masquerader
/mˈæskɚɹˌeɪdɚ/ noun**Masquerader** is someone who dons a disguise, often a mask, to hide their identity or adopt a different persona. The term applies both to literal costumed revelers and to those who assume false roles for deceptive or playful purposes. At carnivals and masquerade balls, the **masquerader** glides through crowds, letting anonymity spark conversation and intrigue. In literature, a **masquerader** can be a clever trickster who tests the moral compass of other characters. Spy thrillers love a seasoned **masquerader** slipping behind enemy lines unnoticed. The word also works in everyday speech when someone pretends to be something they are not, such as a “political **masquerader**” who adopts popular slogans without genuine belief. Using it conveys a sense of theatricality and purposeful concealment.
【核心含义】指戴上面具或伪装、隐藏真实身份以扮演不同角色的人。
常用于化装舞会等场合，也可比喻生活中伪装立场或身份的人（如"政治伪装者"）。注意与"imposter"（骗子）不同，本词更强调"扮演"的戏剧性而非恶意欺骗。
【Significado central】Persona que se disfraza, a menudo con máscara, para ocultar su identidad o adoptar un papel diferente.
Se usa tanto en sentido literal (en bailes de máscaras, carnavales) como figurado para referirse a quien simula ser algo que no es — por ejemplo, un "político enmascarado" que adopta consignas populares sin convicción genuina. A diferencia de *impostor* (que implica engaño con intención de fraude), este término enfatiza el carácter teatral y la ocultación deliberada, con un matiz de misterio e intriga. Tiene un registro más bien formal o literario, por lo que en el habla cotidiana suele sustituirse por "persona disfrazada" o "farsante". No confundir con "máscara" o "careta" (objetos) ni con "embaucador" (que implica estafa consciente).
noun One who masquerades; a person wearing a mask or disguise. countable
The mysterious masquerader moved gracefully through the ballroom.
(名词) 伪装者；戴面具者；化装者
那位神秘的伪装者在舞厅里优雅地穿梭。
(sustantivo) enmascarado; disfrazado [El que se disfraza o enmascara; una persona que lleva una máscara o disfraz.]
El misterioso enmascarado se movía con gracia por el salón de baile.
(nom) masqué; déguisé; personne masquée; personne déguisée [Personne qui se déguise ou porte un masque, notamment lors d'un bal masqué.]
La mystérieuse personne masquée se déplaçait avec grâce dans la salle de bal.
(Substantiv) Maskenträger; Maskierter; Verkleideter [Eine Person, die sich maskiert oder verkleidet, insbesondere bei einem Maskenball.]
Der geheimnisvolle **masquerader** bewegte sich elegant durch den Ballsaal.
(名詞) 仮面舞踏会に参加する人、または仮面をつけて変装している人。
謎めいた仮装者が、舞踏会場を優美に行き交っていた。
(substantivo) mascarado; disfarçado [Aquele que se fantasia; uma pessoa usando máscara ou disfarce.]
O mascarado misterioso se moveu graciosamente pelo salão de baile.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →