado para o casamento real, com danças intricadas, diálogo poético e belas canções.
noun A facial mask. countable
She applied a soothing cucumber masque to her face as part of her weekly skincare routine.
(名词) 面膜；面部护理膜 【面部面具】
她将舒缓的黄瓜面膜敷在脸上，作为每周护肤程序的一部分。
(sustantivo) mascarilla; máscara facial [Una mascarilla facial.]
Se aplicó una mascarilla de pepino relajante en la cara como parte de su rutina semanal de cuidado de la piel.
(nom) masque; masque de soin; masque facial; masque de beauté [Masque appliqué sur le visage, notamment dans un contexte de soin de la peau.]
Elle appliqua un masque apaisant au concombre sur son visage dans le cadre de sa routine hebdomadaire de soin.
(Substantiv) Gesichtspackung; Gesichtsmaske [Eine Gesichtsmaske, die zur Pflege oder Behandlung der Haut aufgetragen wird.]
Sie trug eine beruhigende Gurken-**masque** als Teil ihrer wöchentlichen Hautpflegeroutine auf.
(名詞) 顔に用いるマスク。フェイスマスク、フェイスパック。
彼女は毎週のスキンケアの一環として、顔に心地よいきゅうりのパックを塗布した。
(substantivo) máscara facial [Uma máscara facial.]
Ela aplicou uma máscara facial de pepino calmante como parte de sua rotina semanal de cuidados com a pele.
noun mask (a cover, or partial cover, for the face, used for disguise or protection) countable
She wore an elaborate Venetian masque to the carnival.
(名词) 面具；面罩；假面具 【面具（用于伪装或保护的面部遮盖物）】
她戴着一个精致的威尼斯面具参加狂欢节。
(sustantivo) máscara; careta; antifaz; mascarilla [máscara (una cubierta, o cubierta parcial, para el rostro, utilizada para disfrazar o proteger).]
Llevaba una elaborada máscara veneciana al carnaval.
(nom) masque [Masque servant à couvrir le visage pour se déguiser ou se protéger.]
Elle porta un magnifique masque vénitien au carnaval.
(Substantiv) Maske [Eine Maske, die als Verkleidung oder zum Schutz des Gesichts dient.]
Sie trug eine aufwendige venezianische **masque** zum Karneval.
(名詞) 変装や保護のために顔に着用する覆い、または部分的な覆い。仮面。
彼女はカーニバルに精巧なベネチアの仮面をつけて出かけた。
(substantivo) máscara [máscara (uma cobertura, ou cobertura parcial, para o rosto, usada para disfarce ou proteção)]
Ela usou uma máscara veneziana elaborada para o carnaval.
noun mask (covering for the face) countable
She wore an exquisite Venetian masque to the ball.
(名词) 面具；面罩；假面
她戴着一个精美的威尼斯面具参加舞会。
(sustantivo) máscara; careta; antifaz [máscara (cubierta para el rostro).]
Llevaba una exquisita máscara veneciana al baile.
(nom) masque; loup; masque de bal; loup de velours; demi-masque [Masque servant à couvrir le visage.]
Elle porta un exquis masque vénitien au bal.
(Substantiv) Maske; Larve [Eine Gesichtsbedeckung, die als Maske getragen wird.]
Sie trug eine exquisite venezianische **masque** zum Ball.
(名詞) 顔を覆う仮面。変装や装飾、保護のために用いられる。
彼女は舞踏会に精巧なベネチアの仮面をつけて出席した。
(substantivo) máscara [máscara (cobertura para o rosto)]
Ela usou uma máscara veneziana requintada para o baile.
noun Words and music written for a masque. countable
Shakespeare wrote both the poetic verses and accompanying music for the court masque performed before Queen Elizabeth.
(名词) 假面剧剧本
莎士比亚为在伊丽莎白女王面前演出的宫廷假面剧创作了诗意的韵文和配乐。
(sustantivo) Palabras y música escritas para una máscara.
Shakespeare escribió tanto los versos poéticos como la música que acompañaba la máscara cortesana que se representó ante la reina Isabel.
(nom) masque; livret de masque [Ensemble des paroles et de la musique composées pour un masque.]
Shakespeare écrivit à la fois les vers poétiques et la musique d'accompagnement du masque de cour présenté devant la reine Élisabeth.
(Substantiv) Maskenspieltext; Maskenspielmusik [Texte und Musik, die für ein **masque** (höfische Unterhaltung) geschrieben wurden.]
Shakespeare verfasste sowohl die poetischen Verse als auch die begleitende Musik für das **masque**, das vor Königin Elizabeth aufgeführt wurde.
(名詞) 仮面劇のために作られた歌詞と音楽。
シェイクスピアはエリザベス女王の前で上演された宮廷仮面劇のために、詩の詞と伴奏音楽の両方を書いた。
(substantivo) texto de máscara; libreto de máscara [Palavras e música escritas para um masque.]
Shakespeare escreveu tanto os versos poéticos quanto a música de acompanhamento para o masque da corte apresentado diante da Rainha Elizabeth.
noun A masquerade. countable
Guests arrived at the Venetian masque wearing elaborate costumes and mysterious masks to conceal their identities.
(名词) 假面舞会；化装舞会
宾客们穿着精致的服装，戴着神秘的面具来到威尼斯化装舞会，以隐藏他们的身份。
(sustantivo) mascarada [Una mascarada.]
Los invitados llegaron a la mascarada veneciana con trajes elaborados y máscaras misteriosas para ocultar sus identidades.
(nom) mascarade; bal masqué [Une mascarade, c'est-à-dire un bal costumé où les participants portent des masques.]
Les invités arrivèrent au masque vénitien vêtus de costumes élaborés et de masques mystérieux pour cacher leur identité.
(Substantiv) Maskenball [Ein Maskenball, bei dem die Teilnehmer Kostüme und Masken tragen, um ihre Identität zu verbergen.]
Die Gäste erschienen zum venezianischen **masque** in aufwendigen Kostümen und geheimnisvollen Masken.
(名詞) 仮面舞踏会。仮面をつけて行われる舞踏会。
招待客たちは身元を隠すために、豪華な衣装と謎めいた仮面を着けてヴェネツィアの仮面舞踏会に到着した。
(substantivo) baile de máscaras; mascarada [Um baile de máscaras.]
Os convidados chegaram ao baile de máscaras veneziano usando figurinos elaborados e máscaras misteriosas para esconder suas identidades.
noun Obsolete spelling of mask. countable
In the 16th century manuscript, the word 'masque' was used as an obsolete spelling for what we now write as 'mask'.
(名词) mask的旧式拼写
在16世纪的手稿中，“masque”一词被用作我们现在写作“mask”的过时拼写形式。
(sustantivo) Ortografía obsoleta de 'mask' (máscara).
En el manuscrito del siglo XVI, la palabra 'masque' se usaba como ortografía obsoleta de lo que hoy escribimos como 'mask' (máscara).
(nom) Ancienne graphie de mask (masque), aujourd'hui désuète.
Dans le manuscrit du XVIᵉ siècle, le mot 'masque' est employé comme graphie désuète de ce que nous écrivons aujourd'hui 'mask'.
(Substantiv) Maske [Veraltete Schreibweise von *Mask* (Maske).]
In dem Manuskript aus dem 16. Jahrhundert wurde das Wort **masque** als veraltete Schreibweise für das heutige *Mask* verwendet.
(名詞) mask（仮面）の古語綴り。
16世紀の写本では、「masque」という綴りは、今日「mask」と書くものの古い表記法として使われていた。
(substantivo) máscara [Grafia obsoleta de máscara.]
No manuscrito do século XVI, a palavra 'masque' era usada como uma grafia obsoleta para o que agora escrevemos como 'máscara'.
verb Archaic spelling of mask.
The nobleman would masque his identity at the royal ball.
(动词) mask的古体拼写
这位贵族会在皇家舞会上用面具遮掩身份。
(verbo) enmascarar [Ortografía arcaica de 'mask' (enmascarar).]
El noble enmascararía su identidad en el baile real.
(verbe) Forme archaïque du verbe masquer.
Le noble se masquait pour cacher son identité au bal royal.
(Verb) maskieren [Veraltete Schreibweise von *mask* (maskieren, verdecken).]
Der Adlige würde beim königlichen Ball seine Identität **masque**.
(動詞) mask（仮面で隠す）の古風な綴り。
その貴族は王室の舞踏会で正体を隠した。
(verbo) mascarar; mascarar-se [Grafia arcaica de mascarar.]
O nobre mascararia sua identidade no baile real.
noun ellipsis of masque de grossesse countable
The dermatologist diagnosed her condition as masque.
(名词) masque de grossesse的省略形式
皮肤科医生诊断她的情况为妊娠面具斑。
(sustantivo) melasma; paño del embarazo; cloasma [elipsis de 'masque de grossesse'; melasma; paño del embarazo.]
El dermatólogo le diagnosticó melasma.
(nom) masque de grossesse; chloasma; mélasma [Abreviation de « masque de grossesse », désignant une pigmentation brune du visage pouvant apparaître pendant la grossesse.]
Le dermatologue diagnostiqua son affection comme un masque (de grossesse).
(Substantiv) Schwangerschaftsmaske [Kurzform von *masque de grossesse* (Schwangerschaftsmaske), eine Hautverfärbung während der Schwangerschaft.]
Der Hautarzt diagnostizierte ihren Zustand als **masque**.
(名詞) 「ママスク・ドゥ・グロセス」（妊娠中に顔面にできる褐色の色素沈着、いわゆる妊娠性肝斑）の省略形。
皮膚科医は彼女の肌の状態を妊娠性肝斑（melasma）と診断した。
(substantivo) melasma; cloasma; máscara de gravidez [elipse de masque de grossesse]
O dermatologista diagnosticou sua condição como masque de grossesse.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →